Iconicity in signed and spoken vocabulary: A comparison between American Sign Language, British Sign Language, English, and Spanish

© 2018 Perlman, Little, Thompson and Thompson. Considerable evidence now shows that all languages, signed and spoken, exhibit a significant amount of iconicity. We examined how the visual-gestural modality of signed languages facilitates iconicity for different kinds of lexical meanings compared to the auditory-vocal modality of spoken languages. We used iconicity ratings of hundreds of signs and words to compare iconicity across the vocabularies of two signed languages - American Sign Language and British Sign Language, and two spoken languages - English and Spanish. We examined (1) the correlation in iconicity ratings between the languages; (2) the relationship between iconicity and an array of semantic variables (ratings of concreteness, sensory experience, imageability, perceptual strength of vision, audition, touch, smell and taste); (3) how iconicity varies between broad lexical classes (nouns, verbs, adjectives, grammatical words and adverbs); and (4) between more specific semantic categories (e.g., manual actions, clothes, colors). The results show several notable patterns that characterize how iconicity is spread across the four vocabularies. There were significant correlations in the iconicity ratings between the four languages, including English with ASL, BSL, and Spanish. The highest correlation was between ASL and BSL, suggesting iconicity may be more transparent in signs than words. In each language, iconicity was distributed according to the semantic variables in ways that reflect the semiotic affordances of the modality (e.g., more concrete meanings more iconic in signs, not words; more auditory meanings more iconic in words, not signs; more tactile meanings more iconic in both signs and words). Analysis of the 220 meanings with ratings in all four languages further showed characteristic patterns of iconicity across broad and specific semantic domains, including those that distinguished between signed and spoken languages (e.g., verbs more iconic in ASL, BSL, and English, but not Spanish; manual actions especially iconic in ASL and BSL; adjectives more iconic in English and Spanish; color words especially low in iconicity in ASL and BSL). These findings provide the first quantitative account of how iconicity is spread across the lexicons of signed languages in comparison to spoken languages

Iconicity as a General Property of Language: Evidence from Spoken and Signed Languages

Current views about language are dominated by the idea of arbitrary connections between linguistic form and meaning. However, if we look beyond the more familiar Indo-European languages and also include both spoken and signed language modalities, we find that motivated, iconic form-meaning mappings are, in fact, pervasive in language. In this paper, we review the different types of iconic mappings that characterize languages in both modalities, including the predominantly visually iconic mappings found in signed languages. Having shown that iconic mapping are present across languages, we then proceed to review evidence showing that language users (signers and speakers) exploit iconicity in language processing and language acquisition. While not discounting the presence and importance of arbitrariness in language, we put forward the idea that iconicity need also be recognized as a general property of language, which may serve the function of reducing the gap between linguistic form and conceptual representation to allow the language system to “hook up” to motor, perceptual, and affective experience

The production of gospel music: An ethnographic study of studio-recorded music in Bellville, Cape Town

Magister Artium - MAThis thesis explores the production of music with musicians, singers and music producers who adhere to and promote Pentecostalist Christianity. The music they produce is a recently emerged genre, which I call 'Pentecospel'. I have coined this term to refer to a contemporary form of religiously inspired popular music, which is performed by young musicians belonging to various Pentecostal churches in Cape Town. I argue that 'Pentecospel' music is an emergent social form of self-representation, which is framed around Pentecostalism and the sound of Cape Town, as identified by Martin (2013). Young musicians and singers in Cape Town are absorbing and appropriating global styles of music, concepts and beliefs and music making techniques within their own musical compositions and transform their music performances in a way that enhances their local popularity. Thus, I elaborate on the processes of production through technical and social interpretations. This thesis will explore how performance, engaging audiences, the social interaction between people and technology, and the creation of their own unique sound on their musical instruments are linked to visual approaches located in the anthropology. This thesis is based on ethnographic fieldwork which took place mostly between December 2014 and February 2015. During this period, I worked with music producers and young people who have recorded at the 'Sounds of the Nations Africa: Cape Town' recording studio in Bellville, Cape Town, sharing their experiences of everyday life in and outside the studio. My three month long fieldwork included in-depth interviews, conversations and discussions, photographic and video material, and activity field notes. I made use of these methods in order to record my observations in the recording studio, during rehearsals and in public performances focusing on the social and musical interaction with the performing artists I got to know, through participant observation. I include my own participation as a musician and audience member with the use of these methods, in recording music in the 'Sounds of the Nations' recording studio for their upcoming album "Sound of Africa" and in public performances

The missing-VP effect in readers of English as a second language

English sentences with double center-embedded clauses are read faster when they are made ungrammatical by removing one of the required verb phrases. This phenomenon is known as the missing-VP effect. German and Dutch speakers do not experience the missing-VP effect when reading their native language, but they do when reading English as a second language (L2). We investigate whether the missing-VP effect when reading L2 English occurs in native Dutch speakers because their knowledge of English is similar to that of native English speakers (the high exposure account), or because of the difficulty of L2 reading (the low proficiency account). In an eye-tracking study, we compare the size of the missing-VP effect between native Dutch and native English participants, and across native Dutch participants with varying L2 English proficiency and exposure. Results provide evidence for both accounts, suggesting that both native-like knowledge of English and L2 reading difficulty play a role

Viewing angle matters in British Sign Language processing

The impact of adverse listening conditions on spoken language perception is well established, but the role of suboptimal viewing conditions on signed language processing is less clear. Viewing angle, i.e. the physical orientation of a perceiver relative to a signer, varies in many everyday deaf community settings for L1 signers and may impact comprehension. Further, processing from various viewing angles may be more difficult for late L2 learners of a signed language, with less variation in sign input while learning. Using a semantic decision task in a distance priming paradigm, we show that British Sign Language signers are slower and less accurate to comprehend signs shown from side viewing angles, with L2 learners in particular making disproportionately more errors when viewing signs from side angles. We also investigated how individual differences in mental rotation ability modulate processing signs from different angles. Speed and accuracy on the BSL task correlated with mental rotation ability, suggesting that signers may mentally represent signs from a frontal view, and use mental rotation to process signs from other viewing angles. Our results extend the literature on viewpoint specificity in visual recognition to linguistic stimuli. The data suggests that L2 signed language learners should maximise their exposure to diverse signed language input, both in terms of viewing angle and other difficult viewing conditions to maximise comprehension.</p

Stress, Burnout, Compassion Fatigue, and Mental Health in Hospice Workers in Minnesota

Background: Working in hospice care is a highly challenging yet rewarding profession. However, the challenges of working with dying patients and their families can overwhelm even the most highly dedicated professional, leading to burnout, compassion fatigue, anxiety, and depression. Objective: The aim of this study was to better understand how stress affects the mental health of hospice workers in terms of burnout and compassion fatigue and how they cope with these issues. Methods: Data for this study are from Compassion Fatigue and You, a cross-sectional survey of hospice staff from across Minnesota. We surveyed 547 hospice workers throughout Minnesota to better understand the overall mental health of staff, including levels of stress, burnout, and compassion fatigue, and how they cope with these issues. The study was conducted in 2008 and 2009 through a private, not-for-profit research institute affiliated with a large Midwestern health plan. Results: Hospice staff reported high levels of stress, with a small but significant proportion reporting moderate-to-severe symptoms of depression, anxiety, compassion fatigue, and burnout. Staff reported managing their stress through physical activity and social support, and they suggested that more opportunities to connect with coworkers and to exercise could help decrease staff burnout. Conclusions: Poor mental health places staff at risk for burnout and likely contributes to staff leaving hospice care; this is a critical issue as the profession attempts to attract new staff to meet the expanding demands for hospice care

Book Reviews

Critical Thinking and Intelligence Analysis. By David T.Moore. At The Center Of The Storm: The CIA During America\u27s Time of Crisis. By George Tenet with Bill Harlow. Female Suicide Bombers. By Rosemarie Skaine. Information Operations: Doctrine and Practice. By Christopher Paul. The Secret Sentry: The Untold History of the National Security Agency. By Matthew M. Aid. The Blood of Lambs: A Former Terrorist\u27s Memoir of Death and Redemption. By Kamal Saleem with Lynn Vincent. Attaché Extraordinaire: Vernon A. Walters in Brazil. By Frank Márcio De Oliveira

Protocol for a randomized controlled trial examining multilevel prediction of response to behavioral activation and exposure-based therapy for generalized anxiety disorder.

BACKGROUND:Only 40-60% of patients with generalized anxiety disorder experience long-lasting improvement with gold standard psychosocial interventions. Identifying neurobehavioral factors that predict treatment success might provide specific targets for more individualized interventions, fostering more optimal outcomes and bringing us closer to the goal of "personalized medicine." Research suggests that reward and threat processing (approach/avoidance behavior) and cognitive control may be important for understanding anxiety and comorbid depressive disorders and may have relevance to treatment outcomes. This study was designed to determine whether approach-avoidance behaviors and associated neural responses moderate treatment response to exposure-based versus behavioral activation therapy for generalized anxiety disorder. METHODS/DESIGN:We are conducting a randomized controlled trial involving two 10-week group-based interventions: exposure-based therapy or behavioral activation therapy. These interventions focus on specific and unique aspects of threat and reward processing, respectively. Prior to and after treatment, participants are interviewed and undergo behavioral, biomarker, and neuroimaging assessments, with a focus on approach and avoidance processing and decision-making. Primary analyses will use mixed models to examine whether hypothesized approach, avoidance, and conflict arbitration behaviors and associated neural responses at baseline moderate symptom change with treatment, as assessed using the Generalized Anxiety Disorder-7 item scale. Exploratory analyses will examine additional potential treatment moderators and use data reduction and machine learning methods. DISCUSSION:This protocol provides a framework for how studies may be designed to move the field toward neuroscience-informed and personalized psychosocial treatments. The results of this trial will have implications for approach-avoidance processing in generalized anxiety disorder, relationships between levels of analysis (i.e., behavioral, neural), and predictors of behavioral therapy outcome. TRIAL REGISTRATION:The study was retrospectively registered within 21 days of first participant enrollment in accordance with FDAAA 801 with ClinicalTrials.gov, NCT02807480. Registered on June 21, 2016, before results