The language of the urban domestic architecture as an expression of identity in the Roman world

[EN] This volume reveals the results of the International Seminars “Il linguaggio dell’architettura domestica urbana come espressione d’identità”, which took place in Rome on February 25th, 2020 and “The language of urban domestic architecture as an expression of identity in the Roman world. The African and Eastern provinces”, which was held online on March 18th, 2021. These forums were framed within the line of research of the Archaeology of political spaces: urban domestic architecture of Roman ages developed in Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (CSIC) and the Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. The different case studies analysed throughout the nine chapters of this book make up a significant cast at a spatial level that includes general reflections on Roman houses and their Etruscan and Greek influences, the residential spaces of the city of Rome, as well as the expansion of the lifestyle of Roman society to the western and eastern provinces. For all these reasons, this publication can be considered a solid base and a framework for projecting broader questions about the urban domestic space in the Roman Empire.[ES] En el presente volumen se exponen los resultados de los Seminarios Internacionales “Il linguaggio dell’architettura domestica urbana come espressione d’identità”, que tuvo lugar en Roma el 25 de febrero de 2020 y “The language of urban domestic architecture as an expression of identity in the Roman world. The African and Eastern provinces”, que se celebró online el 18 de marzo de 2021. Estos foros se enmarcaron dentro de la línea de investigación de la Arqueología de los espacios políticos: arquitectura doméstica urbana de época romana desarrollada en la Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma (CSIC) y la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. Los distintos estudios de casos analizados a lo largo de los nueve capítulos de este libro componen un elenco significativo a nivel espacial que abarca reflexiones generales sobre las casas romanas y sus influencias etruscas y griegas, los espacios residenciales de la ciudad de Roma, así como la expansión del estilo de vida de la sociedad romana a las provincias occidentales y orientales. Por todo ello, esta publicación puede considerarse una sólida base y un marco de trabajo para proyectar cuestiones más amplias sobre el espacio doméstico urbano en el Imperio Romano.Esta publicación ha sido posible gracias a la Ayuda Juan de la Cierva-Incorporación de la Agencia Estatal de Investigación: Arqueología de los espacios políticos. Arquitectura doméstica urbana romana (IJC2018- 037041-I); al Proyecto del Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) y Agencia Estatal de Investigación (AEI): Vivere In Urbe. Arquitectura residencial y espacio urbano en Augusta Emerita (PID2019-105376GB-C44) y al Proyecto FEDER-UPO: La creación y trasmisión de modelos adrianeos en el mediterráneo. Villa Adriana y la Bética (UPO-1266148).Peer reviewe

Agriculturas em frente pioneira Amazônica. (região de Marabá / Pará, Brasil)

This study seeks to understand the mechanisms of evolution of different types of agriculture in a pioneer frontier. Its main aim is to verify the chances for the stabilisation of family agriculture. Rich in mineral and forestry products, Marabá region is located at the interface of the economical and industrial centre of Brazilian Centre-South, the work force basin of the Northeast and the dense forests of the interior where some Indian groups find refuge. The historical analysis enables the comprehension of the region colonisation process before the arrival of the roads and, after that, to come across the national context, the social groups in place and their respective advantages along the entire frontier. The reconstruction of changes in the social and geographical landscape over a a 30 000-km2 zone, since road building in the seventies until the recent year is made. Three levels of analysis are highlighted: the regional, the local and the farm, taking into account their own dynamics and articulation with their respective environments. Appropriated lands increase their value in different ways over space and time; the innumerable conditions and states of farms, localities and region form together a rich mosaic that offers a large range of alternatives to both poorer well as better off families. During the first 25 years, the political environment, equally at the regional and national level did not allow the family agriculture to face the traditional ranch holdings and capitalist sectors. Despite the general improvement in the standards of living of the families, only a few well establish farms can survive. At the same time, numerous underused properties of the capitalist sector pass to the control of the family sector; the recent government support to the family agriculture of the last few years in a new regional context offers a framework more propitious to the stabilisation of the peasantry.Cette étude vise à comprendre les mécanismes d’évolution des agricultures sur un front pionnier afin notamment d’y apprécier les chances de pérennisation de l’agriculture familiale. Riche en produits de la forêt et en minerais, la région de Marabá est située à une position de contact entre les pôles économiques du Centre-Sud brésilien, le bassin de main-d’œuvre du Nord-Est et les denses forêts de l’intérieur où se sont réfugiés certains peuples amérindiens.L’histoire nous permet de connaître la colonisation de la région avant la construction des routes, puis de resituer, tout au long du front pionnier, contexte national, groupes sociaux en présence et avantages respectifs. Sur une zone de 30 000 km2 on reconstitue la transformation de l’espace depuis la construction des routes (1970) jusqu’aux années récentes. Trois niveaux d’organisation sont privilégiés, le régional, le local et l’exploitation agricole, en prenant en compte pour chacun d’eux dynamiques et articulations avec leurs environnements respectifs. La terre appropriée se valorise de façon différenciée dans l’espace et dans le temps ; les innombrables situations et états des exploitations, des localités, et de la région forment ensemble une riche mosaïque offrant une gamme étendue d'alternatives aux plus démunis comme aux mieux pourvus. Durant les 25 premières années, l’environnement politique tant régional que national ne permet pas à l’agriculture familiale de tenir tête aux secteurs patronal et capitaliste. Malgré une amélioration générale du niveau de vie des familles, seules quelques exploitations bien dotées se maintiennent. Dans le même temps, de nombreuses terres sous-exploitées du secteur capitaliste passent sous le contrôle du secteur familial ; l’appui récent de l’État fédéral à l’agriculture familiale de ces dernières années dans un contexte régional autre offre un cadre plus favorable à la pérennisation de la paysannerie.Este estudo busca compreender os mecanismos de evolução das agriculturas em uma frente pioneira buscando principalmente verificar as chances de perenização da agricultura familiar. Rica em produtos minerais e florestais, a região de Marabá está situada numa posição de contato entre os pólos econômicos do centro-sul brasileiro, a bacia de mão de obra do nordeste e as densas florestas do interior onde se encontram refugiados alguns grupos indígenas. A história nos permite conhecer a colonização da região antes da construção de estradas e então ressituar, ao longo da frente pioneira, o contexto nacional, grupos socias presentes e respectivas vantagens. Sobre uma zona de 30 000 km2 é reconstituída a transformação do espaço desde a construção das estradas (1970) até os anos recentes. Três níveis de organização são privilegiados : o regional, o local e o estabelecimento agrícola, levando-se em consideração para cada um deles dinâmicas e articulações com seus meio-envolventes respectivos. A terra apropriada se valoriza de maneira diferenciada no espaço e no tempo ; as incontáveis situações e estados dos estabelecimentos, das localidades, e da região, formam em conjunto um rico mosaico que oferece uma larga gama de alternativas tanto aos mais desprovidos quanto àqueles em melhores condições. Durante os 25 primeiros anos, o ambiente político tanto regional quanto nacional não permite à agricultura familiar de fazer face aos setores patronal e capitalista. Apesar de uma melhoria geral do nível de vida das famílias, apenas alguns estabelecimentos bem dotados se mantêm. Ao mesmo tempo, numerosas propriedades sub-exploradas do setor capitalista passam para o controle do setor familiar ; o apoio recente do governo federal à agricultura familiar nestes últimos anos em contexto regional diferente oferece um quadro mais favorável à perenização do campesinato

PROBLEMS FACING PEASANTS IN THE GROWING OF BEANS IN HAITI

A one year study of the production systems of 15 agricultural units in a mountain village, has made obvious the importance of beans in the farming system and the major problems posed by the cost of seeds in the total costs of production of this species. Poor means of production, lack of finances, problems of preserving, and high prices of beans at sowing-time, encourage farmers to avoid these obstacles by sowing three-times a year. Very few of them will achieve complete self-supply, and most of them will have to resort to partial and costly purchases, sometimes at the expense of the means of production. The analysis of planning inside the production unit adds to the information given by the Salagnac Research-Development system (1976-1982): observation of techniques, experiments, steady observation of land occupation, agrarian system. This analysis underlines the necessity of continuing the research on species in order to complete the range of bigseed varieties already available, with cheaper smaller seed varieties

BUILDING A DIALOGUE BETWEEN RESEARCHERS AND SMALL FARMERS: THE TOCANTINS AGRO-ECOLOGY CENTRE (CAT) IN BRAZIL

The general objective of CAT (Tocantins Agro-ecology Centre) working in a Brazilian Amazonia frontier region, is to improve the living conditions of low income farmers. It is based upon a liaison between researchers and farmers' organisations. After five years of operation, we have noted that these organisations' participation in the direction of the programme, and especially the research itself, develop in the way that was hoped. Firstly, the small farmers' organisations are going through a transition period which is reflected both in their practices and in their self-identity. They are having problems drawing up proposals which would attract more small farmers. Secondly, the research team needs to develop more sensitive scientific tools to build a dialogue with farmers. We analysed the obstacles to this dialogue. Starting from the principle that the process of development of knowledge can be stimulated by discussion among small farmers, and between small farmers and researchers, an attempt was made to set up a process which encouraged dialogue between the world of research and the world of development

La agricultura tradicional en Haití: sistemas de cultivo y valorización del medio

Contiene: 1. Introducción 2. Sistemas de cultivo: un ejemplo de funcionamiento 3. Estudio de los diferentes tipos 4. Estudio del funcionamiento de los sistemas de cultivo 5. Acondicionamiento y explotación del medio natural 6. Acondicionamiento de un medio hostil 7. Medio natural y agro-sistemas: caso de la vertiente Median-Salagnac 8. Conclusione

Em busca de alternativas ao uso predatório dos recursos florestais na fronteira amazônica

Neste trabalho, apresentamos a experiência do teste de comercialização da madeira, que levou dois anos entre o lançamento formal da proposta e sua concretização. O obejtivo desse teste era de sistematizar resultados que demonstrassem que a melhor maneira de se buscar a preservação da floresta seria justamente com uma maior valorização de seus produtos atraves do envolvimento direto dos agricultores no processo de transporte e comercialização. Para os pesquisadores do LASAT (Laboratório Sócio-Agronômico do Tocantins) trabalhar a questão da comercialização da madeira era importante não só porque poderia trazer ganhos econômicos aos agricultores, mas porque no futuro poderia envolver muitos destes nas atividades do progrma e dos sindicatos com uma repercusão a nível regional, possibilitando-lhes a participação de fato nas discurssões sobre as políticas referentes à gestão dos recursos naturais. O teste foi realizado na localidade de Josinópolis, Marabá, sitante 250km da sede do Municipio. As condições de realizado foram definidas entre lideranças locais, técnicos e direçãodo sindicato: as espécies comercializadas seriam mógno e cedro, bastante exploradas na Região, retiradas das áreas destinadas a implantação de roças naquele ano agrícola: incluiria 3 “carradas” de 10m³ de tora: os agricultores seriam responsáveis pela operação de retirada das toras até o cmainhão: o LASAT além de aomcpanhar de perto o trablho dos agrocultores, organizaria o frete e a comercialização. A realização do teste iniciou no final da estação seca, o que dificultou bastante a operação, encarecendo o transporte. Considerando-se todos os custos: preparo da madeira, fretes, deslocamentos de técnicos do LASAT à área e juros (5%), o resultado do teste foi economicamente defitário: receita referente a 37,42m³ de madeira em toras de R$3.624,00 e despesas totais de R$ 4.209,00. Considerando que a situação na qual trabalhamos foi totalmente atípica, em função da época e pouco tempo na sua preparação, o retorno aos agrocultores foi subsidiado: reduziu-se os custos com o frete para o que seria em condições normais, o que proporcionou umretorno aos agricultores de R$ 27,00/m³. O teste nos permintiu concluir que se não for oferecida outras alternativas para a comercialização/beneficiamento da madeira, os pequenos agricultores terão de continuar a se submeter aos quadro atual, em que são quase obrigados a se livrar de suas reservas florestais. Somente uma aliança com a sociedade mais ampla poderia reverter esse padrão e trazer mudanças indispensáveis para s epensar o manejo florestal, pois os agricultores darão mais atenção a mata quando esta trouxer maiores benefícios

Belief Propagation algorithm for Automatic Chord Estimation

International audienceThis work aims at bridging the gap between two completely distinct research fields: digital communications and Music Information Retrieval. While works in the MIR community have long used algorithms borrowed from speech signal processing, text recognition or image processing, to our knowledge very scarce work based on digital communications algorithms has been produced. This paper specifically targets the use of the Belief Propagation algorithm for the task of Automatic Chord Estimation. This algorithm is of widespread use in iterative decoders for error correcting codes and we show that it offers improved performances in ACE by genuinely incorporating the ability to take constraints between distant parts of the song into account. It certainly represents a promising alternative to traditional MIR graphical models approaches, in particular Hidden Markov Models

RECHERCHE-DEVELOPPEMENT EN AMAZONIE : FORMALISATION DU SAVOIR DES AGRICULTEURS

La perception empirique qu'ont les agriculteurs de leur milieu peut-être très utilement mise à profit en vue de l'élaboration systématique des connaissances d'une région. Lorsque les agriculteurs sont regroupés dans des organisation professionnelles en situation de partenaires et d'interlocuteurs des spécialistes de ta recherche, ce processus de formalisation du savoir peut se faire rapidement et à peu de frais. Ainsi, en l'espace de quelques mois, et par le biais de stages réunissant des agriculteurs représentant les différentes localités, une information importante a pu être rassemblée sur le milieu physique d'une région de quelque 30 000 km2, dans le sud de l'état du Parà (Brésil), dont on ne possédait jusqu'alors que des cartes de sol et de végétation à l'échelle du millionième. Sont présentés, à titre d'exemple, des résultats concernant le municipe de Sao Joao do Araguaia. Cette méthodologie qui ne dispense pas, bien entendu, des observations directes de vérification et de complément, s'est en fait avérée efficace dans une région pionnière dont l'ancienneté d'occupation ne dépasse pas vingt ans. ----- The empirical perception the farmers have about their environment can be usefully exploited for the systematic elaboration of a region knowledge. When the farmers are regrouped in professional organization as partners and interlocutors of research specialists, this formalization process of knowledge can be fastly and cheaply done. So, within some months and through training periods meeting farmers representing the various localities, an important information could be collected on the physical environment of a 30 000 Km2 region, in the South of Para State (Brazil). Until now, only soil and vegetation maps with a one millionth scale were available for this region. The results concerning the mumcipium (parish) of Sao Joao de Araguaia are presented as an example. This methodology, whish of course does not dispense from direct checking and complementary observations, showed its efficiency in a pioneer region where the occupation lengh is less than twenty years