Temporada coreográfica primavera 1974

De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.El mandarín maravilloso : música de Béla Bartók, coreografia d'Erich Walter ; La muerte y la doncella : Música de Franz Schubert, coreografia d'Erich Walter ; Daphnis et Chloé : Música de Maurice Ravel, coreografia d'Erich WalterEmpresa: Juan A. PamiasOrquestra del Gran Teatre del Liceu dirigida per Arnold Quenne

“An ambivalent phenomenon”: The role of English within the discipline of geography in Germany

English as an Academic Language has attained global stature on the research as well as on the teaching level in many academic fields. As an international scholarly language, English isthe cornerstone by which to judge academic achievement and to advance the Bologna Process’s internationalization programs. Given these functions, language policies within many disciplines at German universities have evolved significantly over the last years, culminating in the relatively recent implementation of Master’s programs in English. However, the process of the Anglo-Americanization of German academic life and university programs has met with criticism and, thus, has elicited diverse and ambivalent responses. A sample study of the role of English as an academic language within the Department of Geography at the University of Marburg/Germany has shown the development of Academic English and the ambivalence accompanying it. Quantitative and qualitative methods were used to illustrate and analyse how the challenge of using English within the department, and, in particular, of publishing in English, has been handled. At the moment, English within the geographical discipline in Germany seems to be indeed “an ambivalent phenomenon” that, on the one hand, offers promising opportunities for students and scholars alike, while being simultaneously perceived as a hindrance and a constraint

Polo-like kinase 3 regulates CtIP during DNA double-strand break repair in G1

DNA double-strand breaks (DSBs) are repaired by nonhomologous end joining (NHEJ) or homologous recombination (HR). The C terminal binding protein–interacting protein (CtIP) is phosphorylated in G2 by cyclin-dependent kinases to initiate resection and promote HR. CtIP also exerts functions during NHEJ, although the mechanism phosphorylating CtIP in G1 is unknown. In this paper, we identify Plk3 (Polo-like kinase 3) as a novel DSB response factor that phosphorylates CtIP in G1 in a damage-inducible manner and impacts on various cellular processes in G1. First, Plk3 and CtIP enhance the formation of ionizing radiation-induced translocations; second, they promote large-scale genomic deletions from restriction enzyme-induced DSBs; third, they are required for resection and repair of complex DSBs; and finally, they regulate alternative NHEJ processes in Ku−/− mutants. We show that mutating CtIP at S327 or T847 to nonphosphorylatable alanine phenocopies Plk3 or CtIP loss. Plk3 binds to CtIP phosphorylated at S327 via its Polo box domains, which is necessary for robust damage-induced CtIP phosphorylation at S327 and subsequent CtIP phosphorylation at T847

CD147 immunohistochemistry discriminates between reactive mesothelial cells and malignant mesothelioma

Malignant mesothelioma (MM) is a rare form of cancer. Its histopathological diagnosis is very difficult, as it exhibits a number of different appearances that can be misinterpreted as metastatic invasion or atypical hyperplasia. Thus, there is an urgent need to identify adequate markers to distinguish between benign and malignant cells, allowing the implementation of appropriate therapies and, possibly, specific directed therapies. MM, like other tumors, show an increase in glucose uptake, due to high rates of glycolysis, inducing an intracellular overload of acids. In this context, monocarboxylate transporters (MCTs) emerge as important players, by mediating the transmembranar co‐transport of lactate with a proton, thereby, regulating pH and allowing continuous glycolysis. Importantly, proper MCT expression and activity depend on its co‐expression with a chaperone, CD147, which is associated with poor prognosis in cancer. Twenty‐two samples including reactive mesothelial cells, MM, and atypical mesothelial hyperplasias were evaluated for immunoexpression of MCT1, MCT4, and CD147. Expression of these proteins was compared with GLUT1 as a new promising marker for MM. Although MCT isoforms were not differentially expressed in the two types of cytological specimens, CD147, as GLUT1, was almost exclusively expressed in MM. Both MCT1 and MCT4 are not able to discriminate between mesothelial reactive cells and mesothelial malignant cells, while CD147 was able to distinguish these two proliferations. If confirmed, besides being a good marker for identification of MM, CD147 may also be a target for therapeutical strategies in this rare type of tumor. Diagn. Cytopathol. 2012;40:478–483. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/92013/1/22821_ftp.pd

Bedeutung des Glukosestoffwechsels für die Strahlenempfindlichkeit solider Tumoren

Ziel der vorliegenden Arbeit war es, Stoffwechseluntersuchungen an Experimentaltumoren von humanen Plattenepithelkarzinomen des Kopf-Hals-Bereiches mit bekannter Strahlenempfindlichkeit durchzuführen. Die Resultate sollten mit dem Genexpressionsniveau glykolyseassoziierter Transportproteine und Enzyme, der Proteinexpression von LDH-A, der Hypoxie und der Strahlenresistenz der Tumoren korreliert werden. Während die Tumorproben und die Daten zum biologischen Strahlenverhalten und zur Charakterisierung der Hypoxie aus Dresden stammen, wurden alle anderen Untersuchungen in Mainz durchgeführt. Ein wichtiges Merkmal der kooperativen Studie bestand darin, dass erstmals die Strahlenresistenz von Experimentaltumoren systematisch in einem klinischen Fraktionierungsschema untersucht wurde. Die lokale Bestimmung der Gewebskonzentrationen der Metabolite ATP, Glukose und Laktat erfolgte mit dem Verfahren der bildgebenden Biolumineszenz. Die Auswertung der Ergebnisse mit Unterstützung von Bildverarbeitungs-Software wurde weiterentwickelt und in wesentlichen Punkten verbessert. Zur Ermittlung des mRNA-Expressionsniveaus der Glykolyseenzyme PFK-L und LDH-A sowie des Glukosetransporters GLUT1 diente die real time RT-PCR-Methode. Ein Kernpunkt des methodischen Teils der vorliegenden Arbeit bildeten die Validierung und Etablierung dieses Verfahrens. Durch die Anwendung dieser Technik war es möglich, eine relative Quantifizierung des Expressionslevels durchzuführen. Die Western Blot-Analyse lieferte Aussagen über den Proteingehalt von LDH-A. Dabei kam ein neues Auswerteverfahren durch Anwendung fluoreszenzmarkierter Antikörper zum Einsatz. Die Ergebnisse zeigten erstmals einen direkten Zusammenhang zwischen dem Laktatgehalt von Tumoren und deren Strahlenresistenz. Es wurde im Vergleich zu früheren klinischen Untersuchungen eine Einstufung in Hoch- und Niedriglaktattumoren vorgenommen und eine signifikante Korrelation innerhalb der Hochlaktattumoren zwischen dem Laktatgehalt und der über Pimonidazol quantifizierten hypoxischen Fraktion festgestellt. Während die PCR Unterschiede in den drei untersuchten Genen auf transkriptioneller Ebene zwischen den sieben untersuchten Tumorlinien erkennen ließ, waren die Western Blot-Ergebnisse nahezu gleich. Da auch die Western Blot-Analysen keine Übereinstimmungen mit dem Laktatgehalt zeigten, kann auch der reine Proteingehalt keine Rolle als aktivitätsbestimmende Größe der Glykolyse spielen. Vielmehr scheinen Aktivierungs- und posttranslationale Prozesse oder auch eine Kombination mehrerer Faktoren eine Rolle zu spielen. Letztlich deuten die Befunde darauf hin, dass die glykolytische Aktivität der untersuchten Tumoren nicht über Transkription und Proteinexpression reguliert wird. Der Zusammenhang zwischen dem Laktatgehalt und der Strahlenresistenz der Tumoren kann von großer klinischer Bedeutung sein, da ein klinisch relevantes Fraktionierungsschema bei der Bestrahlung angewandt wurde. Unsere Ergebnisse bestätigen die Arbeitshypothese, dass ein hoher glykolytischer Flux mit einer hohen Umsatzrate an Metaboliten mit Radikalfängerfunktion, wie Pyruvat, einhergeht, die den Tumoren eine Radioresistenz verleihen. Der Laktatgehalt von Biopsien als Marker für die Strahlenresistenz könnte in Zukunft zu einer der Radiotherapie vorangehenden Patientenselektion herangezogen werden, um die Therapie- und insbesondere Dosisplanung in der Onkologie zu unterstützen

Editorial

Editorial der Ausgabe FuH 99/100.Editorial for FuH 99/10

Lactate transporters in the context of prostate cancer metabolism: what do we know?

Lactate Transporters in the Context of Prostate Cancer Metabolism: What Do We Know?Metabolic changes during malignant transformation have been noted for many years in tumours. Otto Warburg first reported that cancer cells preferentially rely on glycolysis for energy production, even in the presence of oxygen, leading to the production of high levels of lactate. The crucial role of lactate efflux and exchange within the tumour microenvironment drew attention to monocarboxylate transporters (MCTs). MCTs have been recognized as promising targets in cancer therapy, and their expression was described in a large variety of tumours; however, studies showing how these isoforms contribute to the acquisition of the malignant phenotype are scarce and still unclear regarding prostate cancer. In this review, we focus on the role for MCTs in cell metabolism, supporting the development and progression of prostate cancer, and discuss the exploitation of the metabolic nature of prostate cancer for therapeutic and diagnostic purposes.Pertega Gomes N. received a fellowship from the Portuguese Foundation for Science and Technology (FCT), reference SFRH/BD/61027/2009. This work was supported by the FCT grant, reference PTDC/SAUMET/113415/2009, under the scope of "Programa Operacional Tematico Factores de Competitividade" (COMPETE) of "Quadro Comunitario de Apoio III" and co-financed by Fundo Comunitario Europeu FEDER

Role of monocarboxylate transporters in human cancers : state of the art

Monocarboxylate transporters (MCTs) belong to the SLC16 gene family, presently composed by 14 members. MCT1-MCT4 are proton symporters, which mediate the transmembrane transport of pyruvate, lactate and ketone bodies. The role of MCTs in cell homeostasis has been characterized in detail in normal tissues, however, their role in cancer is still far from understood. Most solid tumors are known to rely on glycolysis for energy production and this activity leads to production of important amounts of lactate, which are exported into the extracellular milieu, contributing to the acidic microenvironment. In this context, MCTs will play a dual role in the maintenance of the hyper-glycolytic acidresistant phenotype of cancer, allowing the maintenance of the high glycolytic rates by performing lactate efflux, and pH regulation by the co-transport of protons. Thus, they constitute attractive targets for cancer therapy, which have been little explored. Here we review the literature on the role of MCTs in solid tumors in different locations, such as colon, central nervous system, breast, lung, gynecologic tract, prostate, stomach, however, there are many conflicting results and in most cases there are no functional studies showing the dependence of the tumors on MCT expression and activity. Additional studies on MCT expression in other tumor types, confirmation of the results already published as well as additional functional studies are needed to deeply understand the role of MCTs in cancer maintenance and aggressiveness

CtIP and MRN promote non-homologous end-joining of etoposide-induced DNA double-strand breaks in G1

Topoisomerases class II (topoII) cleave and re-ligate the DNA double helix to allow the passage of an intact DNA strand through it. Chemotherapeutic drugs such as etoposide target topoII, interfere with the normal enzymatic cleavage/re-ligation reaction and create a DNA double-strand break (DSB) with the enzyme covalently bound to the 5′-end of the DNA. Such DSBs are repaired by one of the two major DSB repair pathways, non-homologous end-joining (NHEJ) or homologous recombination. However, prior to repair, the covalently bound topoII needs to be removed from the DNA end, a process requiring the MRX complex and ctp1 in fission yeast. CtIP, the mammalian ortholog of ctp1, is known to promote homologous recombination by resecting DSB ends. Here, we show that human cells arrested in G0/G1 repair etoposide-induced DSBs by NHEJ and, surprisingly, require the MRN complex (the ortholog of MRX) and CtIP. CtIP's function for repairing etoposide-induced DSBs by NHEJ in G0/G1 requires the Thr-847 but not the Ser-327 phosphorylation site, both of which are needed for resection during HR. This finding establishes that CtIP promotes NHEJ of etoposide-induced DSBs during G0/G1 phase with an end-processing function that is distinct to its resection function