De cada obra s'ha digitalitzat un programa sencer. De la resta s'han digitalitzat les parts que són diferents.El mandarín maravilloso : música de Béla Bartók, coreografia d'Erich Walter ; La muerte y la doncella : Música de Franz Schubert, coreografia d'Erich Walter ; Daphnis et Chloé : Música de Maurice Ravel, coreografia d'Erich WalterEmpresa: Juan A. PamiasOrquestra del Gran Teatre del Liceu dirigida per Arnold Quenne

Ballett am Rhein

Bartók, Béla

Orquestra del Gran Teatre del Liceu

Pamias, Juan A.

Quennet, Arnold

Ravel, Maurice

Schubert, Franz

Societat del Gran Teatre del Liceu

Walter, Erich

Diposit Digital de Documents de la UAB

GRAN TEATRO DEL LICEO Empresa: Juan A. Pamias • Barcelona TEMPORADA COREOGRAFICA PRIMAVERA 1974 unMartini ... , es mas LAUNION Y EL FENIX lliR ESPAÑOL~ M(OAUA Ot O I O Al MU rTO EH U SfOUI O Domicilio Social: Paseo de la Castellana, 37 ]OYERO M. ~z Cob-ero. 4 Tel. 239 7\XJ7 Bort::ebno-6 ( junto Turó fbrk l Mlt:ACOLES 15 DE MAYO DE 1974 NDCHE 13. • de propiedad y abono a noches TURND C Actuación del BALLET DEL TEATRO DE LA OPERA ALEMANA DEL RHIN Düsseldorf- Duis burg BALLETS QUE HOY SE REPRESENT AN I 11 EL MANDARIN MARAVILLOSO Música de Bela Bartol< Coreografia de Erich Walter LA MUERTE Y LA DONCELLA Estreno Música de Franz Schubert Coreografia de Erich Walter III DAPHNIS ET CHLOE Música de Maurice Ravel Coreografia de Erich Walter DRQUESTA SINFDNICA DEL GRAN TEATRD DEL LICED Maestro Director: ARNDLD QUENNET - 5 BALLET DEL TEATRO DE LA OPERA ALEMANA DEL RHIN- oossELDORF-ouJssuRG COMPAI\IIA DIRECTOR GENERAL: Prof. Or. GRISCHA BARFUSS DIRECTOR DE LA ADMINISTRACION: DIETER SCHEIBLE DIRECTOR DEL BALLET V COREOGRAFO: ERICH WALTER DIRECTOR DEL ESCENARIO: HEINRICH WENUEL COREOGRAFA: RUZENA MAZALOVA ESTRELLAS: JOAN CADZOW. MONIOUE JANOTTA, SILVIA KESSELHEIM, INGE KOCH, COLLEEN SCOTT, TILLY SOFFING, NINI STUCKY, MIRJA TERVAMAA, PAOLO BORTOLUZZI, PETER BREUER, FALCO KAPUSTE. MATTI TIKKA-NEN, LAZO TUROZI, PETA VONDRUSKA. CUERPO DE BAlLE: Letlzlo Rafmondf, Marfon Albrecht, Annette Balle, Eva Grobstas, Chrls-tlna Horvath, Lynn Houghton, Kathryn lrey, Deborah Lynn, Helena Pe)s· kova, Nfloufer Plerfa. Helga Rothenberg, Volande Straudo, Violanta Stromeyer. Bernhlld Thormaehlen, Lfnda Thorp, Klm Traynor, Sandra Vufcan, Hannelore Wefngarten, Ann Wlllfemson, Xenia Zarkova, Hflmar Adrfaans, Chrlstloan Danhoff, André Groenendijk, Mlchael Baker, Wln· frled Berger. Jochen Chruschwltz, Wolfgang Enck. Russ Falen, Raul Gallegullfos de Oblata, Bernhard Hehl, Stanlslaw lskra, Helnz Langel, lvan Liska, Günther Lobisch. Michael Molnar, Gerardo Pacheco, Rene Pegllasco, Wolfgang Strzalla Maestros Directores Robert Schaub Refnhold Kubik Arnofd Ouennet Pfanfstas Wllllams Riddlespurger Anka Roth - Schutzbach Directora de les clasos de Ballet Irene Bartos 6-Ayudante del Director del Ballet Edel von Rothe Director Técnico Lothar Bahr Director de Escena Alfred Refck Jefe Electricista Peter Hess B~NCO GE:NE:R~L del comercio y la Industria LA OPERA ALEMANA DEL RHIN IDOSSELDORF-DUISBURGJ El resultado de la lntellgente política artlstica desarrollada en la .opera Alamana del Rhln· ha sldo el alto prestigio mundial alcan· zado por dlcho centro, que, como se vlene dlclendo. es el únlco de la República Federal Alamana que cuenta con dos magníficos y blen dotades teatres (DOsseldorf y Dulsburg), desde cuyos escenarios se alcanzan altas cotes artlstlcas en la doble especialidad operística y coreogréflca. Graclas al prestigio tan acertadamente conseguldo con un esfuerzo lntellgente y continuada, son constantemente requerides los espectllcu-los de la ·Opera Alamana del Rhln •. en su doble vertlente artlstlca, tanto para grandes festlvales como los que se celebran en Varsovla, Edlmburgo, Amsterdam. Florencla, Zagreb. Copenhague, Estocolmo, Quito. Bogotll , Buenos Aires y Mójlco y asf sucede también a requc· r lmlento de grandes teatres de caracter Internacional como Belgrado. Bucarest, Sollo, etc. Esta formaclón coreogréflca ocupa uno de los prlmeros lugares en la valoraclón artfstlca del ballet en Alemanla. A partir del momento que ocupa la Dlrecc lón General el Dr. Barfuss, se produce un senslblo camblo. ya que se metodlflca y organlza el trabajo artfstlco del mlsmo y se va a la formaclón de un repertorlo proplo. lnffuyó de manora extraord inaris en el prestigio de tal formaclón el haber sldo nombrado Director del Ballet Erich Walter. colaborador del Or. Barfuss desde mucho l lampo atrés, su labor ha dado lugar a un verdadera renaclmlento de la danza en Germania. Sl su técnlca es perfecta y asf la exlge a todos los elementos, sus coreograffas blen conocldas y admlradas en Europa han conseguldo t ftulos de nobleza artfstlca. Graclas al prestigio lnconmensurable de Walter esta formaclón cuenta con estrellas de prlmerlslma magnitud en su elenco y su cuerpo de balle es conslderado como el mejor y més sensible de los que en Alemanla exlsten. Con el paso del llampo y el continuada trabajo exlgido a todos los componontes del Ballet se ha conseguldo un repertorlo realmente sen-sacional, en el que alternan los titules clésicos con las obras de mas moderna factura, sln negligir otro aspecte importante en la historia que es revisar y readaptar antlguas coreograffas especialmente las lmportantes de la époco de la Compañra de Diaghilev. Con todo ello se ho conseguldo colocar de manera excepcional esta gran formaclón coreogrMico hasta el punto de dedicar con frecuen· ela, clclos completes de ballet que se desarrollan en dfas consecu· tlvos Y den clara medlda del predlcamento conseguldo por esta Com-pa~fa en el orden coreogrdfl co, no sólo en su sede oficial slno en sus frecuentes gires por Europa que tantos éxltos le han proporclo· nado, y que ültlmamente alcanzó con Iguales resultades hasta el le· )ano hemlsfer lo dondo se sltúa Amérlca del Sur. 8 -!. j 'i Iii Luego, un "bon souper" en JJeJJO pe¡:tJJone el local mas elegante, situada en Diago~ai-Calvo Sotelo, .rnuy cerca de las boites mils con9urr1das del momento. Av. Generalisimo, 612 - Telefono 230 91 94 11 pisos con ideas bien hechos desde el principio 11 tl c.anfort Promotora lnmobiliaria,S.IA · Travesera de Gracia,n ·Tel. 218 85 DO • EL MANDARIN MARAVILLOSO Ballet en un ecto Llbreto do MENYHERT LENGYEL Música de BELA BARTOK Coreografia ERICH WALTER Oecoredo HEINRICH WENDER Vestuerlo LISELOTIE ERLER La Mu)or El Mandorln Tres Proxenetes El Joven El Cabollero El Mudo REPARTO Tllly Soeffing Lazo Turozl Raúl Gallegulllos de Obleta, Mlchael Molnar, Petr Vondruska Bernhard Hehl Heinz Langel Günther lobisch Este ballet traia de un suceso realmente de h\bula. En el rutlnarlo plenteamlento del acon· tecer cotidiano surge de pronto un hecho so· brenatural o •maravilloso•. La mu)er practica su negocio. actúa como siempre. se mueve de la manera habitual en ella . Traba)a para su protector y sus dos amlgos. qulanes se encuentran como en su propla casa en la residencia de la mu)er. Ella ve llegar a un hombre. de qulen sólo le lnteresa su dlnero. El muchocho estil fasclnado por ella, logrando que ésta olvlde cir· cunstonclalmente su proteslón, pero. flnalmente, es expulsado por el rufhln . Otra vez lo mu)er debe encontrar cllente, acercéndose acto - 11 segui do una extraña figura que I e causa un profunda terror . Con pas-mosa tranqullldad llega el Mandarin a la habltación. no constltuyendo nlngún obsulculo la puerta cerrada. La muchacha reprime su temor y le Invita a sentorse. comenzando entonces la conversaclón habitual. por la que el Mandarln parece poco interesado. Ella redobla sus es-fuerzos y. flnalmente. el deseo se apodera de él. Renace el temor en le muchacha. comenzando una acalorada disputa y acudlendo los tres rufianes en ayuda de fa mlsma. En este momento surge •lo extraordinario•. El Mandarin. aunque muê· re tres veces de forma distinta. vuelve a fevantarse. la fuerza del deseo es mds poderosa que la muerte. Los tres hombres se a'te· rrorlzan . Prlmeramente lo mataron por codicla, pero ahora lo hacen como protecclón ante ·lo extraordinario•. Su actividad violenta es una clara expreslón de su mledo. La mujer se da cuenta por vez primera de la existencla quebradlza y falte de lnterés que ha llevada hasta el momento y de la carencla do apoyo auténtlco que supono para ella lo aparentemente familiar . Para los tres hombres. el dlabóllco deseo de vlvlr del Mandarln es una omenoza. para ella significa un cambio. La mujer acepta lo lnto· cable. lo Incomprensible y su temor hacia el Mandarln se convlorte en compas lón. El sentlrse deseada sin medlda da a su vida una nuava sensoolón quo nunca habfa experimentada. siendo ella que. con qus nuevos sentlmlentos. libara al Mandarin. Los dos hallan final · meto su destino y el Mandarln muere. El devenir de los acontecimlentos en este ballet se desarrolla para-lelamente a una sltuaclón de muerte, que alcanza aqul una dlmen-slón fundaonental. El sobrehumana deseo de vlvlr del Mandarfn. que so desmorona deflnltlvamente una vez que encuontra su plenitud. pretendo mostrar que la última reallzaclón del ser es Irrepetible y que no tlcne lugar en el desarrollo cotidiano de la propia persona-lldad. Aunque la muerte del Mandarin se produce por la vlolencla. establece al mlsmo tlempo la posibllidad de una vida sin fronteres. - 13 LA MUERTE Y LA DONCELLA Ballet en un acto Argumento y coreografia ERICH WALTER Vestuarlo PET HALMEN Música: Cuarteto de cuerda n.• 14 en re menor también llamado •La muerte y la doncella· Op. póstuma de FRANZ SCHUBERT INTERPRETES Colleen Scott, Falco Kapuste Eva Grobstas, lnga Koch. Volande Straudo Wolfgang Enck, lvan Llska, Wolfgang Strzalla CUARTETO KRUSCHEK de Cuerda: Hans Kruschek IV iol in 1.•) Walter Schwarzburger (VIo I in 2.•) Helnz Jopen (Viola) Manfred Becker (VIoloncelo) La Dlrecclón del TEATRO DE LA OPERA ALEMANA DEL RHIN, Düssel· dorf • Dulsburg, con el deseo de dar a la interpretación musical de este Ballet. lo fldelldad que requlere. aporta para su lnterpretación el famoso CUARTETO KRUSCHEK especialista en tan importante obra de Schubert. Un · lfed• basado en un poema de Matthlas Claudlus fue compuesto en 1817 y el cuarteto de cuerda n.• 14 en re menor se debló compo-ner entre 1824 y 1826. En la segunda fase del cuorteto Schubert recrea la canción, no em-pleando la primera parta de la mlsma. el lamento de ta doncella puesto que la muerte se le acerceba, sino que Schubert coloca las dulces palabras de la muerte en el punto medlo del tema y en las variaciones: •Dame la mano, oh figura bella y suava, soy amiga y no vengo a castigaria, sé valerosa. no soy mala, debes dormir plllcida· mento en mis brazos .• La obra dividida en cuatro tlempos, es de una trlsteza contenlda y la danza que ocompana al •Cuarteto en re menor• no tiene una con· creta tr ne a argumental. 14 -ROYALE AMBREE ACUA O E: COLONIA famost~ desde 1919 LEGRAI~ PARIS~;;;;;;~~ ................................ .. ~ delAFEITADO o .... >d~r•not PRODUCTOS PARA COMPLETAR sumGIENE AtC'Itt: t't'J'''m"'"' pou3 bano Cr<mo dc A(cft.u con broeh• Crema de Afcflor <$pum""a Shompoo Jobón • Tolco -FI Oid H}.UGI.ON OENTlFlC.U.. S A. I,.,...Y-'I~JNII.....,._ DAPHNIS ET CHLOE Sintonia coreogréflca Llbreto de MICHAEL FOKINE Música de MAURICE RAVEL Coreografia ERICH WALTER Decorado HEINRICH WENOEL Vestuario LISELOTIE ERLER REFAR TO Daphnis Chloe Lycelon Pan Oorcon Muchachas, Pastores. Pirates, Faunos Peter Breuer Monique Janotta Níni Stucky Malli Tikkanen Hilmar Adrlaans Marlon Albrecht, Annette Bollo, Eva Grobstas. Christlna Hervath, Ka· thryn lrey, Oeborah Lynn, Helena Pejskova, Ni loufer Pierls. Helga Rothenberg. Volande Stroudo, Violenta Stromeyer, Bernhi ld Thormaeh· Ien. Unda Thorp, Klm Troynor, Sandra Vu lcan, Hannelore Weingorten, Ann Wllliamson. Xenia Zarkova. Susanne Züge. Hilmar Adrlaans, Mi· chael Baker. Winfrled Berger, Jochen Chruschwitz. Christioan Oanhoff. Wolfgang Enck. Russ Falen. Raúl Galleguillos de Obieta. André Groe· nendijk. Bernhard Hehl. Stanislaw lskra. Heinz Langel. lvan Liska, Günthe.- Lobisch. Mlchael Molnar, Gerardo Pacheco, René Pegllasco. Wolfgang Strzalla. Daphnis y Chloe, las doncelles, pastores y ovejas viven en la paz de La Arcadia, rodeados de las criatures de la naturaleza que habfa creado el omnipotonto dlos Pon. Pan viene de su roino, se conv lerte en un macho cabrlo y permanece con hombres y anlmales. La juventud se propera paro las flestas de primavera en ol templo de Pan. Oorcon busca a Chloe, a lo que ésta no presta atonclón. Ella acompaña o Oaphnls, a qulen le une un profundo amor. Lycelon Inicia a Oaphnls on el secreto del amor. Unos piratas asaltan a los Indefensos jóvenes. rapten a Chloe y a las muchachas. El desgraciado Oaphnís implora ayuda a Pon y éste reaparece en su templo, sumlendo a Daphnis en un profundo sueño. Con gran violencia lntentan seducir los pirates a las doncellas. espe· cialmente a la dulce Chloe. En el momento m4s apurada aparece Pan. Esto dosconclerta a los piratas y líbera a los elementos de la naturale~a. A la mañana slguiente Pan devuelve las doncellas a La Arcadla y coloca a Chloe al lado de Oaphnls, mlontras 6ste duerme. Las muchachas encuentran a los pastores y celebren ol trlunfo del amor. - 17 • • • • • lTiene usted una hija para cursar estudios de parvulario, E.G.B. o Bachillerato? l Matricularía usted a su hija en un colegio donde las clases fuesen reducidas, sin número excesivo de alumnas? lCree interesante que las nlñas adquieran ampliòs conoci· mi en tos de inglés, por empezar la enseñanza desde el primer dia, sin recargo de horarios? l l e parece conveniente que el profesorado, los métodos y las instalaciones docentes y deportivas (tenis, baloncesto, balón-volea, patinaje, etc.) aseguren el mejor aprovechamien· to estudiantil? l Le parece oportuna una junta de Gobierno dirigida por los padres? Resultado: de tres a cinco respuestas afirmativas, le intere· sa ponerse en contacto con la Directora del: Colegio Sl NO DO DO DO DO DO OAK HOUSE * Ultimas plazas disponibles para próximo curso. San Pedro Claver, 12-18 (Sarria) Tels. 203 86 24 · 203 87 19 Prof. Or. GRISCHA BARFUSS HEINRICH WENOEL ERICH WALTER RUZENA MAZALOVA MONIOUE JANOTTA TILLY SOFFING COLLEEN SCOTT MIRJA ïERVAMAA J FALCO KAPUSTE PETER BREUER MATTI TIKKANEN LAZO TUROZI O~VDI'A ~SVP~CVJAVL VLVJVMVIIAVDA Academy of St. Martin-in-the-Fields en España Dir. : Neville Mar riner 5 ALB 413 (Cuatro Long-Piays stereofónico-compatibles) Prccio normal 1.500 ptas. Procio oferta 11.100 ptas.( EL NACIMIENTO DE LA S INFONIA Los m.i~;~re' Slnfontts de I• etape lnkial de .,,, ,.,..o. en tus fft.h dolklo~• y hOndu vtufon.._ 67 07 020/04 (Cuatro Long-Piays stereofónico-compatibla.) Precio normal 1.500 ptas. Precio oferta h.100 ptas.J INTEGRAL DE LOS CONCIERTOS PARA INSTRUMENTOS DE VIENTO Lot CJOf'IC:Wtos moutS.no~ ck•J.\to -'liOmfJio. cWitl4\e, lillfOC. fWta yobo.-- 1 tr••b de lilnH lnt•pr-~ "e ii'IC:OMI*• btt b.c1•~·· 67 00 045/02 (Dos Long-Piays steteof6nico·eompatibla.) Precio normal ,aoo r···, Precio oferta 600 tas. LOS CONCIERTOS DE BRANDEBURGO t.. pr'WMt-• ,..-¡W,n dl:K:ov&llct mvndlll dt 18 lnmotuf obr• de Btch, tn w •tn~ ç.,.,pll'l .. •In Jot Nbhu•tM con•. SOLO DESDE EL 22 DE ABR IL AL 31 DE MAYO DE 1974 OISTR IOUVII fonogram ~ s.a. •'~ Temporada de Ballet El gran vestir y nuestra MBoutique de la Fiesta". Belleza femenina, elegancia varonil. El esplendor de la fiesra comienza en el vestir. Y nuesrra Bourique de Gala sabe mucho de buenos principios. Después. la noche brilla elegante en los salones del Gran Tearro ARNOLO OUENNET NOTICIARI O • Esta noche tlene lugar la primera representacíón de un nuevo programa que ofrece extraordínaría varíedad y atractlvo. En el mísmo fíguran el estreno en España de •La muerte y la doncella•, con música de Schubert y las reposlclones de dos ballets de extraordínaría ímportancla en la historia de la danza: •El mandarín maravílloso• y •Dafnis y Cloe•, con partlturas, respectivamente, de Bela Bartok y Maurlce Ravel. Todos estos ballets son repre-sentades con coreograflas del llustre artista Erich Walter, director del Ballet de la Opera Alemana del Rhin. • La dlrecclón del Teatro de la Opera Alemana del Rhín (Düsseldorf-Duisburg), con el deseo de dar a la ínterpre· taclón musical de •La muerte y la doncella• la fídelídad que requíere. aporta para su ínterpretación el ímportan-tísimo •Cuatteto Kruschek•, especialista en tan impor· tante obra de Schubert. ~ e El Ballet de la Opera Alemana dei.Rhin, que tan for-midable Impacto ha causado al actuar por' vez primera en este Gran Teatro, efectuara su despedida el próximo do-mingo por la tarde, con la última representación del sen-sacional programa Integrada por •Jeux • y ·Gíselle•, con la particípaclón de todas las principales figuras de la for-maclón, ya que •Jeux• sera interpretada por Tilly Soffing , Ninl Stucky y Falco Kapuste y en · Giselle• sera prota-gonista Monique Janotta, siendo Alberto Paolo Bortoluzzi y Myrtha Joan Cadzow, corriendo el paso a dos del pri· mer acto a cargo de Nlnl Stucky y Peter Breuer. Donde exista sincronizació~ donde ha¡ya una magnífica ejecución, donde todo movimiento sea perfecto, alli estara siempre Banco Atlantico. PROXIMAS FUNCIONES UL TIM AS ACTUACIONES DEL BALLET DEL TEATRO DE LA OPERA ALEMANA DEL RHIN de Düsseldorf - Duisburg Jueves, 16 de Mayo de 1974 • Noche 14.e de propledad y abono a noches - Turno A El mlsmo programa de esta noche Viernes, 17 de Mayo de 1974 - Noche 15. e de propledad y abono a noches - Turno B El mlsmo programa de esta noche Sabado, 18 de M ayo de 1974 - Noche 16.8 de propledad y abono a noches - Turno C APOLLON MUSAGETE (Strawinsky) Estreno LA MUERTE Y LA DONCELLA (Schubert) DAPHNIS ET CHLOE {Ravel) Domingo, 19 de Mayo de 1974 • Tarde 3.8 de propledad y abono a tardes JEUX (Debussy) GISELLE (Adam) 43 El perfume dc mtis èxito en el mundo 

Temporada coreográfica primavera 1974

https://ddd.uab.cat/pub/societatliceu/societatliceupro/1974/42332-006@societatliceu.pdf

Temporada coreográfica primavera 1974

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Diposit Digital de Documents de la UAB