L’architecture et l’urbanisme au Brésil, une réflexion sur trente ans d’histoire

Durant la dernière décennie, les études dans le domaine de l’architecture et de l’urbanisme se sont largement manifestées publiquement au Brésil. Cette tendance se traduit non seulement par un nombre croissant de programmes de formation en architecture et en urbanisme, qui offrent une qualification en histoire, mais aussi par la création de maisons d’édition spécialisées dans ces domaines et la présence d’historiens et de critiques d’architecture et d’urbanisme dans les journaux à grande diffusion. Elle a permis aussi l’organisation de congrès et de cours magistraux sur les villes et leurs histoires et privilégié les études des biographies professionnelles d’architectes et d’urbanistes. Enfin, elle permet aujourd’hui la circulation de dizaines de chercheurs brésiliens qui remplissent les auditoriums ou présentent les résultats de leurs investigations dans les circuits internationaux de colloques et de séminaires.Cet article traite donc des contours récents de la professionnalisation dans le domaine de l’histoire de l’architecture et de l’urbanisme. Il cherche à répertorier les pratiques des acteurs et des groupes qui travaillent dans le pays, leurs contributions à différents niveaux et les tensions entre les orientations théoriques maintenues ou déplacées. En filigrane, il s’agit d’une invitation à réfléchir sur les interactions multiples et fluides qui, à chaque époque et dans chaque lieu, ont construit un champ de connaissance et d’action indissociable d’une histoire conjuguée et construite au présent.Over the past decade, studies on architecture and urbanism have gained in visibility in Brazil. This tendency is illustrated not only by the increasing number of vocational and academic programs related to these two fields offering a concentration in history, but also by the creation of specialized publishing houses and the presence of historians and critics of architecture and urbanism in mainstream newspapers. It has also led to the organization of conferences and lectures on cities and their histories and brought to light studies by the professional biographers of architects and urban planners. In addition, it has also resulted in the circulation of dozens of Brazilian scholars, who fill auditoriums and present the results of their investigations during international colloquiums and seminars. This article discusses recent developments shaping professionalization in the fields of architectural and urban history. It seeks to record the practices of individual protagonists and groups working in Brazil, their different contributions, and the tensions between sustained or shifting theoretical orientations. In a more implicit fashion, it invites reflection on the many and fluid interactions that, in a given period and place, comprise a field of thought and action that cannot be dissociated from a history conjugated and constructed in the present.Os estudos na área da história da arquitetura e do urbanismo vêm exibindo na última década uma grande expressão pública no Brasil. Essa tendência se traduz não só no número crescente de programas de formação em arquitetura e urbanismo que oferecem capacitação em história mas também na criação de editoras especializadas nessas áreas, na presença de historiadores e críticos de arquitetura e urbanismo em jornais de grande circulação, na organização de congressos e cátedras nacionais sobre as cidades e sua história e que privilegiam os estudos das biografias profissionais de arquitetos e urbanistas, enfim, na circulação internacional, hoje, de dezenas de pesquisadores brasileiros que enchem os auditórios ou apresentam resultados de suas investigações nos circuitos internacionais de colóquios e seminários.Este artigo trata, assim, do delineamento recente da profissionalização na área da história da arquitetura e do urbanismo, buscando mapear as práticas de diferentes atores e grupos atuantes no país, suas contribuições em diferentes planos e as tensões e entre as orientações teóricas mantidas e deslocadas. Em suas entrelinhas, trata-se de um convite à reflexão sobre as múltiplas e fluídas interações que, a cada tempo e lugar, têm construído um campo de conhecimento e ação indissociável de uma história conjugada e construída no presente.Während des letzten Jahrzehnts haben die Forschungen im Bereich der Architektur und des Urbanismus in Brasilien wesentlich an Sichtbarkeit gewonnen. Diese Tendenz zeigt sich nicht nur anhand der wachsenden Zahl von Studienprogrammen im Bereich der Architektur und des Urbanismus, die vor allem einen historischen Standpunkt vertreten, sondern auch anhand der Verlagsgründungen, die sich auf diese Bereiche spezialisieren, und der Präsenz von Historikern und Kritikern für Architektur und Urbanismus in der breiten Presse. Diese Entwicklung geht einher mit der Organisation von Kongressen und Vorlesungen zum Thema der Stadt- und Städtebaugeschichte und dem Interesse für biographische Studien über Architekten und Städteplaner. Daraus hat sich schließlich ein Netzwerk von heute ungefähr einem Dutzend brasilianischen Wissenschaftlern entwickelt, die in gefüllten Hörsälen oder in internationalen Veranstaltungen, wie Symposien und Workshops, ihre Ergebnisse darlegen. Dieser Artikel behandelt dementsprechend die jüngsten Konturen der Professionalisierung im Bereich der Architektur- und Städtebaugeschichte. Er versucht, die in Brasilien agierenden Akteure und Gruppen aufzuzeigen und ihre unterschiedlichen Beteiligungen und Spannungen zwischen altbewährten und erneuerten theoretischen Standpunkten einzuordnen. Zwischen den Zeilen versteht sich dieser Artikel als eine Einladung, über die zahlreichen verflochtenen Interaktionen nachzudenken, die zu jeder Zeit und an jedem Ort ein Wissens-und Aktionsfeld aufbauen, das untrennbar von einer sich in der Gegenwart konstruierenden Geschichte ist.Nell’ultimo decennio, gli studi di architettura e di urbanismo hanno raggiunto un’ampia visibilità pubblica. Questa tendenza si traduce non solo nel numero crescente di programmi di formazione di architettura e di urbanismo, che offrono una qualifica in storia, ma anche nella creazione di case editrici specializzate in questi campi, e nella presenza di storici e critici dell’architettura e dell’urbanismo nei giornali di ampia diffusione. Essa ha inoltre permesso di organizzare dei congressi e dei corsi cattedratici sulle città e sulla loro storia, ed ha privilegiato gli studi delle carriere professionali di architetti e urbanisti. Infine, essa consente oggi la circolazione di decine di ricercatori brasiliani che affollano le sale di conferenze o presentano i risultati delle loro investigazioni nei circuiti internazionali di convegni e di seminari.Questo articolo tratta dunque dei contorni recenti della professionalizzazione negli ambiti della storia dell’architettura e dell’urbanismo. Esso tenta di recensire le pratiche degli attori e dei gruppi che lavorano nel paese, le loro contribuzioni a differenti livelli e le tensioni tra le orientazioni teoriche conservate o modificate. In filigrana, si tratta di un invito a riflettere sulle interazioni molteplici e fluide che, a ogni epoca ed in ogni luogo, hanno costruito un campo di conoscenza e di azione indissociabile di una storia coniugata e costruita al presente.En los últimos diez años, numerosos estudios en el campo de la arquitectura y el urbanismo se han dado a conocer en Brasil. Una tendencia que se traduce por un aumento creciente de los programas de formación en arquitectura y urbanismo, que proporcionan una cualificación en historia, y también por la creación de editoriales especializadas en dichos ámbitos o la presencia de historiadores y críticos de ambos campos en la prensa de gran difusión. Asimismo ha dado lugar a la organización de congresos y clases magistrales sobre las ciudades y sus historias, privilegiando los estudios de biografías profesionales de arquitectos y urbanistas. Hoy facilita la circulación de decenas de investigadores brasileños que van llenando los auditorios o presentando los resultados de sus investigaciones en los circuitos internacionales de coloquios y seminarios.Este artículo analiza por lo tanto los recientes contornos de profesionalización en el campo de la historia de la arquitectura y el urbanismo, tratando de catalogar las prácticas de los actores y los grupos en actividad en el país, sus contribuciones a distintos niveles y las tensiones entre las orientaciones teóricas mantenidas o desplazadas. También puede verse como una invitación a reflexionar sobre las múltiples y fluidas interacciones que, en cada época y cada lugar, han constituido un campo de conocimiento y acción indisociables de una historia conjugada y elaborada en presente

La Baixada Fluminense y sus ríos: proyectos, prácticas y representaciones en la construcción de un territorio

El concepte Baixada Fluminense designa, avui dia, un territori físic i social de la Región Metropolitana de Río de Janeiro. Per una banda, identifica una plana entre serra i mar atravessada per decenes de rius i rierols que desemboquen a la bahía de Guanabara. Per l'altra, denomina a un cinturó de dotze municipis de contorns socials diversificats que, malgrat les seves vetes de prosperitat, és vist com a territori de pobresa i abandonament. Aquest treball examina projectes, pràctiques i representacions sobre els dos principas rius de la Baixada Fluminense, fent especial atenció a les seves transformacions humanes, ambientals i espaials, així com als grans canvis en les lògiques socials i culturals i en la percepció del territori.El término Baixada Fluminense designa, hoy, un territorio físico y social de la Región Metropolitana de Río de Janeiro. Por un lado, identifica una llanura entre sierra y mar que es atravesada por decenas de ríos y riachuelos que desaguan en la bahía de Guanabara. Por otro, denomina a un cinturón de doce municipios de contornos sociales diversificados que, a pesar de sus nichos de prosperidad, es visto como territorio de pobreza y abandono. Este trabajo examina proyectos, prácticas y representaciones sobre los dos principales ríos de la Baixada Fluminense, con especial atención a sus transformaciones humanas, ambientales y espaciales, así como a los grandes cambios en las lógicas sociales y culturales y en la percepción de este territorio

Scale of conflict in health care decision-making: an instrument adapted and validated for the Portuguese language

As diferentes opções disponibilizadas aos doentes no âmbito da saúde actualmente implicam em processos de tomada de decisão cada vez mais difíceis podendo desencadear conflito no decorrer da mesma. Foi nosso propósito, com este estudo, dispor de um instrumento que nos possibilite conhecer esta variável. Assim, propusemo-nos efectuar a adaptação transcultural e avaliar as propriedades psicométricas da versão portuguesa da Decisional Conflict Scale, que visa obter informações sobre a tomada de decisão e os factores que influenciam a escolha tomada. A amostra constituída por 521 estudantes de Enfermagem, teve como foco a tomada de decisão na síndrome gripal. Os resultados obtidos nos testes de confiabilidade revelam boa consistência interna para o total dos itens (α Cronbach=0,94). O estudo psicométrico permite-nos afirmar que a versão em Português da Decisional Conflict Scale, que denominamos Escala de Conflitos de Tomadas de Decisão em Saúde (ECTDS), é um instrumento fidedigno e válido.Las diferentes opciones disponibles para el paciente en el ámbito de la salud implican actualmente procesos de toma de decisiones cada vez más difíciles, pudiéndose desencadenar conflictos durante ellos. Objetivamos disponer de un instrumento que nos posibilitara conocer esta variable. Consecuentemente, nos propusimos efectuar la adaptación transcultural y evaluar las propiedades psicométricas de la versión portuguesa de la Decisional Conflict Scale, que apunta a obtener informaciones sobre toma de decisiones y factores que influyen en la elección tomada. La muestra, constituida por 521 estudiantes de Enfermería, se enfocó en la toma de decisiones en el síndrome gripal. Los resultados obtenidos en los tests de confiabilidad expresan buena consistencia interna para todos los ítems (α Cronbach=0,94). El estudio psicométrico nos permite afirmar que la versión en portugués de la Decisional Conflict Scale, que denominamos Escala de Conflictos de Toma de Decisiones en Salud (ECTDS), es un instrumento fidedigno y válido.The different options available to patients in the health environment now are implicated in increasingly difficult processes of decision-making, and may trigger conflict about them. This study had as its purpose, to develop an instrument that enabled us to know about this variable. Therefore, we decided to effect a transcultural adaptation and evaluation of psychometric properties of the Portuguese version of the Decisional Conflict Scale, which seeks information about decision-making and the factors that influence the choices made. The sample consisted of 521 nursing students, with a focus on decision-making regarding the flu syndrome. The results obtained on the reliability tests showed good internal consistency for all items (Cronbach α=0.94). The psychometric study allowed us to affirm that the Portuguese version of the Decisional Conflict Scale, which we call Scale of Conflicts in Decision-Making in Health (ECTDS), was a reliable and valid instrument

Competência em Informação através da Mediação da Informação em Geociências na Biblioteca Octávio Barbosa da CPRM - Serviço Geológico do Brasil

                                           Este trabalho apresenta a mediação da informação realizada por bibliotecários da Biblioteca Octávio Barbosa, biblioteca central da CPRM - Serviço Geológico do Brasil, localizada no Rio de Janeiro. A CPRM possui 13 bibliotecas em todo o Brasil, constituindo a Rede Ametista de Bibliotecas, que tem importante papel no que tange ao desenvolvimento social local e regional, repercutindo suas ações nacionalmente. A mediação da informação foi coletada na Biblioteca Octávio Barbosa com base no atendimento ao usuário selecionando exemplos no atendimento à pesquisa geocientífica e no atendimento ao público em geral. Os resultados demonstraram o perfil do bibliotecário da CPRM, protagonista junto ao usuário, no seu atendimento. O trabalho também apresenta um breve resumo do Programa de Competência em Informação elaborado para a Rede Ametista com dados obtidos na Biblioteca Octávio Barbosa. Inclui sua metodologia e as ações desenvolvidas ao longo de sua elaboração e apresenta os resultados obtidos. Pretende-se, com este trabalho, dar contribuições para que outras bibliotecas e unidades de informação possam desenvolver ou registrar seus trabalhos de mediação da informação e implantar ou atualizar o seu próprio programa de competência em informação. Nossa missão é colaborar na construção e na divulgação do conhecimento em Geociências para o bem-estar da sociedade brasileira

Influence of the size and mass seeds seriguela germination (Spondias purpurea L.)

Objetivo deste trabalho é avaliar a influência do tamanho e massa das sementes de seriguela e sua relação ao vigor das sementes nos diferentes tipos de substratos. Foram utilizadas sementes de seriguela (Spondias purpurea L.), obtidas de plantas matrizes com aproximadamente 17 anos de idade. As sementes foram classificadas em dois grupos, tamanho e massa, utilizando paquímetro e balança convencional, foram classificadas em sementes pequenas, grandes, menor e maior massa. Após o processo de classificação as sementes foram semeadas em saquinhos plásticos de 1kg, contendo como substrato: a) terra úmida + esterco bovino na proporção 3:1; b) areia de construção + esterco bovino na proporção 3:1, mantidos viveiro sombreado em ambiente aberto. Após 60 dias, os foram obtidos os resultados para porcentagem de germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento das plântulas e massa seca das plântulas. De acordo com os resultados, sementes maiores e com maior massa, apresentaram os melhores resultados para porcentagem de germinação (81,62%), índice de velocidade de germinação (8,45), comprimento médio das plântulas (10,25cm) e massa seca das plântulas (0,874g). Concluímos que o tamanho e a massa das sementes influenciam na porcentagem de germinação, na velocidade de germinação e comprimento e massa das plântulas. Objetivo deste trabalho é avaliar a influência do tamanho e massa das sementes de seriguela e sua relação ao vigor das sementes nos diferentes tipos de substratos. Foram utilizadas sementes de seriguela (Spondias purpurea L.), obtidas de plantas matrizes com aproximadamente 17 anos de idade. As sementes foram classificadas em dois grupos, tamanho e massa, utilizando paquímetro e balança convencional, foram classificadas em sementes pequenas, grandes, menor e maior massa. Após o processo de classificação as sementes foram semeadas em saquinhos plásticos de 1kg, contendo como substrato: a) terra úmida + esterco bovino na proporção 3:1; b) areia de construção + esterco bovino na proporção 3:1, mantidos viveiro sombreado em ambiente aberto. Após 60 dias, os foram obtidos os resultados para porcentagem de germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento das plântulas e massa seca das plântulas. De acordo com os resultados, sementes maiores e com maior massa, apresentaram os melhores resultados para porcentagem de germinação (81,62%), índice de velocidade de germinação (8,45), comprimento médio das plântulas (10,25cm) e massa seca das plântulas (0,874g). Concluímos que o tamanho e a massa das sementes influenciam na porcentagem de germinação, na velocidade de germinação e comprimento e massa das plântulas.&nbsp

ATUAÇÃO DE ENFERMEIRAS NO ENFRENTAMENTO À VIOLÊNCIA CONTRA MULHERES: UM ESTUDO DE REVISÃO BIBLIOGRÁFICA

This article aims to contextualize, theoretically, the actions of nurses in the Family Health Strategy in the Paramirim Basin and in the Sisal Territory of Bahia with regard to confronting violence against women. This bibliographical review research, of the qualitative type, descriptive and exploratory approach, being an excerpt from the Course Completion Work entitled: Invisibility of violence against women in the Paramirim Basin and Territory of Sisal Baiano: educational, social and health interventions, belonging to to the Professional Master's Program in Educational and Social Intervention at UNEB/DEDC- CAPUS XI – Serrinha, research sponsored by Fapesb (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia). In the study, the participants reported not feeling prepared to care for and approach women in situations of gender violence. As a research innovation, the product was produced, which was the 1st edition of the Newsletter “Alert, Woman!”.Trata-se de um artigo com objetivo de contextualizar, teoricamente, as ações das enfermeiras da Estratégia de Saúde da Família na Bacia do Paramirim e no Território do Sisal Baiano no que diz respeito ao enfrentamento da violência contra mulheres. Essa pesquisa de revisão bibliográfica, do tipo qualitativa, abordagem descritiva e exploratória, sendo um recorte do Trabalho de Conclusão de Curso intitulado: Invisibilidade da violência contra mulheres na Bacia do Paramirim e Território do Sisal Baiano: intervenções educativas, sociais e de saúde, pertencente ao Programa de Mestrado Profissional em Intervenção Educativa e Social da UNEB/DEDC- CAPUS XI – Serrinha, pesquisa fomentada pela Fapesb (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia). No estudo, as participantes relataram não se sentir preparadas para atendimento e abordagem à mulher em situação de violência de gênero. Como inovação da pesquisa, teve-se a confecção do produto que foi a 1ª edição do Boletim Informativo “Alerta, Mulher!”

Nurses’ attitudes regarding the importance of families in pediatric nursing care

Affective, cognitive and behavioral components affect nurses´ attitudes to include families in the care processes. The purpose of this study was to investigate the attitudes of nurses about the importance of including families in nursing care. Data collection was performed in pediatric and maternal-child unit of a Brazilian university hospital. A sample of 50 nurses completed the Portuguese version of the instrument Families’Importance in Nursing Care-Nurses’ Attitudes (FINC-NA). The results indicated that nurses have supportive attitudes regarding families participation in nursing care. Attitudes of lower support for involving families in nursing care were found among nurses with older age, more time in the profession and who had no previous contact with contents related to Family Nursing. The application of the instrument in other contexts of assistance may help to illuminate important aspects of the challenges to implementing a family-centered approach in clinical practice.



El propósito de este estudio fue identificar las actitudes de los enfermeros sobre la importancia de incluir a las familias en el cuidado de enfermería. La recolección de datos se llevó a cabo en las unidades de pediatría y materno-infantil de un hospital universitario brasileño. Una muestra de 50 enfermeras completó la versión en portugués del el instrumento Families’ Importance in Nursing Care-Nurses’ Attitudes (FINC-NA). Los resultados indicaron las puntuaciones más altas en dimensiones indicativas de actitudes de apoyo a la participación de las familias en el cuidado. Enfermeras con más tiempo en la profesión y que no tenían conocimiento previo de enfermería de familia tuvieron puntuaciones que indican actitudes de menor apoyo para involucrar a las familias en el cuidado de enfermería. La aplicación de este instrumento en otro tipo de asistencia contextos puede ayudar a iluminar aspectos importantes de los desafíos para la implementación de un enfoque centrado en la familia, en la práctica clínica.
Objetivo Identificar as atitudes dos enfermeiros sobre a importância de incluir as famílias nos cuidados de enfermagem. Método Estudo de abordagem quantitativa descritiva, cuja coleta de dados foi realizada em unidades de pediatria e materno-infantil de um hospital universitário brasileiro. Uma amostra de 50 enfermeiros completou a versão em português da escala Families Importance in Nursing Care-Nurses Attitudes (FINC-NA). Resultados Indicaram escores mais elevados em dimensões indicativas de atitudes de apoio sobre a participação das famílias no cuidado de enfermagem. Enfermeiros com mais tempo na profissão e que não tiveram conhecimento prévio de enfermagem da família apresentaram escores indicativos de atitudes de menor apoio para envolver as famílias no cuidado de enfermagem. Conclusão A aplicação desse instrumento em outros contextos de assistência poderá contribuir para iluminar importantes aspectos relacionados aos desafios para a implementação de uma abordagem centrada na família na prática clínica e subsidiar o desenvolvimento de pesquisas mais amplas.

Biomarcadores histológicos em brânquias de peixes na avaliação da contaminação ambiental do Rio Mearim, Nordeste brasileiro / Histological biomarkers in fish gills in the assessment of environmental contamination of the Mearim river, Northeastern Brazil

Esse estudo objetivou avaliar a contaminação ambiental do rio Mearim, cidade de Bacabal, Maranhão, nordeste do Brasil, a partir de biomarcadores histológicos em brânquias de Psectrogaster amazonica e de análises da água. Foram coletados sessenta espécimes de P. amazonica e amostras de água no rio Mearim em quatro coletas de 2013 a 2015. As alterações histológicas foram classificadas em estágios I, II, III para o cálculo do Índice de Alteração Histológica. As amostras de água foram analisadas segundo parâmetros físico-químicos e microbiológicos. Foi realizada a análise de variância One-Way e posteriori de Tukey (p?0,05) para verificar diferenças estatísticas entre os períodos de estiagem e chuvoso. Os Índices de Alteração Histológica foram maiores estatisticamente nas coletas do período chuvoso, na qual o escoamento das águas superficiais transporta mais contaminantes para o rio Mearim. As lesões demonstraram efeitos similares entre os estágios I, II e III de severidade, indicando progressões das severidades branquiais. Os principais contaminantes do rio Mearim são dejetos fecais, que foram encontrados em altas densidades nas análises microbiológicas, e metais pesados, de acordo com estudos anteriores. As lesões histológicas observadas podem ser efeitos de exposição desses contaminantes. Os biomarcadores histológicos nas brânquias de P. amazonica e as análises da água do rio Mearim, indicam o comprometimento da sanidade dos peixes