O Lugar e a Língua

Sono presentate alcune riflessioni su esperienze di scrittori migranti bilingui, presenti nel panorama della letteratura italiana, che hanno scelto l'italiano come lingua letteraria. Che relazione stabiliscono questi poeti e scrittori con il luogo e con la lingua in cui vivono? È questa la questione che mi sono posta e alla quale cercherò di rispondere, alla luce delle esperienze di tre autori che vivono in Italia e scrivono in italiano: Helga Schneider, Julio Cesar Monteiro e Gladys Basagoitia Dazza.Apresentam-se reflexões sobre algumas experiências de escritores migrantes, presentes no panorama da literatura italiana, que escolheram o idioma italiano como língua literária. Que relação os poetas e escritores migrantes e bilingües estabelecem com o lugar e com a língua em que vivem? É a questão que me pus e que tentarei responder, à luz da experiencia de três autores que vivem na Italia e escrevem em italiano: Helga Schneider, Julio Cesar Monteiro e Gladys Basagoitia Dazza

Narrativas brasileiras contemporâneas: alguns temas e implicações

O ensaio aborda e analisa alguns temas e características da prosa brasileira contemporânea, prosa que incorpora esteticamente o contesto social das grandes cidades do país. Concentrar-me-ei sobretudo sobre o romance Subúrbio de Fernando Bonassi, publicado em 1994, considerado um marco não só pelo tema que aborda e por seu realismo brutal, mas incorporar, em sua estrutura híbrida, diversos tipos de linguagens

Intervista al poeta Mario Luzi

n/

Outros retratos, outras vozes na narrativa brasileira contemporânea

Neste artigo abordo a questão da emergência de novas vozes socias, antes excluídas das representações artístico-literárias nacionais, que assomam com ímpeto e querem contar no panorama da literatura brasileira contemporânea. Entre essas vozes, que têm como precursora Carolina Maria de Jesus, focalizarei brevemente a obra de Ferréz.&nbsp

Um réquiem para si mesmo

Este artigo e, antes de tudo, uma homenagem ao falecido poeta brasileiro Ledo Ivo e, ao mesmo tempo, uma leitura e analise de seu livro Requiem , publicado em 2008, quando celebrou seus 84 anos de idade. Requiem e um dos seus mais belos e intensos livros e nele o poeta faz um balanco de toda a sua existencia e sauda tanto a vida quanto a morte, que sente proxima

O lugar e a língua

For writers, homeland may be a language, a memory, an individual or a collective story, the body, the pain one feels inside, the remotion of the past and the emptiness deriving from this process. Which relationship do migrant poets and writers entertain with the country they are living in? This essay is a reflection about these questions, through the experiences of three foreign authors, who chose to write in Italian. Para os escritores, a pátria pode ser uma língua, uma memória, uma história individual ou coletiva, o corpo, a dor que se carrega dentro, a remoção do passado e o vazio que deriva deste processo. Que relação os poetas e os escritores migrantes estabelecem com o lugar e com a língua em que vivem? Este ensaio é uma reflexão sobre tais questões, a partir da breve análise de três experiências de autores estrangeiros, que escolheram a língua italiana como língua literária