O potencial comunicativo/cognitivo do infográfico e as contribuições para o Ensino Médio

Este artigo tem como tema o potencial comunicativo e cognitivo do infográfico a partir de uma modalidade de signo ou representação visual, o diagrama, na perspectiva de Charles S. Peirce. O objetivo geral consiste em explicitar a capacidade do infográfico de produzir efeitos que contribuam para o processo comunicativo e cognitivo. Os objetivos específicos são contextualizar o uso de recursos imagéticos no âmbito do ensino/aprendizagem; apresentar o infográfico como representação visual de informações ou dados; abordá-lo na perspectiva da semiótica peirceana; analisar um dos infográficos do corpus selecionado para esse estudo — livros de Biologia do Ensino Médio, indicados pelo PNLD 2018. O referencial teórico compõe-se de ideias da semiótica ou lógica de Peirce, sobretudo da gramática especulativa, na qual a classificação do signo icônico dá conta do entendimento do conceito de diagrama que fundamenta o estudo do infográfico e da lógica crítica, que embasa a cognição ou os tipos de raciocínio. Para uma abordagem que tangencie o ensino no âmbito da Comunicação, nos valemos de Martín-Barbero (2014) e Citelli (2010). A metodologia constituiu-se de análise, aplicando estratégias advindas da semiótica peirceana nos dois ramos anunciados, que amparam a tipologia dos diagramas desenvolvida por Franco e Borges (2017): o possível, o existente e o geral. A relevância desse estudo está em contribuir para que o uso do infográfico, visto à luz do conceito de diagrama peirceano, possa vir a ser considerado em produtos voltados para ensino, bem como para subsidiar produtores de conteúdo — jornalistas, designer, editores — favorecendo o âmbito comunicacional, educacional e social

Representações de adolescentes acerca da consulta ginecológica

Objetivo: Analisar as representações sociais de adolescentes acerca da consulta ginecológica e a influência dessas representações na procura pela consulta. Método: Estudo qualitativo descritivo fundamentado na Teoria das Representações Sociais, realizado com 50 adolescentes que cursavam o último ano do ensino fundamental. Os dados foram colhidos entre abril e maio de 2010 por meio de Evocações e Grupo Focal. Utilizou-se o software EVOC e análise contextual no tratamento dos mesmos. Resultados: Os elementos medo e constrangedor, constantes no núcleo central, podem justificar a baixa frequência de adolescentes nas consultas. No sistema periférico o termo vergonha reforça normas socioculturais vigentes, enquanto prevenção, associado a aprender sobre sexo e esclarecer dúvidas, permitem vislumbrar uma função educativa. Depoimentos obtidos nos grupos focais exemplificam e reforçam esses achados. Conclusão: Para uma educação em saúde efetiva, os profissionais, especialmente enfermeiros, precisam esclarecer os jovens, em nível individual e coletivo, sobre seus direitos à privacidade, sigilo, além de enfocar a consulta ginecológica como medida promotora da saúde sexual e reprodutiva.
Objetivo: Analizar las representaciones sociales de adolescentes acerca de la consulta ginecológica y la influencia de estas representaciones en la demanda por la consulta mencionada. Método: Estudio cualitativo, descriptivo basado en la Teoría de las Representaciones Sociales, realizado con 50 adolescentes que cursaban el último año de la escuela primaria. Los datos fueron recolectados entre abril y mayo del 2010 por medio de Evocaciones y Grupo Focal. Se utilizó el software EVOC y el análisis contextual en el tratamiento de los datos. Resultados: Los elementos miedo y vergüenza, constantes en el núcleo central, pueden explicar la baja frecuencia de adolescentes en las consultas. En el sistema periférico el término vergüenza refuerza normas socio-culturales vigentes, mientras que, prevención, asociado al aprendizaje sobre sexo y aclaración de dudas, nos permiten vislumbrar una función educativa. Declaraciones obtenidas en los grupos focales ejemplifican y refuerzan estos hallazgos. Conclusión: Para una educación en la salud eficaz, los profesionales, especialmente enfermeros, necesitan aclarar a los jóvenes, en el nivel individual y colectivo, sobre sus derechos a la intimidad y la confidencialidad, además de enfocar la consulta ginecológica como una medida de promoción de la salud sexual y reproductiva.Objective: To analyze the social representation of adolescents about gynecological consultation and the influence of those in searching for consultations. Method: Qualitative descriptive study based on the Social Representations Theory, conducted with 50 adolescents in their last year of middle school. The data was collected between April and May of 2010 by Evocations and a Focal Group. The software EVOC and contextual analysis were used in the data treatment. Results: The elements fear and constraint, constant in the central nucleus, can justify the low frequency of adolescents in consultations. The term embarrassment in the peripheral system reinforce current sociocultural norms, while prevention, associated with learning about sex and clarifying doubts, allows to envision an educative function. Obtained testimonies in the focal groups exemplify and reinforce those findings. Conclusion: For an effective health education, professionals, including nurses, need to clarify the youth individually and collectively about their rights to privacy, secrecy, in addition to focus the gynecological consultation as a promotion measure to sexual and reproductive health

Domestic violence against women: representations of health professionals

Objetivo:analisar as representações acerca da violência doméstica contra mulher, entre profissionais de saúde das Unidades de Saúde da Família.Método:estudo qualitativo, fundamentado na Teoria das Representações Sociais. Coletaram-se os dados por evocações e entrevistas, tratando-os pelo software Ensemble de Programmes Pemettant L´Analyse des Evocations - EVOC e análise de conteúdo.Resultados:participaram enfermeiros, médicos, técnicos de enfermagem e agentes comunitários de saúde. Responderam às evocações 201 profissionais e, destes, 64 foram entrevistados. O núcleo central desta representação, formado pelos termos "agressão", "agressão-física", "covardia" e "falta de respeito", tem conotação negativa e foram citados pelos entrevistados. Na zona de contraste, formada pelos termos "abuso", "abuso-poder", "dor", "humilhação", "impunidade", "sofrimento", "tristeza" e "violência", identificaram-se dois subgrupos. A primeira periferia contém os termos "medo", evocado com maior frequência, seguido por "revolta", "baixa autoestima" e "submissão", e na segunda periferia "aceitação" e "apoio profissional".Conclusão:trata-se de uma representação estruturada, pois contém elementos conceituais, imagéticos e atitudinais. Os subgrupos foram formados por profissionais que atuavam na zona rural e que concluíram o curso de formação profissional em 2004, ou após; estes possuíam representação da violência, que difere da representação do grupo geral, embora todos tivessem uma conotação negativa deste fenômeno.Objetivo:analizar las representaciones sobre la violencia doméstica contra la mujer, entre los profesionales de la salud de las Unidades de Salud de la Familia.Método:estudio cualitativo, basado en la Teoría de las Representaciones Sociales. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevistas y evocaciones, tratándolos por el software Ensemble de Programmes Pemettant L'Analyse des Evocations - EVOC y análisis de contenido.Resultados:participaron enfermeros, médicos, técnicos de enfermería y agentes comunitarios de salud. Han respondido a las evocaciones 201 profesionales y, de éstos, 64 fueron entrevistados. El núcleo central de esta representación, formado por los términos "agresión", "agresión física", "cobardía" y "falta de respeto", tienen connotaciones negativas y fueron citados por los entrevistados. En la zona de contraste, formada por los términos "abuso", "abuso-poder", "dolor", "humillación", "impunidad", "sufrimiento", "tristeza" y "violencia", se identificaron dos subgrupos. La primera periferia contiene los términos "miedo", mencionado con mayor frecuencia, seguido por "revuelta", "baja autoestima" y "sumisión", y en la segunda periferia "aceptación" y "apoyo profesional".Conclusión:se trata de una representación estructurada, ya que contiene elementos conceptuales, imagéticos y actitudinales. Los subgrupos se formaron por los profesionales que trabajan en la zona rural y que han completado curso de formación profesional en el año 2004, o después; éstos tenían representación de la violencia, que se diferencia de la representación del grupo general, aunque todos tenían una connotación negativa de este fenómeno.Objective: to analyze the representations about domestic violence against women, among health professionals of Family Health Units.Method: qualitative study based on the Theory of Social Representations. Data were collected by means of evocations and interviews, treating them in the Ensemble de Programmes Pemettant L'Analyse des Evocations software - EVOC and content analysis.Results: nurses, physicians, nursing technicians and community health agents participated. The evocations were answered by 201 professionals and, of these, 64 were interviewed. The central core of this representation, comprised by the terms "aggression", "physical-aggression", "cowardice" and "lack of respect", which have negative connotations and were cited by interviewees. In the contrast zone, comprised by the terms "abuse", "abuse-power", "pain", "humiliation", "impunity", "suffering", "sadness" and "violence", two subgroups were identified. The first periphery contains the terms "fear", evoked most often, followed by "revolt", "low self-esteem" and "submission", and in the second periphery "acceptance" and "professional support".Conclusion: this is a structured representation since it contains conceptual, imagetic and attitudinal elements. The subgroups were comprised by professionals working in the rural area and by those who had completed their professional training course in or after 2004. These presented a representation of violence different from the representation of the general group, although all demonstrated a negative connotation of this phenomenon

Representações sociais de enfermeiras acerca da violência doméstica contra a mulher: estudo com abordagem estrutural

Objetivo: Analisar a estrutura e os conteúdos das representações sociais de enfermeiras acerca da violência doméstica contra a mulher.Métodos: Estudo qualitativo realizado com 100 enfermeiras entre maio/setembro de 2014 em dois hospitais de Rio Grande/RS. Colheram-se os dados por meio de evocação-livre e entrevistas semiestruturadas. Foram tratados pelo software Evoc e análise contextual, respectivamente.Resultados: Observa-se uma representação negativa com elementos nucleares aludindo às formas de violência e ao seu julgamento, expresso em “agressão física” e “desrespeito”. Na periferia, “medo” revela tanto o sentimento das profissonais quanto das vítimas frente ao agressor, e “submissão” é pontuada como causa da violência. Infere-se a possibilidade de um subgrupo com representação diferenciada, frente ao termo “agressão verbal” na zona de contraste.Conclusões: A visão centralizada nos agravos físicos e na culpabilização da vítima pode limitar as ações de cuidado, portanto é fundamental problematizar este objeto com profissionais da saúde.Palavras-chave: Violência contra a mulher. Enfermagem. Assistência à saúde. Cuidados de enfermagem

FATORES ASSOCIADOS À VIOLÊNCIA SEXUAL CONTRA MULHERES: ANÁLISE DE OCORRÊNCIAS POLICIAIS

A documentary, quantitative and exploratorydescriptivestudy. It aimed to understand the profile ofthe victims and the aggressors and to characterize sexualviolence registered in a Women’s Police Station fromAugust/2009 to December/2011. The collected datawere entered into Microsoft Excel® spreadsheets andanalysed by means of descriptive statistics and absoluteand relative numbers. Among the 39 cases analyzed,there was a prevalence of victims with ages ranging from20 to 30 years old, white, elementary education and withpaid employment. Violence committed by unknown menprevailed, 30-40 years old, white, elementary educationand construction workers. Physical force was the most usedintimidation form to commit rape, and the public roadswere the main scenario. Most of the victims were submittedto forensic examination. Many cultural aspects, beliefs andvalues interfere or inhibit the reporting of such crimes. Itis nursing’s responsibility to act both in health promotionand recovery of the victims, including preventive actions.Estudo documental, quantitativo e exploratório-descritivo. Objetivou conhecer o perfil das vítimas, agressorese caracterizar a violência sexual registrada em uma Delegacia para Mulheres, entre agosto/2009 e dezembro/2011.Os dados coletados foram inseridos em planilhas do Aplicativo Microsoft Excel® e tratados por meio da estatísticadescritiva e de números absolutos e relativos. Nas 39 analisadas, houve prevalência de vítimas com idade entre 20 e30 anos, cor branca, ensino fundamental e com trabalho remunerado. Prevaleceu a violência praticada por homensdesconhecidos, com 30 a 40 anos, brancos, ensino fundamental e trabalhadores na construção civil. A força física foia intimidação mais utilizada para cometer o estupro, sendo a via pública o principal cenário. A maioria das vítimasrealizou exame pericial. Muitos aspectos culturais, crenças e valores interferem ou inibem a denúncia de tais crimes.Cabe a enfermagem atuar tanto na recuperação e promoção da saúde das vítimas, quanto em ações de prevenção.Estudio documental, cuantitativo y exploratoriodescriptivo.Su finalidad fue conocer el perfil de las víctimas,los agresores y caracterizar la violencia sexual registradaen una Comisaría para Mujeres, entre agosto/2009 ydiciembre/2011. Los datos recogidos fueron dispuestos enplanillas del Aplicativo Microsoft Excel® y trabajados pormedio de la estadística descriptiva y de números absolutos yrelativos. De las 39 analizadas, hubo prevalencia de víctimascon edad entre 20 y 30 años, color blanco, enseñanzafundamental y con trabajo remunerado. Ha prevalecido laviolencia practicada por hombres desconocidos, con 30 a40 años, blancos, enseñanza fundamental y trabajadores enla construcción civil. La fuerza física fue la intimidación másutilizada para el estupro, siendo la vía pública el principalescenario. La mayoría de las víctimas realizó examen pericial.Muchos aspectos culturales, creencias y valores interfieren oinhiben la denuncia de tales crímenes. Es responsabilidad dela enfermería actuar tanto en la recuperación y promoción dela salud de las víctimas, cuanto en acciones de prevención

CARACTERIZAÇÃO DOS METABÓLITOS SECUNDÁRIOS DOS BIOATIVOS PRESENTES EM GARRAFADAS PREPARADAS DE ACORDO COM RECEITAS OBTIDAS NA INTERNET PARA TRATAMENTO DA ANEMIA

Bottles are typical handmade herbal products, prepared by immersion of medicinal plants in alcoholic beverages, from this point designated by bottles. Although its preparation is extremely easy, its safety and effectiveness are questionable, since, in most cases, there is no scientific proof of its bioactivity. Furthermore, there are no governmente health regulations regarding these products. In Brazil, anaemia is a common pathology and, for its treatment, there are several popular recipes for bottles. In this research, we sought to analyze the bottles recipe available on the internet indicated to anaemia treatment. The methodology involved bibliographic research on the bioactive metabolites of each plant species indicated in the recipe, followed by the preparation of methanolic extracts of each plant species used in the bottles preparation, to verify the authenticity and quality. A methanolic extract with all vegetal species and the bottles recipe was also prepared. The samples were submitted to analysis by Electrospray Ionization Mass Spectrometry. The results indicated that, although the chemical markers of the plant species were found in the methanolic extracts of each species, many were absent in the extracts prepared by the simultaneous addition of all species and even in the bottle itself. It was concluded that of the 25 secondary metabolites identified in the bottle, only 10 are bioactive however, the bibliographical research carried out did not indicate specific bioactive effects that favor its therapeutic use against anaemia.Las botellas son productos herbales artesanales, preparados mediante la inmersión de plantas medicinales en bebidas alcohólicas. Aunque su preparación es extremadamente fácil, la seguridad y eficacia del uso de las botellas es cuestionable, ya que, en la mayoría de los casos, no existen pruebas científicas de su actividad farmacológica. Además, no existe ninguna normativa sanitaria sobre estos productos. La anemia es una patología frecuente y, para su tratamiento, existen varias recetas populares de botellas. En el presente investigación se buscó analizar la receta de una botella disponible en internet. La metodología implicó una investigación bibliográfica sobre los metabolitos bioactivos de cada una de las especies vegetales indicadas en la receta, seguida de la preparación de extractos metanólicos de cada especie vegetal, para verificar la autenticidad y calidad de las muestras vegetales. También se preparó un extracto metanólico con todas las especies y la receta botella. Las muestras se sometieron a análisis por Espectrometría de Masas por Ionización Electrospray. Los resultados indicaron que, aunque los marcadores químicos de las especies vegetales se encontraban en los extractos metanólicos de cada especie, muchos estaban ausentes en los extractos preparados por la adición simultánea de todas las especies en metanol y en la botella. Al final, se concluyó que de los 25 metabolitos secundarios identificados en la botella, sólo 10 son bioactivos, sin embargo, la investigación bibliográfica realizada no indicó efectos específicos que justifiquen alguna acción terapéutica relacionada con el tratamiento de la anemia. As garrafadas são produtos fitoterápicos artesanais, preparadas pela imersão de plantas medicinais em bebidas alcoólicas. Apesar de sua preparação ser extremamente fácil, a segurança e eficácia da utilização de garrafadas é questionável, uma vez que, na maioria dos casos, não há comprovação científica de sua atividade farmacológica. Além disto, não há nenhuma regulamentação sanitária acerca destes produtos. A anemia é uma patologia comum e, para o seu tratamento há diversas receitas populares de garrafadas. Na presente pesquisa buscou-se analisar a receita de uma garrafada disponível na internet. A metodologia envolveu uma pesquisa bibliográfica acerca dos metabólitos bioativos de cada uma das espécies vegetais indicadas na receita, seguida pela preparação de extratos metanólicos de cada espécie vegetal, para verificar a autenticidade e qualidade das amostras vegetais. Também foi preparado um extrato metanólico com todas as espécies e a receita da garrafada. As amostras foram submetidas à análise por Espectrometria de Massas com Ionização por Electrospray. Os resultados indicaram que, apesar de os marcadores químicos das espécies vegetais serem encontrados nos extratos metanólicos de cada espécie, muitos estavam ausentes nos extratos preparados pela adição simultânea de todas as espécies em metanol e na garrafada. Ao final, concluiu-se que dos 25 metabólitos secundários identificados na garrafada, apenas 10 são bioativos, entretanto, as pesquisas bibliográficas realizadas não indicaram efeitos específicos que justifiquem qualquer ação terapêutica relacionada ao tratamento da anemia.As garrafadas são produtos fitoterápicos artesanais, preparadas pela imersão de plantas medicinais em bebidas alcoólicas. Apesar de sua preparação ser extremamente fácil, a segurança e eficácia da utilização de garrafadas é questionável, uma vez que, na maioria dos casos, não há comprovação científica de sua atividade farmacológica. Além disto, não há nenhuma regulamentação sanitária acerca destes produtos. A anemia é uma patologia comum e, para o seu tratamento há diversas receitas populares de garrafadas. Na presente pesquisa buscou-se analisar a receita de uma garrafada disponível na internet. A metodologia envolveu uma pesquisa bibliográfica acerca dos metabólitos bioativos de cada uma das espécies vegetais indicadas na receita, seguida pela preparação de extratos metanólicos de cada espécie vegetal, para verificar a autenticidade e qualidade das amostras vegetais. Também foi preparado um extrato metanólico com todas as espécies e a receita da garrafada. As amostras foram submetidas à análise por Espectrometria de Massas com Ionização por Electrospray. Os resultados indicaram que, apesar de os marcadores químicos das espécies vegetais serem encontrados nos extratos metanólicos de cada espécie, muitos estavam ausentes nos extratos preparados pela adição simultânea de todas as espécies em metanol e na garrafada. Ao final, concluiu-se que dos 25 metabólitos secundários identificados na garrafada, apenas 10 são bioativos, entretanto, as pesquisas bibliográficas realizadas não indicaram efeitos específicos que justifiquem qualquer ação terapêutica relacionada ao tratamento da anemia

Heating Capacity and Biocompatibility of Hybrid Nanoparticles for Magnetic Hyperthermia Treatment

Cancer is one of the deadliest diseases worldwide and has been responsible for millions of deaths. However, developing a satisfactory smart multifunctional material combining different strategies to kill cancer cells poses a challenge. This work aims at filling this gap by developing a composite material for cancer treatment through hyperthermia and drug release. With this purpose, magnetic nanoparticles were coated with a polymer matrix consisting of poly (L-co-D,L lactic acid-co-trimethylene carbonate) and a poly(ethylene oxide)–poly(propylene oxide)–poly(ethylene oxide) triblock copolymer. High-resolution transmission electron microscopy and selected area electron diffraction confirmed magnetite to be the only iron oxide in the sample. Cytotoxicity and heat release assays on the hybrid nanoparticles were performed here for the first time. The heat induction results indicate that these new magnetic hybrid nanoparticles are capable of increasing the temperature by more than 5 °C, the minimal temperature rise required for being effectively used in hyperthermia treatments. The biocompatibility assays conducted under different concentrations, in the presence and in the absence of an external alternating current magnetic field, did not reveal any cytotoxicity. Therefore, the overall results indicate that the investigated hybrid nanoparticles have a great potential to be used as carrier systems for cancer treatment by hyperthermia

Análise de Custeio em Exames de Diagnóstico por Imagem:: Um Estudo de Caso Utilizando o Método Activity-Based Costing

O presente estudo tem como objetivo analisar, através do método Activity-Based Costing (ABC), o custo de exames de diagnóstico por imagem. Para tanto, foi identificado o itinerário dos pacientes submetidos aos procedimentos de tomografias computadorizadas (TC), bem como as particularidades de cada tipo de exame. A coleta de dados se deu através da pesquisa documental e de entrevistas com a coordenação do Centro de Diagnóstico por Imagem e colaboradores que possuem relação com o serviço de TC, sendo realizadas durante o período de Novembro/2014 a Março/2015. Através da observação dos tipos de procedimentos, bem como das variáveis que impactam no custo dos serviços prestados, identificou-se um custo de R$126,45 para o procedimento básico; de R$ 424,86 para o procedimento contrastado; de R$212,95 para o procedimento sedado; e R$ 540,22 para o procedimento contrastado e sedado. O comparativo entre os recursos repassados pelo Sistema Único de Saúde (SUS) e os custos apurados evidenciou que, na maioria dos casos, esses recursos são insuficientes, visto que a apuração dos custos supera o valor repassado pelo SUS em 523% no procedimento contrastado e sedado; 336% no procedimento contrastado; e 56% no procedimento sedado

Reliability of knee extensor neuromuscular structure and function and functional tests’ performance

Introduction The aim of this study was to evaluate the intra and inter-rater and inter-analyzer reliability of neuromuscular variables and functional tests. Methods Cross-sectional crossover design. Two independent raters and analyzers evaluated twenty-two healthy subjects. Knee-extensor strength was assessed from three maximal voluntary isometric contractions. Muscle activation was obtained from the vastus lateralis (VL), rectus femoris (RF), and vastus medialis (VM) muscles. VL and RF muscles’ architecture [fascicle length (FL), pennation angle (PA), muscle thickness (MT)] was obtained at rest by ultrasound. The time from five sit-to-stand (STS) trials, and the distance from the 6-min walk test (6MWT) were obtained. Intraclass correlation coefficient was determined and classified as strong (r = 0.75–1.00), moderate (r = 0.40–0.74), and weak (r < 0.40). Strong intra-rater reliability values were observed for strength (r = 0.97), muscle activation [VL (r = 0.91); RF (r = 0.92); VM (r = 0.80)], VL [FL (r = 0.90); PA (r = 0.94); MT (r = 0.99)] and RF [MT (r = 0.85)] muscle architecture, STS (r = 0.95), and 6MWT (r = 0.98). Inter-rater reliability also presented strong values for strength (r = 0.97), muscle activation [VL (r = 0.94); RF (r = 0.79); VM (r = 0.78)], muscle architecture VL [PA (r = 0.81) and MT (r = 0.88)] and RF [MT (r = 0.80)], STS (r = 0.93), and 6MWT (r = 0.98). A moderate correlation VL muscle architecture [FL (r = 0.69)]. Inter-analyzer muscle architecture reliability presented strong VL [FL (r = 0.77); PA (r = 0.76); MT (r = 0.91)] and RF [MT (r = 0.99)]. Conclusion The high intra and inter-rater and inter-analyzer reliability values for most variables is evidence that they can be used for clinical evaluation. Muscle architecture might need a longer training period by different raters and analyzers to increase reliability

Cross-protective immunity to Leishmania amazonensis is mediated by CD4+and CD8+epitopes of Leishmania donovani nucleoside hydrolase terminal domains

The nucleoside hydrolase (NH) of Leishmania donovani (NH36) is a phylogenetic marker of high homology among Leishmania parasites. in mice and dog vaccination, NH36 induces a CD4+ T cell-driven protective response against Leishmania chagasi infection directed against its C-terminal domain (F3). the C-terminal and N-terminal domain vaccines also decreased the footpad lesion caused by Leishmania amazonensis. We studied the basis of the crossed immune response using recombinant generated peptides covering the whole NH36 sequence and saponin for mice prophylaxis against L. amazonensis. the F1 (amino acids 1-103) and F3 peptide (amino acids 199-314) vaccines enhanced the IgG and IgG2a anti-NH36 antibodies to similar levels. the F3 vaccine induced the strongest DTH response, the highest proportions of NH36-specific CD4+ and CD8+ T cells after challenge and the highest expression of IFN-gamma and TNF-alpha. the F1 vaccine, on the other hand, induced a weaker but significant DTH response and a mild enhancement of IFN-gamma and TNF-alpha levels. the in vivo depletion with anti-CD4 or CD8 monoclonal antibodies disclosed that cross-protection against L. amazonensis infection was mediated by a CD4+ T cell response directed against the C-terminal domain (75% of reduction of the size of footpad lesion) followed by a CD8+T cell response against the N-terminal domain of NH36 (57% of reduction of footpad lesions). Both vaccines were capable of inducing long-term cross-immunity. the amino acid sequence of NH36 showed 93% identity to the sequence of the NH A34480 of L amazonensis, which also showed the presence of completely conserved predicted epitopes for CD4+ and CD8+ T cells in F1 domain, and of CD4+ epitopes differing by a single amino acid, in F1 and F3 domains. the identification of the C-terminal and N-terminal domains as the targets of the immune response to NH36 in the model of L. amazonensis infection represents a basis for the rationale development of a bivalent vaccine against leishmaniasis.Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ)Univ Fed Rio de Janeiro, Inst Microbiol Paulo Goes, Dept Microbiol Geral, Lab Biol & Bioquim Leishmania, BR-21941902 Rio de Janeiro, RJ, BrazilUniv Fed Rio de Janeiro, Inst Microbiol Paulo Goes, Lab Imunol, BR-21941902 Rio de Janeiro, RJ, BrazilUniversidade Federal de São Paulo, Escola Paulista Med, Dept Microbiol Imunol & Parasitol, São Paulo, BrazilUniv Fed Minas Gerais, Inst Ciencias Biol, Dept Biol Geral, Belo Horizonte, MG, BrazilUniv Fed Rio de Janeiro, Fac Med, Programa Pos Grad Clin Med, BR-21941902 Rio de Janeiro, RJ, BrazilUniversidade Federal de São Paulo, Escola Paulista Med, Ctr Terapia Celular & Mol, Dept Microbiol Imunol & Parasitol, São Paulo, BrazilUniversidade Federal de São Paulo, Escola Paulista Med, Dept Microbiol Imunol & Parasitol, São Paulo, BrazilUniversidade Federal de São Paulo, Escola Paulista Med, Ctr Terapia Celular & Mol, Dept Microbiol Imunol & Parasitol, São Paulo, BrazilCNPq: 301215-2007-3CNPq: 302039/2010-4CNPq: 559756/2010-0CNPq: 404400/2012-4FAPERJ: 102733/2008FAPERJ: 102957/2011FAPERJ: E-26/102415/2010FAPERJ: E-26/110535/2010Web of Scienc