La herencia en las empresas familiares de la región pampeana argentina durante el actual período de auge económico de la actividad agrícola

L'article es proposa mostrar l'evolució recent dels models de successió hereditària de les unitats agropecuàries en una àrea anomenada «zona nucli» de la regió pampeana argentina, que durant la dècada passada i bona part de l'actual travessa per un període d'auge econòmic impulsat per l'augment del preu dels productes bàsics al món, principalment la soja. S'analitzen els processos hereditaris en l'agricultura familiar mostrant els arranjaments que s'estableixen entre generacions i gèneres per a la gestió de l'empresa, previs al repartiment definitiu de la propietat entre els hereus. L'abordatge metodològic és principalment qualitatiu, basat en entrevistes en profunditat a productors familiars, fills, filles i esposes de productors del partit de Junín, a la província de Buenos Aires. Es recorre, a més, a fonts secundàries per considerar els factors relacionats amb l'expansió productiva de l'agricultura i amb el preu de la terra a l'àrea d'estudi, així com amb informació proveïda per professionals vinculats amb el tema (advocats, notaris i comptables).The article aims to show the current hereditary succession models among family farms in the so-called “core area” of Argentina’s Pampas. The region has experienced a period of economic boom over the past decade and part of the current one driven by worldwide increases in commodity prices, mainly soybean. Inheritance processes are analyzed to determine the arrangements between generations and genders concerning farm management prior to the final distribution of property among heirs. The methodology is mainly based on in-depth interviews with family farmers, and their sons, daughters and wives at Junín in the province of Buenos Aires. Secondary sources of information are also used in order to examine factors related to the expansion of agriculture production and land price increases in the study area, as well as data provided by professionals such as lawyers, notaries and accountants.El artículo se propone mostrar la evolución reciente de los modelos de sucesión hereditaria de las unidades agropecuarias en un área llamada «zona núcleo» de la región pampeana argentina, que durante la década pasada y buena parte de la actual atraviesa por un período de auge económico impulsado por el aumento del precio de los productos básicos en el mundo, principalmente la soja. Se analizan los procesos hereditarios en la agricultura familiar mostrando los arreglos que se establecen entre generaciones y géneros para la gestión de la empresa, previos al reparto definitivo de la propiedad entre los herederos. El abordaje metodológico es principalmente cualitativo, basado en entrevistas en profundidad a productores familiares, hijos, hijas y esposas de productores del partido de Junín, en la provincia de Buenos Aires. Se recurre, además, a fuentes secundarias para considerar los factores relacionados con la expansión productiva de la agricultura y con el precio de la tierra en el área de estudio, así como con información provista por profesionales vinculados con el tema (abogados, escribanos y contadores)

Trabajadores familiares remunerados en la agricultura de la Región Pampeana Argentina

En aquest article s’analitzen els canvis que travessen els joves agricultors de la regió pampeana argentina en el seu vincle tant amb la família com amb l’activitat agropecuària. Els principals canvis es produeixen en relació als vincles familiars/laborals, entre els quals es destaca l’increment de situacions de remuneració de treballadors familiars, paticularment als fills de productors. Aquests canvis van portar al fet que es desenvolupin nous conflictes i nous arranjaments entre pares i fills en el que té a veure amb el moment de l’herència o el relleu generacional. Existeix una diversitat d’arranjaments d’acord a les característiques de cada llar en els que es reté al fill mitjançant l’otorgament d’algú tipus de remuneració pel seu treball en l’explotació, endarrerint així el moment de l’herència.En este artículo se analizan los cambios que atraviesan los jóvenes agricultores de la región pampeana argentina en su vínculo tanto con la familia como con la actividad agropecuaria. Los principales cambios se producen en relación a los vínculos familiares/laborales, entre los que se destaca el incremento de situaciones de remuneración de trabajadores familiares, particularmente a los hijos de productores. Estos cambios llevaron a que se desarrollen nuevos conflictos y nuevos arreglos entre padres e hijos en lo que tiene que ver con el momento de la herencia o el relevo generacional. Existe una diversidad de arreglos de acuerdo a las características de cada hogar en los que se retiene al hijo mediante el otorgamiento de algún tipo de remuneración por su trabajo en la explotación, atrasando así el momento de la herencia.This article discusses the changes among young members of family farmers in the Pampas region of Argentina considering both households and the economic activity. The main changes take place in relation to family/labor relationships, which include the increase in family workers’ compensation situations, particularly with the son of farmers. These changes led to develop new conflicts as well as new arrangements between parents and children dealing with inheritance or replacement between generations. There exists a variety of arrangements according to the characteristics of each household in which youngsters are retained by granting some kind of remuneration for their work on the farm, thus delaying the time of inheritance

Global dynamics and new mobilities in the soybean boom context at the province of Santiago del Estero, Argentina

Los espacios rurales se encuentran subsumidos a las articulaciones sociales, económicas, culturales y ecológicas, inaugurando nuevas regiones sociales. Estas regiones pueden ser analizadas en función de las movilidades que se expresan como un mapa de desplazamientos geográficos, definiendo el perfil de los sujetos sociales que se mueven, la dirección y motivo del traslado y los contextos que se conectan. Estas movilidades incluyen movimientos de capital, de producción por desplazamiento de la frontera agrícola y de población activa. La provincia de Santiago del Estero, en el norte de Argentina, se ha caracterizado históricamente por la conformación de un importante número de asalariados rurales migrantes que construyen movilidades continuas hacia centros productivos demandantes de mano de obra de tipo temporario, constituyéndose en una de las más importantes dinámicas laborales para la población local. Sin embargo, en los últimos 20 años, parte del territorio provincial ha sufrido diferentes transformaciones como resultado del avance de la frontera agropecuaria, sobre todo a partir de la emergencia de la producción de soja, originando un nuevo paisaje rural así como también cambios económicos y sociales. En este artículo se presentan los distintos tipos de movilidades que entran en juego en una región transformada por la expansión de la soja: el departamento de General Taboada, en Santiago del Estero. Entre estas movilidades se destaca a) la movilidad empresarial (de los grandes productores sojeros que, tanto de la zona núcleo de la región pampeana argentina como a partir de inversiones internacionales, llegan al departamento); b) la movilidad por expulsión (de los campesinos desalojados de sus tierras) y c) la movilidad laboral (de los trabajadores asalariados que migran en busca de trabajo agrícola por temporada)Rural areas are subsumed to social, economic, cultural and environmental articulations, and incorporate new social regions. These regions can be analyzed in accordance with the mobilities that are expressed as a map of geographical displacements, outlining the profile of the social subjects that move around, the direction and reasons of such movements, and the different contexts that connect them. These mobilities include capital movements, production through the displacement of the agricultural border, and the labour force. The province of Santiago del Estero, located in the northern part of Argentina, has been characterized historically by the existence of a large number of rural workers who are engaged in continuous migrations to areas in need of temporary workers, situating them in one of the most significant labour dynamics for the local population. However, in the last 20 years, part of the provincial territory has underwent different transformations as a result of the shifting of the agricultural border, mainly after the emergence of soybean production; as a consequence, the local rural landscape has been renewed and socio-economic changes have taken place. This article concerns the different types of mobilities that appear in a region transformed by the soybean boom; in particular, the General Taboada area in Santiago del Estero province. The following mobilities are identified: a) a corporate based mobility (of large soybean producers, coming to the department from the core area of the widely known Argentinean “Pampas” region as well as from international investors); b) a mobility dealing with population (of peasants evicted from their land), and c) a labor mobility (of workers who migrate looking for seasonal agricultural jobs

Transitions among family-based agricultural contractors in Argentina: Labor, pluriactivity and rural development

Labor outsourcing for different agricultural areas across the world has become particularly evident since the 80s alongside productive changes including higher levels of economic concentration, increasing productivity, and continuous incorporation of technological innovations, This paper aims to analyze a group of family-based agricultural contractors in the pampas region of Argentina identifying their main transformations, current economic conditions, and challenges in midst of the present agrarian development trends in the region. The possibilities for persistence by family-based contractors are linked to the persistence of small farmers; besides, contractors´ chances to scale-up rely on the association with another contractor of similar condition, at least partial incorporation of technological innovations, and developing pluriactive alternatives. The reciprocal ties established between family-based contractors and small size farms at the same time contribute to each one’s persistence and also promote local development both for urban and rural settings.Fil: Neiman, Guillermo Saul. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; ArgentinaFil: Blanco, Mariela Verónica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; ArgentinaFil: Neiman, Melina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; Argentina2nd International Symposium on Work in Agriculture: Thinking the future of work in agricultureClermont-FerrandFranciaInternational Association on Work in AgricultureNational Institute for Agronomic Researc

Los arreglos familiares y la transmisión de la propiedad en los procesos hereditarios en el agro pampeano argentino

Los productores agropecuarios de la región pampeana desarrollan su actividad en el contexto de un modelo productivo cada vez menos demandante de mano de obra familiar. Asimismo, se registra cierta “modernización” de las relaciones intrafamiliares vinculada con la adopción de hábitos más característicos de una “clase media urbana” como, por ejemplo, la alta valoración del acceso de los/as hijos/as a los estudios universitarios. Estos cambios productivos y familiares tienen sus efectos sobre la forma en que se plantean y constituyen los arreglos hereditarios. Este artículo muestra las transformaciones que se han venido produciendo en estos procesos de sucesión a raíz de las tensiones que introduce, por un lado, el modelo productivo de venta de commodities que llevó a una extraordinaria valorización del precio de la tierra y, por el otro, los cambios en las relaciones entre géneros y generaciones que condujeron a que los/as hijos/as que migran se sientan más legitimados para reclamar su participación en la herencia de la propiedad.In pampas region, farmers carry out their activity in a context of expansion of a productive model with less requirement of family labor. Also, on these units, it has been detected a kind of "modernization" of family relationships associated with the adoption of habits of "urban middle class" as, for example, a high estimation of the access of sons and daughters to degree studies. Both, productive and family relationships changes have influence on how hereditary arrangement are decided and formulated. This article shows some changes that have occurred in these successions processes as result of tensions introduced, in first place, by the commodities export productive model that produce a remarkable appreciation of the price of the land and, in second, by the changes on the relationships between genres and generations that led sons and daughters who had migrated become more legitimized to claim for their part in the inheritance of property.Fil: Neiman, Melina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; Argentina;Fil: Bober, Gabriel Iván. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; Argentina

Cambios recientes en la agricultura familiar: Un estudio sobre los trabajadores familiares remunerados de la región pampeana argentina

En un contexto de “modernización” de la agricultura caracterizado por el cambio tecnológico y exacerbado por el modelo neoliberal de la década del 90, los productores familiares pampeanos empiezan a desarrollar respuestas heterogéneas frente a las nuevas formas de producción estandarizadas. El objetivo de este trabajo es analizar, a través de los datos de los últimos censos nacionales agropecuarios, algunos procesos que atraviesan estas explotaciones familiares pampeanas, considerando especialmente los cambios en la organización del trabajo y, específicamente, el aumento en la cantidad de trabajadores familiares con remuneración y sus características en términos más generales. La categoría “trabajadores familiares con remuneración” refiere a vínculos monetarios que se establecen entre padres e hijos en las explotaciones familiares cuando los hijos deciden dedicarse al trabajo en el campo. Estos arreglos pueden ser muy diversos, a veces con relaciones que se asemejan más a los vínculos “salariales” de trabajadores con actividades fijas y, otras, con vínculos que se asemejan más a una relación de “sociedad” en que la toma decisiones productivas son compartidas.Fil: Neiman, Melina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; Argentin

From machinery contractors to service providers. Tensions and disputes in the outsourced agriculture of the Argentine Pampas region

La externalización de tareas como práctica corriente en la agricultura pampeana comenzó a desarrollarse hace ya más de 50 años. Durante las últimas décadas, la intensificación tecnológica en general, y particularmente la identificada con la llamada “agricultura de precisión”, coloca a la subcontratación en un complejo entramado de relaciones sociales en el que intervienen procesos de innovación tecnológica, cambios en la organización de la producción y del trabajo, y renovación o surgimiento de nuevos perfiles entre los agentes. En el artículo se observan particularmente las tensiones, conflictos y negociaciones resultantes de este proceso, con información proveniente de trabajo de campo realizado en el partido de Nueve de Julio, provincia de Buenos Aires.Outsourcing as a current practice in agriculture of the Pampean region began to develop more than 50 years ago. During the last decades, however, technological intensification in general, and particularly the one identified with the so-called “precision agriculture”, places subcontracting in a complex network of social relations in which technological innovation itself changes in the organization of production and work and renewal or emergence of new profiles among agents become relevant. The article particularly considers the tensions, conflicts and negotiations resulting from this process, with information from fieldwork carried out in the department of Nueve de Julio, at the province of Buenos Aires.Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociale

Transformations of the productive space and new ways of living

En este artículo se analiza un tipo de movilidad que se produce a partir del desplazamiento de población causado por los procesos de expulsión campesina, por un lado, hacia parcelas reducidas a través de un proceso de reubicación de familias rurales y, por el otro, hacia la localidad de Los Juríes, en el departamento de General Taboada (Santiago del Estero). Todo ello como resultado del avance de la frontera agropecuaria, sobre todo a partir de la emergencia de la producción de soja, la desposesión de tierras y la crisis del algodón, originando tanto movimientos de población como cambios productivos, económicos y sociales. El objetivo es analizar cuáles son los principales cambios que afectan a las poblaciones involucradas en desplazamientos rural-rural y rural-urbano considerando la dinámica de sus espacios de vida y de sus familias y los vínculos que establecen en su nuevo habitar cotidiano.This article analyzes a particular type of mobility caused by the displacement of population as a result of peasant expulsion processes, on one hand, towards reduced plots through a relocation of rural families and, on the other, towards the town of Los Juríes, in the department of General Taboada (Santiago del Estero). That takes place in a territory that has undergone different transformations as a result of the advance of the agricultural frontier, especially since the emergence of soybean production, land dispossession and the cotton production crisis, causing both population movements and productive, economic and social changes. The objective is to analyze the main changes that affect population involved in rural-rural and rural-urban displacements, identifying their new living spaces and families dynamics and their daily living relations. &nbsp

Transformations of the productive space and new ways of living: Rural-rural and rural-urban mobility processes in Los Juríes, General Taboada, province of Santiago del Estero

En este artículo se analiza un tipo de movilidad particular que se produce a partir del desplazamiento de población causado por los procesos de expulsión campesina, por un lado, hacia parcelas reducidas a través de un proceso de reubicación de familias rurales y, por el otro, hacia la localidad de Los Juríes, en el departamento de General Taboada (Santiago del Estero) como resultado del avance de la frontera agropecuaria, sobre todo a partir de la emergencia de la producción de soja, originando tanto movimientos de población como cambios productivos, económicos y sociales. El objetivo es analizar cuáles son los principales cambios que afectan a las poblaciones involucradas en desplazamientos rural- rural y rural- urbano tratando de identificar cómo es la dinámica de sus espacios de vida y de sus familias y qué vínculos se establecen en su nuevo habitar cotidiano.This article analyzes a particular type of mobility caused by the displacement of population as a result of peasant expulsion processes, on one hand, towards reduced plots through a relocation of rural families and, on the other, towards the town of Los Juríes, in the department of General Taboada (Santiago del Estero). That takes place in a territory that has undergone different transformations as a result of the advance of the agricultural frontier, especially since the emergence of soybean production, land dispossession and the cotton production crisis, causing both population movements and productive, economic and social changes. The objective is to analyze the main changes that affect population involved in rural-rural and rural-urban displacements, identifying their new living spaces and families dynamics and their daily living relations.Fil: Neiman, Melina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; ArgentinaFil: Blanco, Mariela Verónica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; Argentin

Trabajadores migrantes del agro en el contexto de la pandemia

El pasado 20 de marzo se dictó el aislamiento social preventivo y obligatorio en virtud de la emergencia de la COVID 19, pero como la agricultura es una de las actividades definidas como esenciales se encuentra habilitada para continuar en funcionamiento, aunque cumpliendo ciertos protocolos sanitarios establecidos progresivamente según producción y provincia.Si bien la pandemia y la declaración del aislamiento tuvieron impacto sobre el trabajo en el agro engeneral, el trabajo migrante temporario enfrenta una serie de desafíos adicionales propios de esta condición. Para poder analizar cómo se ha visto afectada esta actividad se abordan tres ejes principales: el traslado de trabajadores, sus condiciones de alojamiento y las condiciones de trabajo a las que se encuentran expuestos. Se analiza también la situación en que se encuentran los trabajadores migrantes y sus familias en los hogares de origen y, dada la tradicional vulnerabilidad de este segmento de la población, el alcance de la cobertura de la protección social a la que acceden. El documento se centra en la población santiagueña, que constituye el principal origen de este tipo de trabajador.Fil: Blanco, Mariela Verónica. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; ArgentinaFil: Neiman, Melina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; ArgentinaFil: Quaranta, German Jorge. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; ArgentinaFil: Santiago, Alejandra Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; ArgentinaFil: Wolpowicz, Julian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios e Investigaciones Laborales; Argentin