Une situation de « post-front pionnier » : le cas de la region rurale de Ciriaco (Maranhão - Brésil)

This study presents the spatial and temporal components that have led to the organization of a post pioneer front located in the oriental part of the Brazilian Amazon region [pre-Amazônia maranhense, Imperatriz]. In order to understand the settlement process of this region, we first outline a cartographic analysis of the life event and migratory movements of the first generation, who had come to the region massively in the 1960ies; second, we compare the latter with the actual circulation strategies of the younger generations. The evolution of land tenure, which is inherent to the consolidation of a settlement front, has taken place continuously by a series of direct interventions by the Federal Government, first privileging individual regularization in order to restore social peace [Getat]; then collective land use aiming at the preservation of the environment [protected areas]. In this work, we reconstruct the different steps of the land property regulation chain, in order to identify the conditions under which small farmers could become “property owners” and to show how this process ultimately led to the delimitation of the Ciriaco extractive reserve, which constitutes our main case study, . This operation leads to the question of the modernization of the extractive economy and to the capacity of rural populations to take over in trading and to develop economic circuits. If the transformation of the babassu nut [Orbignya spp.] seems to be bound to become extinct, the activity however still holds a strong collective identity, embodied in a social movement which has been emblematic of the transformations of rural politico-associative entities. They are adopting a more reflexive position, and gaining more autonomy, contributing to structure the different rural communities of the settlement front. This regional dynamics must be completed by current issues of the pig-iron sector, a pioneer activity which had a heavy impact on the region around Imperatriz but has also contributed to give it an [inter]national importance since the 1980ies. Today, in order to ensure the sustainability of its activities, the pig-iron sector is compelled to spread out a real spatial system articulated around a forest of planted eucalyptus and its transformation into charcoal and then pig-iron ingot.Cette étude présente les composantes spatio-temporelles ayant structuré une région d’arrière-front pionnier de la frange orientale de l’Amazonie brésilienne [pré-Amazonie maranhense, Imperatriz]. Afin de saisir les conditions d’organisation du peuplement, nous cartographions les trajectoires migratoires de la première génération ayant afflué massivement dans les années soixante, que nous comparons aux actuelles stratégies de circulation des jeunes générations. L’évolution foncière, inhérente à la consolidation d’un front pionnier, s’est singularisée par diverses interventions directes de l’Etat fédéral, privilégiant tour à tour la régularisation individuelle pour rétablir la paix sociale [Getat] puis l’usufruit collectif des terres pour préserver l’environnement [aires protégées]. Nous avons reconstitué les étapes de la chaîne foncière, montrant dans quelles conditions des petits agriculteurs ont pu accéder durablement à la propriété jusqu’à l’implantation d’une réserve extractiviste, Ciriaco, cas d’étude central de ce travail. Cette opération amène la question de la modernisation des produits de l’extractivisme et de la capacité des populations rurales à s’insérer dans les circuits commerciaux. La transformation de la noix de babaçu [Orbignya spp.], activité en désuétude, exprime pourtant une identité collective forte, qui s’incarne dans un mouvement social emblématique des transformations du milieu politico-associatif rural, qui entre dans une démarche réflexive et acquiert plus d’autonomie, concourant à structurer les communautés rurales en zone de front pionnier. Cette dynamique régionale se complète par les problématiques actuelles du secteur sidérurgique, activité pionnière de fort impact, mais dont l’implantation dans les années quatre-vingts a donné une envergure nationale à la région d’Imperatriz. Aujourd’hui, pour assurer la « durabilité » de ses activités, le secteur est contraint de déployer un véritable système spatial articulé autour d’une forêt plantée d’eucalyptus, de sa transformation en charbon végétal aboutissant aux lingots de fer-gueuse

La réserve extractiviste de Ciriaco : babaçu durable pour les petits producteurs?

L'expérience de développement durable étudiée, la réserve extractiviste de Ciriaco a été implantéedans le municipe de Cidelândia, localisé dans la région dite du Bico do Papagaio, à l'extrême sudouestde l'État du Maranhão. La zone s'insère dans la région écologique de la "Pré-Amazonie"(SEPLAN), qui correspond à une bordure forestière de transition du massif amazonien

Le délicat apprentissage d’une préservation conjointe des écosystèmes et des sociétés (Maranhão, Brésil)

À travers l’analyse de la mise en place et du fonctionnement de la réserve extractiviste (« résex ») de Ciriaco, située dans un ancien front pionnier amazonien (Maranhão, Brésil), nous montrons comment certains dispositifs de protection de la nature s’associent à un processus de démocratisation et d’apprentissage social, essentiel à la survie des populations locales et de leurs écosystèmes. Mais ces mesures environnementales s’avèrent aussi souvent déconnectées de processus socio-territoriaux plus larges conduisant alors à une forte dichotomie entre les discours structurant l’action de préservation et les réalités économiques et sociales locales, d’autant plus qu’il est extrêmement difficile de donner aux populations traditionnelles la capacité de résister aux effets délétères d’une intégration anarchique au marché. Néanmoins, la mise en place de la « résex » a permis aux populations concernées de se structurer en communauté autour d’un projet fondé sur la préservation de la nature et d’engager un processus permettant d’entrevoir la construction d’un modèle de développement pouvant conduire à une préservation conjointe des milieux naturels et des sociétés.Through an analysis of the extractive reserve (resex) of Ciriaco, located on an old Amazonian pioneer front (Maranhão, Brazil), we show the important role this resex model of conservation plays in the promotion of local sustainable development and democratization. However, we argue that these environmental measures do not necessarily entail positive changes. They are often disconnected from broader territorial and social dynamics – extensive cattle breeding, in the case of Ciriaco – leading to tensions between the logics structuring preservation practices and local socio-economic realities. Regardless of which sustainable development model is implemented, it is extremely difficult to assist local communities in gaining the capacity to resist the wider detrimental effects of an anarchistic integration into the market. Nevertheless, the resex model allows local families to organise themselves into a community around a nature conservation project. This is an essential step in the construction of new development models that integrate ecosystem conservation and social development

Os Desafios da Agricultura no Semiárido Brasileiro

This gallery is one of the results of fieldwork conducted in the Brazilian semi-arid region between2011 and 2013, in the states of Bahia, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Piauí and Ceará.Around 1,140 family farmers were interviewed.Esta galeria é fruto de dois anos de pesquisas de campo conduzidas no Semiárido nordestino. Entre 2011 e 2013, cerca de 1,140 mil produtores rurais familiares foram entrevistados nos estados da Bahia, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Piauí e Ceará (ver mapa) pela equipe de Desenvolvimento Regional e Mudanças Climáticas da Rede Brasileira de Mudanças Cimaticas - Rede Clima

Universo Quebradeiras

Palm forests, or babaçuais, designate geographical areas with large incidenceof the babassu palm trees. This palm tree, from the botanical family Arecaceae,is native to Brazil, and can be found in several Latin American countries. InBrazil, babassu palm trees are present in 11 states (mainly in the states ofMaranhão, Piauí, Tocantins and Pará) thus covering a territory of 13 to 18million hectares . An anthropic forest par excellence, babassu palm trees tendto occupy areas which have been previously deforested by slash and burnclearing. Proliferation of the babassu is fast, as it can become a closed forestwithin a few years. Babassu extractivism is a traditional activity in Brazil due toits widespread coverage and countless uses in rural life, as well as the strongsocial and political mobilization in favor of free access to babassu forests.“Mata de cocais”, ou “babaçuais”, denominam as áreas geográficas com grande incidência das palmeiras de babaçu. Esta palmeira, da família botânica Arecaceae, é nativa do Brasil e ocorre em diversos países da América Latina. No Brasil, encontra-se em 11 estados, cobrindo 13 a 18 milhões de hectares , destacando-se em povoamento os estados do Maranhão, Piauí, Tocantins e Pará. Floresta antrópica por excelência, as palmeiras de babaçu ocupam áreas desmatadas, principalmente por queimadas. Prolifera-se com facilidade, formando em poucos anos uma mata fechada

Reserva extrativista de Ciriaco: desafios e sustentabilidade em uma UC do arco do desmatamento (Cidelândia/MA)

International audienceA RESEX de Ciriaco, localizada no município de Cidelândia/MA, é uma UC de uso sustentável, decretada em 1992, no intuito de proteger os modos de vida e ecossistemas associados à presença da palmeira babaçu (Orbignya spp.). A área da reserva possui 8.106,75 hectares, situados na porção oriental do bioma amazônico em uma região de transição entre a floresta amazônica e o cerrado, que foi intensamente desmatada desde os anos 1960 (DROULERS, 1979). O babaçu era naturalmente presente nas florestas da época, mas sua presença na paisagem se intensificou com o povoamento. Resistente ao fogo, a palmeira de babaçu tende a colonizar os espaços abertos pelo fogo e a rapidamente dominar as outras espécies (KAHN; MOUSSA, 1997). A quebra do coco babaçu, atividade essencialmente feminina, ganhou importância nas práticas locais a partir dessa época, com a migração de pequenos agricultores. A ocupação inicial se deu em pequenos sítios, pelo assentamento espontâneo de pequenos posseiros que, por serem majoritariamente originários da Mata dos Cocais 1 , importaram a prática da quebra do coco babaçu na região de Imperatriz (NASUTI, 2010). Progressivamente, junto com o processo 1 A Mata dos Cocais é uma área de transição, que fica entre a floresta amazônica e a caatinga. Ela está presente nos estados do Maranhão, Piauí, Ceará, Pará e o norte do Tocantins. Tem esse nome pela alta quantia de cocais, principalmente o babaçu e a carnaúba

O desafio da comunicação da pesquisa sobre riscos climáticos na agricultura familiar: a experiência de uso de cartilha educativa no Semiárido nordestino

Com foco nos agricultores familiares do Semiárido nordestino – um dos segmentos da população brasileira mais vulnerável às mudanças e às variabilidades climáticas – este artigo apresenta o processo de elaboração e de divulgação de uma cartilha educativa, criada de maneira colaborativa, para compartilhar as percepções desses agricultores sobre os riscos climáticos. A cartilha também visou divulgar opções de estratégias adaptativas desenvolvidas pelos próprios atores locais. Uma equipe de pesquisa interdisciplinar, integrante da sub-rede Mudanças Climáticas e Desenvolvimento Regional (MCDR/Rede CLIMA), conduziu 1.140 entrevistas semiestruturadas em quatro áreas do Semiárido brasileiro: Seridó Potiguar-RN, Gilbués-PI, Juazeiro-BA e Chapada do Araripe-CE. Os questionários aplicados levantaram, entre outros, dados sobre as percepções dos agricultores familiares a respeito das mudanças do clima, seus valores culturais e suas expectativas a respeito do futuro dos seus modos de vida rurais. A partir dessas informações, criou-se uma cartilha educativa para restituir os dados coletados. Privilegiando o diálogo e a troca de saberes ou, nas palavras de Habermas, “a negociação da definição de situação”, o instrumento de comunicação escolhido partiu do pressuposto de que as comunidades tendem a confiar em novas informações quando estas possuem, na sua percepção, relevância, credibilidade e legitimidade. Os resultados gerais da experiência demonstraram que possíveis barreiras sociais e culturais (tais como a incompreensão inicial entre cientistas e usuários do conhecimento) podem ser superadas por meio de ações colaborativas entre a academia, os tomadores de decisão e os usuários finais. A elaboração da cartilha encorajou o trabalho horizontal para identificar riscos climáticos e possíveis medidas de adaptação.With a focus on the perceptions of smallholder / family farmers from the North-eastern Semiarid region of Brazil - one of the most climate change-vulnerable populations of the country-, this article describes the collaborative creation and dissemination process of a didactic booklet (cartilha educativa, in Portuguese) aimed at sharing visions of climate change-related risks and adaptation strategies of smallholder farmers from the region. The research team, member of the subnet on Climate Change and Regional Development  (MCDR/Rede CLIMA), applied 1.140 semi-structured questionnaires in four selected areas: Seridó Potiguar-RN, Gilbués-PI, Juazeiro-BA and Chapada do Araripe-CE. The survey focused on, among others, family farmers’ perceptions on climatic risks and adaptation options, as well as their cultural values and expectations regarding the future of their rural livelihoods.  Based on those perceptions and expectations, a didactic booklet was chosen as the best instrument to co-create knowledge about climatic change impact and adaptation strategies in the region. By prioritizing dialogue and the exchange of viewpoints – or, in Habermas’ words, “the negotiation of common definitions of situations”-, the team assumed that potential users are more likely to trust knowledge, and may therefore be willing to act on it, when from their perspective it meets three criteria: relevance, credibility, and legitimacy. In general terms, the experience of using this didactic booklet confirmed that barriers to successful climate change adaptation (such as mutual incomprehension between scientists and end-users) could be overcome by creating collaborative enterprises. The co-creation of the didactic booklet, which included switching roles between knowledge producers and end-users, facilitated horizontal work towards the identification of climate-related risks and possible adaptation measures

Instituições e ação coletiva na amazônia: uma abordagem metodológica e análise comparativa inicial das localidades de estudo DURAMAZ

International audienceA região amazônica passou por mudanças significativas desde 2007, quando a primeira fase do programa DURAMAZ avaliou os impactos e a eficiência de programas de desenvolvimento sustentável em diversas comunidades e grupos sociais em diferentes partes da região. Desde então, as políticas nacionais com foco na redução do desmatamento, no aumento progressivo das áreas de conservação e das terras indígenas, na expansão dos programas federais de transferência de renda e nos crescentes incentivos econômicos para a conservação têm evoluído conjuntamente com a expansão agressiva da produção e extração de matérias primas, da infraestrutura e da rede urbana, além de mudanças sociais e demográficas significativas. Esses processos não ocorreram no vácuo. As comunidades locais e grupos sociais têm desempenhado um papel ativo na elaboração de novos arranjos institucionais para gerenciar os recursos da região, definindo seus direitos de propriedade, regras de uso, monitorando e policiando tentativas de invasão, bem como criando mecanismos de resolução de conflitos. Na realidade, uma parcela significativa referente ao declínio do desmatamento da Amazônia, a partir de 2005, é resultado do envolvimento das comunidades rurais e indígenas na gestão dos recursos dos seus próprios territórios. As populações locais têm interagido com agências governamentais e com uma variedade de outros atores que cooperam e competem por essas terras e seus recursos

Coprodução de conhecimento com organizações da agricultura familiar: um observatório de ciência cidadã na Amazônia brasileira

Este artigo apresenta uma pesquisa realizada de forma participativa na Amazônia brasileira, na região de Santarém, Pará. O objetivo foi entender como as grandes mudanças socioambientais estão afetando os agricultores familiares. Nos últimos 20 anos, a agricultura familiar, na área de estudo, tem sido confrontada com a rápida expansão de monoculturas de grande escala, principalmente o cultivo de soja. Como parte do Observatório Socioambiental Odyssea, pesquisadores acadêmicos e organizações de agricultura familiar firmaram uma parceria para coproduzir dados que poderiam ser estrategicamente úteis para estas organizações. Um processo de coconstrução de demandas por conhecimento permitiu o estabelecimento de prioridades e a definição da estratégia de coleta de dados. Três níveis de análise foram escolhidos para permitir uma compreensão integrada das dinâmicas das mudanças socioambientais: o nível do território do Planalto de Santarém, o nível da comunidade rural (lugar de vida reconhecido pelos agricultores) e as famílias dos agricultores. Jovens pesquisadores comunitários aplicaram um questionário através de um aplicativo de celular com 544 famílias nos municípios de Santarém, Mojuí dos Campos e Belterra. Anteriormente, foram realizadas reuniões nas comunidades rurais e aplicados questionários com representantes de 32 comunidades. Os dados foram coletados entre abril e junho de 2019. Os pesquisadores comunitários e acadêmicos se reuniram então para duas sessões coletivas de análise e interpretação de dados, em julho e outubro de 2019. Os dados foram padronizados e limpos usando o software SPSS, entre setembro e dezembro de 2019. Os metadados e bancos de dados estão disponíveis no dataverse do CIRAD