ÍNDICES DE COMPLEXIDADE TEXTUAL EM SENTENÇAS DOS JUIZADOS ESPECIAIS CÍVEIS DO PODER JUDICIÁRIO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

Este artigo toma como pano de fundo as peculiaridades lexicais, gramaticais e estilísticas da linguagem jurídica, especialmente da linguagem empregada nas sentenças dos Juizados Especiais Cíveis do Poder Judiciário do Estado do Rio Grande do Sul. Tendo em conta que os Juizados Especiais foram criados para ampliar e facilitar o acesso do cidadão à Justiça, visa-se refletir sobre como, pela descrição linguística, poder-se-ia colaborar para promover a acessibilidade textual e terminológica dessas sentenças para um público leigo em Direito, o cidadão comum, com escolaridade limitada e pouco hábito de leitura. Para tanto, apresenta-se uma breve análise de índices de complexidade textual de um corpus de sentenças desses Juizados Especiais em comparação com textos de quatro jornais brasileiros: dois de referência - Zero Hora e Folha de São Paulo -, e dois populares – Diário Gaúcho e Jornal Massa. Por analisar textos de uma das áreas do conhecimento humano, o Direito, insere-se no âmbito dos estudos terminológicos, filiando-se, entre as vertentes teóricas da Terminologia como disciplina científica, à Terminologia Textual. Para a consecução das análises, valeu-se de algumas métricas da ferramenta Coh-Metrix-Dementia, criada no âmbito da Linguística Computacional. Os resultados sugerem que as sentenças analisadas apresentam padrões lexicais que podem dificultar sua inteligibilidade para o seu público-alvo: pessoas de baixo poder aquisitivo, com pouca escolaridade e sem hábito de leitura

Sentenças judiciais e linguagem simples : um encontro possível e necessário

Esta tese descreve peculiaridades lexicais e sintáticas da linguagem em uso em Sentenças dos Juizados Especiais Cíveis do Poder Judiciário do Estado do Rio Grande do Sul. Tais Juizados se baseiam em princípios como a informalidade e a simplicidade e foram criados para ampliar e facilitar o acesso à Justiça. Nesse cenário, tendo em vista que muitos dos que recorrem a esses Juizados são pessoas com baixa renda e pouca experiência em leitura devido à escolaridade limitada, nossa pesquisa pretende refletir sobre como, pela descrição linguística, se poderia colaborar para promover, por meio dos princípios da Linguagem Simples, a Acessibilidade Textual e Terminológica dessas sentenças. Nossa pesquisa insere-se na Linha de Pesquisa Lexicografia, Terminologia e Tradução: Relações Textuais do PPG-Letras-UFRGS e tem como base teórico-metodológica os Estudos da Linguagem e disciplinas afins, tais como: Estudos do Léxico, Linguística de Corpus, Linguística Computacional, Linguística Textual, Psicolinguística. Para a consecução das análises, examinamos um conjunto de 440 sentenças desses Juizados Especiais Cíveis em comparação com corpora de 4 jornais brasileiros – Folha de São Paulo, Zero Hora, Diário Gaúcho e Jornal Massa –, com um corpus de referência do português popular brasileiro escrito, o CorPop, e com um corpus de obras literárias dos séculos XIX e XX. As análises se deram de forma manual e também se valeram de ferramentas computacionais. Os resultados sugerem que as sentenças desses Juizados Especiais apresentam padrões lexicais e sintáticos pouco coincidentes com padrões da linguagem cotidiana escrita. Entretanto, com os procedimentos de simplificação textual apresentados no Capítulo 10, constatou-se que se pode tornar esses textos mais acessíveis ao público a que se destinam e assim confirmar que o encontro entre Sentenças Judiciais e Linguagem Simples, além de possível, é extremamente necessário.This thesis describes lexical and syntactic peculiarities of the language in use in written court decisions of the Special Civil Courts of Rio Grande do Sul. Such Courts are based on principles such as informality and simplicity and were created to expand and facilitate access to Justice. In this scenario, considering that many of those who turn to these courts are people with low income and little experience in reading due to limited education, our research intends to reflect on how, through linguistic description, one could collaborate to promote the textual and terminological accessibility of these written court decisions by using plain language principles. Our research is part of the research line Lexicography, Terminology and Translation: Textual Relations of the PPG-Letras-UFRGS and has as its theoretical and methodological basis the Language Studies and related disciplines, such as: Lexical Studies, Corpus Linguistics, Computational Linguistics, Textual Linguistics, Psycholinguistics. To perform the analyses, we examined a set of 440 written court decisions from these Special Civil Courts in comparison with corpora from four Brazilian newspapers – Folha de São Paulo, Zero Hora, Diário Gaúcho and Jornal Massa –, with a reference corpus of Brazilian popular written Portuguese, CorPop, and with a corpus of literary works from the 19th and 20th centuries. The analyses were conducted manually and also employed computational tools. The results suggest that the written court decisions of these Special Courts present lexical and syntactic patterns which have little coincidence with the patterns of written daily language. However, with the text simplification procedures presented in chapter 10, it was verified that it is possible to make these texts more accessible to the intended audience and thus confirm that the encounter between written court decisions and plain language, besides being possible, is extremely necessary

Prevalência de Calodium hepaticum (sin. Capillaria hepatica) em Rattus norvegicus em área urbana do Rio de Janeiro, Brasil

O nematóide Calodium hepaticum (sin. Capillaria hepatica) é um helminto zoonótico encontrado infectando principalmente ratos. A prevalência da infecção de C. hepaticum em Rattus norvegicus foi investigada em área urbana do Rio de Janeiro (Brasil) com baixo planejamento e saneamento. A presença de C. hepaticum foi identificada através da presença de lesões macroscópicas caracterizadas por manchas extensas de coloração branco-amarelada difusa por toda superfície do tecido do fígado e através de análise histológica. A prevalência total da infecção foi de 45% sem diferença significativa entre o sexo e idade. A presença de roedores infectados próximos do peridomicílio representa um risco substancial para a saúde humana.The nematode Calodium hepaticum (syn. Capillaria hepatica) is a zoonotic helminth found mainly infecting rats. It was studied the prevalence of C. hepaticum infection in Rattus norvegicus in an urban area of Rio de Janeiro (Brazil), with low urban planning and sanitation. The presence of C. hepaticum was identified through visible yellowish-white lesions in liver tissue and histological analyses. The total prevalence of infection was 45%, with no significant differences between sex and age. The presence of infected rodents near the peridomestic area poses substantial risk to human health

DESCOBRINDO A LITERATURA INFANTIL BRASILEIRA

Envolver a criança no universo mágico da literatura é levá-la a ver o mundo com olhos de encantamento, despertando uma nova relação com os mais diversos sentimentos. Dessa maneira, torna-se possível também trabalhar seu desenvolvimento intelectual e a formação de princípios individuais para medir e codificar os próprios sentimentos e ações. Inúmeros educadores vêm enfatizando a importância de inserir literatura em sala de aula; contudo, não basta oferecer obras para transformar alunos em leitores. É preciso motivá-los com textos que sejam significativos para sua realidade. A escola tem papel fundamental no processo de formação do leitor, pois é onde o aluno adquire a habilitação inicial na prática da leitura. Diante disso, as acadêmicas do curso de Pedagogia da Unoesc Videira, bolsistas do PIBID, apresentaram aos educandos obras que fazem parte dos clássicos da literatura infantil brasileira, oportunizando-os conhecer um pouco mais da vida e trajetória dos autores que compõem o cenário literário nacional, enfatizando a importância e a beleza que permeiam nossa cultura. Para tanto, utilizaram-se clássicos de Monteiro Lobato, Ana Maria Machado, Ruth Rocha e Ziraldo, desenvolvendo não apenas o ato de contar histórias, mas de propor atividades que envolvem o reconto e a criação de novos textos baseados nos que são utilizados em aula, aproveitando para isso, os mais diversos espaços disponíveis no ambiente escolar

Serum fetuin-A and recurrent urolithiasis in young adults

Objective: Recurrence of urolithiasis is frequent. There are no reliable markers able to indicate recurrent stone former patients. Fetuin-A inhibits hydroxyapatite crystals formation and expansion. This study aims at evaluating whether serum fetuin-A may predict recurrent urolithiasis in young adults. Materials and methods: This is a multicentre study. Young adults patients with recurrent urolithiasis attending 3 urology clinics were enrolled from July 2011 to December 2012. Inclusion criteria were: age 18-40 years, presence of more than one kidney stone. Exclusion criteria were: diabetes mellitus, metabolic disorders, obesity, hypertension, cardiovascular disease, infection diseases. Controls were participants without history of urolithiasis and currently undetected stones. Routine biochemistry, serum concentration of oxalate, fetuin-A, and parathyroid hormone (PTH) were assessed; 24/h urinary excretion of creatinine, uric acid, calcium, sodium, phosphorus, potassium, magnesium, glucose, oxalate, amylase, and protein was measured. Kidney ultrasonography and plain X-ray examination was performed. Results: The total cohort was represented by 120 young adults participants (90 patients, and 30 controls). Clinical characteristics were not different between patients and controls. No significant differences were found in serum concentrations as well as in 24/h urinary excretion of recorded variables. No significant difference was found in serum concentration of fetuin-A (median 35.1 ± 18.62 SD Vs 35.12 ± 14.12, μg/ml; p = 0,908). Conclusions: The data of present study do not substantiate the hypothesis that serum fetuin-A may be a reliable predictor of recurrent urolithiasis in young adults

Characterization of niobium coatings obtained by plasma spray thermal substrate on steel API 5l X651

Se evaluó la morfología y el comportamiento electroquímico del revestimiento de niobio obtenido por el proceso de aspersión térmica a plasma en substrato de acero API 5L X65. El revestimiento con niobio se realizó con una corriente eléctrica de 500 A, flujo de polvo metálico de niobio de 15 g/min y gas de argón de 2.0 L/min. La preparación superficial del substrato se realiza con pre-calentamiento y limpieza a presión con abrasivo de alúmina. La morfología del revestimiento fue analizada por microscopía electrónica de barrido (MEB), la rugosidad de la superficie se evaluó por perfilometría, la dureza por micro-dureza Vickers y la adherencia por ensayado de doblado a 180°. La resistencia a la corrosión del revestimiento se determinó mediante el ensayo de polarización en una solución de NaVl 3,5%. A partir de los resultados obtenidos fue posible verificar que el revestimiento presentó fisuras y poros entre las placas rociadas además de una dureza elevada en relación al substrato y adherencia no adecuada. Aún así los valores de densidad de corriente desarrollados por el sistema en comparación al acero revestido se redujeron.The morphology and electrochemical behavior of niobium coating obtained by thermal plasma spray process on a substrate of steel API 5L X65 was evaluated. The coating was obtained, using electrical current of 500 A, 15 g/min of powder and 2.0 L/min of argon gas. The preparation of the substrate surface was performed with preheating and abrasive blasting with alumina. After thermal spraying, the morphology of the coating was analyzed by scanning electron microscopy (SEM), while the surface roughness was evaluated by profilometry, hardness by Vickers microhardness test and adhesion by bending at 180 °. The corrosion resistance of the coating was evaluated from the polarization test in 3.5% NaVl solution. The results show that the coating presented cracking and lack of padding between the plates sprayed, relative high hardness and deficient adhesion to the substrate. However, the values of current density carried by the system compared to uncoated steel were reduced

IMPLANTAÇÃO DO PROGRAMA MULHERES MIL NO IFC – CAMPUS VIDEIRA

O Programa Nacional Mulheres Mil - Educação, Cidadania e DesenvolvimentoSustentável – está inserido no Plano Brasil sem Miséria e integra umconjunto de prioridades das políticas públicas do Governo do Brasil, nos eixosde “[...] promoção da equidade, igualdade entre sexos, combate à violência contramulher e acesso à educação.”5 A apresentação do programa no site oficial(mulheresmil.mec.gov.br) também o vincula às Metas do Milênio, promulgadaspela ONU em 2000 e aprovadas por 191 países. Entre essas metas estão “[...] a erradicaçãoda extrema pobreza e da fome, promoção da igualdade entre os sexose autonomia das mulheres e garantia da sustentabilidade ambiental.” 6Instituído como programa em 2011, o Mulheres Mil tem como meta beneficiar,até 2014, 100 mil brasileiras com ações integrando formação profissional eelevação de escolaridade.Repassada pelos parceiros canadenses que participam do programa noBrasil, a metodologia de Avaliação e Reconhecimento da Aprendizagem Prévia(RAP) foi uma questão-chave para o desenvolvimento do Mulheres Mil. Ao reconheceros saberes que essas cidadãs acumularam no decorrer das suas trajetóriasde vida, os institutos federais criaram possibilidades reais para que essasmulheres pudessem ter seus talentos reconhecidos e aprimorados, abrindo assimperspectivas de acesso ao mundo do trabalho. Outra questão fundamentalfoi a recuperação da autoestima e o novo sentido que cada uma encontrou noprocesso educativo. Para muitas, isso representou a abertura de uma porta, a daescola, que lhes foi negada na infância

Potential effect of Zika virus infection on human male fertility?

BACKGROUND: Zika virus (ZIKV) sexual transmission and prolonged viral shedding in semen have been previously reported, suggesting a strong viral affinity for genital tissues. A transient impact of ZIKV on male fertility was shown in animal and human studies. METHODS: Adult male patients with confirmed ZIKV infection diagnosed in the city of Araraquara, Brazil during the epidemic season of 2016 were invited one year after the acute infection to respond to a questionnaire of genital symptoms and to provide a semen sample for molecular ZIKV testing and spermogram analysis, as well as a serum sample for hormonal testing. RESULTS: 101 of 187 tested patients had positive ZIKV RT-PCR in plasma and/or urine samples (54%, 72 women and 29 men). Of 15 adult male participants for whom telephone contact was successful, 14 responded to the questionnaire of genital symptoms and six consented to provide a semen sample at a median of 12 months after the acute infection. We report abnormal spermogram results from patients one year after confirmed ZIKV infection. CONCLUSIONS: Our findings suggest a possible long-term detrimental effect of ZIKV infection on human male fertility that has to be further explored in well-characterized samples from cohort studies conducted in ZIKV-endemic areas

Fusarium: more than a node or a foot-shaped basal cell

Recent publications have argued that there are potentially serious consequences for researchers in recognising distinct genera in the terminal fusarioid clade of the family Nectriaceae. Thus, an alternate hypothesis, namely a very broad concept of the genus Fusarium was proposed. In doing so, however, a significant body of data that supports distinct genera in Nectriaceae based on morphology, biology, and phylogeny is disregarded. A DNA phylogeny based on 19 orthologous protein-coding genes was presented to support a very broad concept of Fusarium at the F1 node in Nectriaceae. Here, we demonstrate that re-analyses of this dataset show that all 19 genes support the F3 node that represents Fusarium sensu stricto as defined by F. sambucinum (sexual morph synonym Gibberella pulicaris). The backbone of the phylogeny is resolved by the concatenated alignment, but only six of the 19 genes fully support the F1 node, representing the broad circumscription of Fusarium. Furthermore, a re-analysis of the concatenated dataset revealed alternate topologies in different phylogenetic algorithms, highlighting the deep divergence and unresolved placement of various Nectriaceae lineages proposed as members of Fusarium. Species of Fusarium s. str. are characterised by Gibberella sexual morphs, asexual morphs with thin- or thick-walled macroconidia that have variously shaped apical and basal cells, and trichothecene mycotoxin production, which separates them from other fusarioid genera. Here we show that the Wollenweber concept of Fusarium presently accounts for 20 segregate genera with clear-cut synapomorphic traits, and that fusarioid macroconidia represent a character that has been gained or lost multiple times throughout Nectriaceae. Thus, the very broad circumscription of Fusarium is blurry and without apparent synapomorphies, and does not include all genera with fusarium-like macroconidia, which are spread throughout Nectriaceae (e.g., Cosmosporella, Macroconia, Microcera). In this study four new genera are introduced, along with 18 new species and 16 new combinations. These names convey information about relationships, morphology, and ecological preference that would otherwise be lost in a broader definition of Fusarium. To assist users to correctly identify fusarioid genera and species, we introduce a new online identification database, Fusarioid-ID, accessible at www.fusarium.org. The database comprises partial sequences from multiple genes commonly used to identify fusarioid taxa (act1, CaM, his3, rpb1, rpb2, tef1, tub2, ITS, and LSU). In this paper, we also present a nomenclator of names that have been introduced in Fusarium up to January 2021 as well as their current status, types, and diagnostic DNA barcode data. In this study, researchers from 46 countries, representing taxonomists, plant pathologists, medical mycologists, quarantine officials, regulatory agencies, and students, strongly support the application and use of a more precisely delimited Fusarium (= Gibberella) concept to accommodate taxa from the robust monophyletic node F3 on the basis of a well-defined and unique combination of morphological and biochemical features. This F3 node includes, among others, species of the F. fujikuroi, F. incarnatum-equiseti, F. oxysporum, and F. sambucinum species complexes, but not species of Bisifusarium [F. dimerum species complex (SC)], Cyanonectria (F. buxicola SC), Geejayessia (F. staphyleae SC), Neocosmospora (F. solani SC) or Rectifusarium (F. ventricosum SC). The present study represents the first step to generating a new online monograph of Fusarium and allied fusarioid genera (www.fusarium.org)

A História da Alimentação: balizas historiográficas

Os M. pretenderam traçar um quadro da História da Alimentação, não como um novo ramo epistemológico da disciplina, mas como um campo em desenvolvimento de práticas e atividades especializadas, incluindo pesquisa, formação, publicações, associações, encontros acadêmicos, etc. Um breve relato das condições em que tal campo se assentou faz-se preceder de um panorama dos estudos de alimentação e temas correia tos, em geral, segundo cinco abardagens Ia biológica, a econômica, a social, a cultural e a filosófica!, assim como da identificação das contribuições mais relevantes da Antropologia, Arqueologia, Sociologia e Geografia. A fim de comentar a multiforme e volumosa bibliografia histórica, foi ela organizada segundo critérios morfológicos. A seguir, alguns tópicos importantes mereceram tratamento à parte: a fome, o alimento e o domínio religioso, as descobertas européias e a difusão mundial de alimentos, gosto e gastronomia. O artigo se encerra com um rápido balanço crítico da historiografia brasileira sobre o tema