Statistical physics of adaptive correlation of agents in a market

Recent results and interpretations are presented for the thermal minority game, concentrating on deriving and justifying the fundamental stochastic differential equation for the microdynamics.Comment: Invited talk presented at the Conference: Disordered and Complex Systems, King's College London, July 200

Las paráfrasis bizantinas de Homero: Miguel Pselo y Teodoro Gaza

En el siguiente trabajo se procederá a comparar el texto de la Ilíada de Homero con las paráfrasis realizadas por Pselo en el siglo XI y por Gaza en el siglo XV. Parece pues adecuado, antes de empezar, justificar brevemente la elección del término paráfrasis en nuestro estudio junto al también usual de metáfrasis que se emplea en autores bizantinos.Departamento de Filología ClásicaGrado en Estudios Clásico

La adquisición del léxico en la traducción: propuesta didáctica sobre textos de Esopo e Isócrates

Abordar el estudio del léxico griego en los métodos de enseñanza de la traducción directa, adoptando un enfoque lexicológico comparado en el que se ha puesto especial hincapié en aquellos estudios, referidos o no directamente al griego, que se han ocupado de la aplicación didáctica de nuevas metodologías de enseñanza del léxico.Departamento de Filología ClásicaMáster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idioma

Analyzing gender inequality through large-scale Facebook advertising data

Online social media are information resources that can have a transformative power in society. While the Web was envisioned as an equalizing force that allows everyone to access information, the digital divide prevents large amounts of people from being present online. Online social media in particular are prone to gender inequality, an important issue given the link between social media use and employment. Understanding gender inequality in social media is a challenging task due to the necessity of data sources that can provide large-scale measurements across multiple countries. Here we show how the Facebook Gender Divide (FGD), a metric based on aggregated statistics of more than 1.4 Billion users in 217 countries, explains various aspects of worldwide gender inequality. Our analysis shows that the FGD encodes gender equality indices in education, health, and economic opportunity. We find gender differences in network externalities that suggest that using social media has an added value for women. Furthermore, we find that low values of the FGD are associated with increases in economic gender equality. Our results suggest that online social networks, while suffering evident gender imbalance, may lower the barriers that women have to access informational resources and help to narrow the economic gender gap

Proof of concept that requiring energy labels for dwellings can induce retrofitting

How to induce households to install energy efficient technology remains a puzzle. Could an energy labeling requirement for residential real estate help? We propose that the salient color-letter grades on the English Energy Performance Certificate (EPC) served as targets, motivating vendors to invest in energy efficiency. To test our hypothesis we look to a random sample of over 16,000 homes in England. In the post-EPC data we find a cluster of homes with energy efficiency scores just above the D-grade threshold. This cluster was not present prior to the requirement, replicates in an independently-drawn random sample and is significantly larger amongst properties that can be identified as treated by the EPC requirement. We conclude that the EPC requirement induced investment, and hence that energy efficiency labels have potential to green the housing stock. We infer from our analysis how the design of the EPC could be altered to motivate greater investment in energy efficiency

The marketisation of charities in England and Wales

Much has been written about the reasons for and impact of marketisation on charities, their clients, and wider civil society. A central component of the marketisation thesis is that charities are substituting grants and donations with commercial revenue. However, there is no consensus in the existing literature as to whether the two sources of revenue are substitutes or complementary. This paper shows that between 2003 and 2007 there was a significant increase in the proportion of overall revenue attracted from commercial sources by charities in England and Wales. Using our preferred generalised method of moments estimation model we show that the annual persistence of commercial revenue overtime was 44% . In particular, a +10% change in grants and donations was associated with a -3.1% change in commercial revenue

Evolución de la calidad de vida tras cirugía radical o conservadora en cáncer de mama

Introducción: De todos los factores que pueden influir en la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS), el tratamiento quirúrgico puede ser uno de los más importantes. Las características sociodemográficas o aspectos clínicos relacionados con el cáncer de mama o sus tratamientos también pueden modificar la CVRS. Objetivos: Analizar las relaciones entre el tipo de intervención (cirugía conservadora (CC) o radical) y la CVRS al año. Describir las características de las pacientes y la evolución de su CVRS al mes, a los 6 meses y al año de la intervención. Se analizan las asociaciones entre las características sociodemográficas o clínicas de las pacientes y las puntuaciones de CVRS al año de la intervención. Adicionalmente se analiza la capacidad predictiva de los instrumentos de medida de CVRS. Material y métodos: Estudio multicéntrico, observacional, prospectivo, en el que una cohorte de pacientes intervenidas de cáncer de mama fue seguida durante un año. Se midió su CVRS al mes, a los 6 meses y al año de la intervención mediante una escala general de CVRS (EuroQol-5D), una escala específica de CVRS en cáncer (EORTC QLQC30) y una escala específica de CVRS en cáncer de mama (EORTC QLQ-BR23). Resultados: Se incluyeron 551 pacientes, de las que participaron 446. La edad media fue 59,09 años (Rango: 20-91). La CVRS fue mejorando a lo largo del año de seguimiento. Respecto al EuroQol, las puntuaciones de la Escala Visual Analógica (EVA) mejoraron (p<0,0001); sin embargo, la tarifa no mostró cambios significativos (p=0,1323). En cambio, la puntuación global del EORTC QLQ-C30 mejoró (p<0,0001), así como todas las dimensiones funcionales y de síntomas y la mayoría de ítems independientes del EORTC QLQ-C30. Las dimensiones del EORTC QLQ-BR23 mostraron mejoría, salvo el funcionamiento sexual y la preocupación por el futuro, que presentaron un discreto empeoramiento. La CC ofreció mejores actividades diarias, mejor funcionamiento físico, emocional y social, menos fatiga, dolor, insomnio o impacto económico al año de la intervención. Adicionalmente, proporcionó mejor imagen corporal, menos molestias en el brazo y menos efectos secundarios del tratamiento sistémico, pero a expensas de mayores preocupaciones por el futuro y más síntomas locales en la mama que la cirugía radical. Entre los factores sociodemográficos y de acceso, la edad comprendida entre los 60 y 69 años y la menor de 50 años, así como ser soltera o ama de casa se asociaron con una mejor CVRS. En relación con los factores clínicos y de tratamiento, las pacientes con estadios I y II, con tipo histológico carcinoma ductal infiltrante (CDI) papilar, así como las intervenidas de forma conservadora o aquellas que no requirieron linfadenectomía axilar presentaron mejor CVRS. En el análisis multivariable, una edad mayor de 70 años, estar casada, separada o viuda, el estadio III o no recibir QT fueron factores independientes predictivos de peor CVRS al año. Sin embargo, ser ama de casa, la CC, el CDI papilar, provenir de la consulta o no recibir RT fueron factores independientes predictivos de una mejor CVRS al año. Adicionalmente, la CVRS medida al mes mediante los tres cuestionarios fue predictiva de la CVRS al año. Conclusiones: La CVRS de las pacientes fue buena y mejoró con el seguimiento. Existen diferencias en la CVRS según la modalidad de intervención, puesto que la CC ofreció beneficios en múltiples ítems frente a la radical, aunque mostró mayores preocupaciones por el futuro y más síntomas locales. Determinados factores sociodemográficos y clínicos pueden influir en la CVRS, y algunos de ellos independientemente. Los instrumentos de medida de CVRS utilizados precozmente pueden predecir la CVRS al año de la intervención.Introduction: Multiple factors could affect Health Related Quality of Life (HRQoL) of breast cancer patients. Objectives: Assess associations between HRQoL and type of intervention (Breast Conserving Surgery (BCS) or mastectomy). Describe HRQoL evolution over one year after surgery. Analyze associations between sociodemographic or clinical factors and HRQoL scores. And finally, analyze the predictive ability of HRQoL measurement instruments. Methods: Observational, multicenter and prospective study of a cohort of patients with breast cancer that was followed one year after surgery. HRQoL was assessed at one month, six months and one year after surgical intervention using three questionnaires: EuroQol-5D, EORTC QLQ-C30 and its breast cancer specific module BR-23. Results: Of 551 patients included in the study, 446 participated. Mean age was 59.09 years (range: 20-91). Visual Analogue Scale (VAS) from EuroQol improved; however, EuroQol Score showed no significant change. In contrast, Global Health Status of EORTC QLQ-C30 improved, as well as all its scales and most of its independent items. Dimensions of EORTC QLQ-BR23 experienced improvement, except for sexual functioning and future perspective, that experienced a slight worsening. BCS provided better rol, physical, social and emotional functioning, better body image and less fatigue, pain, insomnia, financial difficulties, arm symptoms and systemic therapy side-effects, but increased concerns about the future and more breast symptoms than mastectomy one year after surgery. Age between 60-69 years and under 50 years, being single or housewife, stage I-II, invasive papillary carcinoma, BCS or lack of axillary dissection were associated with better HRQoL. Howerver, age over 70 years, being married, separated or widowed, stage III or not receive adyuvant chemotherapy were independent predictors of worse HRQoL. In contrast, being housewife, BCS, invasive papillary carcinoma, come from outpatient clinic or not receive radiotherapy were independent predictive factors of better HRQoL after one year. Moreover, HRQoL measured at one month was predictive of HRQoL at one year. Conclusions: HRQoL was good and improved during the follow-up. Differences in HRQoL according to the type of intervention were found in favour of BCS. Demographic and clinical factors can influence HRQoL and some of them independently. HRQoL measurement instruments can predict early HRQoL

Diseño, desarrollo e implementación de un protocolo automático para la gestión inteligente de tareas en una infraestructura de inteligencia artificial

[ES] En los últimos años, el campo de la inteligencia artificial ha sufrido una tremenda explosión debido principalmente a dos grandes factores. En primer lugar, el proceso de digitalización llevado a cabo durante las últimas décadas ha posibilitado obtener grandes cantidades de datos (ya sea dato estructurado, señal, imagen, vídeo, etc.) dando pie al desarrollo de algoritmos de machine learning que permiten generar modelos de conocimiento a partir del dato. Para que estas ingentes cantidades de datos puedan ser analizadas en busca de patrones característicos que definan cierta tarea, se precisa de un potente hardware que permita entrenar redes neuronales profundas. En este sentido, el segundo factor que ha posibilitado la explosión de la IA ha sido el gran crecimiento en el campo de la aceleración computacional por hardware gráfico mediante GPUs. En el contexto detallado anteriormente, el grupo de investigación CVBLab de la Universitat Politècnica de València dispone de una infraestructura propia de inteligencia artificial. El actor principal de esta infraestructura de inteligencia artificial es el sistema NVIDIA DGX A100. Dicha máquina está compuesta por 8x NVIDIA A100 Tensor Core GPUs ofreciendo 5 petaFLOPS de potencia de cálculo y 320GB de memoria RAM. Adicionalmente, CVBLab dispone de cuatro equipos Intel i7 @4.20GHz con 32GB de RAM y (2x) tarjetas gráficas NVIDIA Titan XP y dos equipos Intel i7 @4.20GHz con 32GB de RAM y (2x) tarjetas gráficas NVIDIA Titan V en cada máquina. El presente TFG tiene como objetivo la implementación de protocolos para la administración inteligente de recursos en un clúster GPU de altas prestaciones mediante la librería de gestión de colas de tarea SLURM y el uso de Dockers. Adicionalmente, el alumno se adentrará en el campo de la inteligencia artificial, generando tareas básicas con las que poder evaluar el correcto funcionamiento del protocolo implementado.Pons Moro, D. (2021). Diseño, desarrollo e implementación de un protocolo automático para la gestión inteligente de tareas en una infraestructura de inteligencia artificial. Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/174400TFG

Niveles de lengua en Bizancio: una aproximación a las metáfrasis y paráfrasis bizantinas de la Ilíada a través de los diccionarios medievales

La compleja situación de la lengua griega y los diferentes cambios culturales, sociales e históricos a lo largo de la historia tuvieron como consecuencia el desarrollo de una serie de instrumentos que permitiera la correcta comprensión de los textos, como glosas, escolios, léxicos o reescrituras entre otros. El estudio recogido en la siguiente tesis doctoral tiene como objetivo el análisis de uno de estos instrumentos, las reescrituras de la Ilíada realizadas entre los siglos IX y XV. Este estudio pretende sentar las bases metodológicas que permita arrojar algo de luz, en primer lugar, sobre la transmisión y tradición metafrástica del poema homérico y, en segundo lugar, sobre el complejo problema de la triglosia bizantina. Para realizar un estudio de tales características, será necesario comparar las diferentes reescrituras con otras elaboradas en diversos periodos para comprender, en medida de lo posible, cuál es la relación de las unas con las otras. Por otro lado, es indispensable el estudio lexicográfico de cinco de estas reescrituras (Miguel Pselo [s. XI], metáfrasis escurialense [s. XI&#8211;XIII], Manuel Moscópulo [s. XIII-XIV], Constantino Hermoníaco [s. XIV] y Teodoro Gaza [s. XV]) mediante el cotejo de estas obras con fuentes lexicográficas antiguas. En conclusión, a través de esta metodología se podrá determinar, primero, la relación existente entre unas y otras metáfrasis; segundo, la metodología y los problemas a los que tuvieron que hacer frente los diferentes metafrastas en la elaboración de sus obras; tercero, la existencia de una triglosia bizantina que constituía un continuum lingüístico, que permitiría la clasificación del léxico según los diferentes niveles.The complex situation of the Greek language and the different cultural, social and historic changes throughout history had as a consequence the development of some instruments that allowed the correct comprehension of the texts, as glosses, scholia, lexica or rewritings among others. The study contained in the following Ph.D. has as an objective the analysis of one of these instruments, the rewritings of Iliad composed between 9th and 15th century. This study tries to lay the methodological foundations that led us clarify, first, the metaphrastic transmission and tradition of Homeric poem and, second, the complex problem of Byzantine triglossia. To elaborate a study with these characteristics, it will be necessary to compare the different rewritings with others composed in different moments in order to understand, as possible, what the relationship among them is. On the other hand, it is essential to study lexicographically five of these rewritings (Michael Psellos (11th century), escurialense metaphrasis (11th&#8211;13th century), Manuel Moschopoulos (13th&#8211;14th century), Constantine Hermoniacus (14th century) and Theodorus Gaza (15th century) through comparison of these works with Ancient Lexicographical sources. In conclusion, through this methodology it will be able to determine, first, the relationship between the different metaphraseis; second, the methodology and the problems which the metaphrasts had to address at the moment of elaborating their works; third, the presence of a Byzantine triglossia that constituted a Linguistic continuum, which would allow us to classify the vocabulary in the different levels.Escuela de DoctoradoDoctorado en Textos de la Antigüedad Clásica y su Pervivenci

José Miguel BAÑOS, María Dolores JIMÉNEZ LÓPEZ, María Isabel JIMÉNEZ MARTÍNEZ y Cristina TUR (eds.), Collocations in Theoretical and Applied Linguistics: from Classical to Romance Languages / Las colocaciones en lingüística teórica y aplicada: de las leng

Review of José Miguel Baños, María Dolores Jiménez López, María Isabel Jiménez Martínez y Cristina Tur (eds.), Collocations in Theoretical and Applied Linguistics: from Classical to Romance Languages / Las colocaciones en lingüística teórica y aplicada: de las lenguas clásicas a las lenguas romances, Sociedad Española de Estudios Clásicos-Guillermo Escolar Editor, 2022, 404 páginas, ISBN: 978-84-09-47337-3, Depósito Legal: M-29294-2002Reseña de José Miguel Baños, María Dolores Jiménez López, María Isabel Jiménez Martínez y Cristina Tur (eds.), Collocations in Theoretical and Applied Linguistics: from Classical to Romance Languages / Las colocaciones en lingüística teórica y aplicada: de las lenguas clásicas a las lenguas romances, Sociedad Española de Estudios Clásicos-Guillermo Escolar Editor, 2022, 404 páginas, ISBN: 978-84-09-47337-3, Depósito Legal: M-29294-200