O juro negativo como limitante na responsabilidade pré-contratual: Um assunto pendente na jurisprudência da Câmara Civil da Suprema Corte da Colômbia

This article intends to prove that, in its latest rulings, the Civil Appeal Chamber of the Supreme Court of Justice not only openly contradicts its historical doctrine, foreign legislation, and supra-legal initiatives dealing with culpa in contrahendo and the limit of compensable damages, but also goes against the foremost modernizing movements of the law of obligations and contracts supported by countries of Latin legal tradition. From the case analysis and comparative law methods, the course taken should be clarified. Even though the Court has not been very homogeneous on the various assumptions of pre-contractual liability, it had never doubted the delimitation of reliance loss damages.El presente artículo tiene por objeto demostrar que, en los últimos fallos, la Corte Suprema de Justicia en su Sala de Casación Civil, no solo contraría de manera abierta su histórica doctrina, la legislación extranjera y las iniciativas supralegales que se han ocupado de la culpa in contrahendo y del límite del daño indemnizable, sino que, además, va en contravía de los principales movimientos modernizadores del derecho de las obligaciones y contratos abanderados por países de tradición jurídica latina. Desde la metodología del análisis de casos y del derecho comparado, se evidencia que es necesario clarificar y dar luces sobre el rumbo tomado, ya que, a pesar de que sobre los diversos supuestos de la responsabilidad precontractual la Corte no ha sido muy homogénea, nunca había tenido dudas sobre la delimitación del resarcimiento hacia el interés negativo.O objetivo deste artigo é demonstrar que, nas últimas decisões, a Suprema Corte de Justiça em sua Câmara de Cassação Civil, não somente contraria de maneira aberta sua histórica doutrina, a legislação estrangeira e as iniciativas supralegais que vêm tratando da culpa in contrahendo e do limite do dano indenizável, mas também que vai em contramão dos principais movimentos modernizadores do direito das obrigações e contratos defendidos por países de tradição jurídica latina. Com base na metodologia da análise de casos e do direito comparado, é evidenciada a necessidade de esclarecer sobre o rumo tomado, já que, apesar de a Corte não ter sido homogênea no que se refere às diversas suposições da responsabilidade pré-contratual, nunca tinha tido dúvidas sobre a limitação do ressarcimento quanto ao juro negativo

A proteção de dados de caráter pessoal nos contratos eletrônicos com consumidores: análise da legislação colombiana e dos principais referentes europeus

After multiple calls from the Constitutional Court, Colombia has approved a law of non-financial habeas data and a regulatory decree, which are intended not only to fill a regulatory gap, but also to generate scenarios of real and effective protection about the right that all people have to know, update and correct information that has been collected about them in databases. The article aims to evaluate from European directives and the legislation of reference, scope and adequacy of national standards. It will show that application in e-commerce may be fruitless, because of the lack of express regulation that suits the habeas data to online transactions, making necessary the adoption of rules of self-regulation on the part of consumers as a mechanism of protection.Colombia viene de aprobar luego de múltiples llamados de la Corte Constitucional, una ley de habeas data no financiero y un decreto reglamentario, con los que se pretende no solo llenar un vacío normativo, sino generar escenarios de protección real y efectiva, en el derecho que tienen todas las personas a conocer, actualizar y rectificar las informaciones que se hayan recogido sobre ellas en bases de datos. El artículo pretende evaluar desde las directivas europeas y la legislación comunitaria de referencia, el alcance y suficiencia de las normas nacionales. Se evidenciará que la aplicación en el comercio electrónico puede ser infructuosa, por la falta de regulación expresa que adecúe el habeas data a las transacciones en línea, haciendo necesaria la adopción de reglas de autorregulación por parte de los consumidores como un mecanismo de protección. A Colômbia vem de aprovar, depois de múltiplos chamados da Corte Constitucional, uma lei de habeas data não financeiro e um decreto regulamentar, com os quais se pretende não apenas suprir um vazio normativo, como também, gerar cenários de proteção real e efetiva, no direito que têm todas as pessoas de conhecer, atualizar e retificar as informações reunidas sobre elas em bases de dados. O artigo pretende avaliar desde as diretivas europeias e a legislação comunitária de referência, o alcance e suficiência das normas nacionais. Será evidenciada que a aplicação no comércio eletrônico pode ser frustrada, pela falta de regulação expressa que adeque o habeas data às transações on line, fazendo necessária a adoção de regras de autorregulação por parte dos consumidores como um mecanismo de proteção

La ruptura injustificada de los tratos preliminares

El reciente fenómeno de incorporación de los diferentes cuerpos legales, de normas que regulan la formación contractual, presentan el tema de la responsabilidad precontractual como un tema vigente, que resurge frente a las imperiosas necesidades que genera el tráfico moderno. Pero en medio de esta reciente construcción legal, el tema sigue siendo contradictorio a nivel europeo, y sus consecuencias comienzan a afectar los proyectos de unificación y uniformidad de la normativa civil, situación que presenta una materia sobre la cual es necesario hacer un análisis y reflexión sobre los orígenes, construcción y horizonte legal de la responsabilidad precontractual originada por la ruptura en los tratos preliminares. No obstante, frente al actual panorama es necesario que se retomen y reorienten no solo las políticas europeas, sino los fundamentos dogmáticos que regulan esta institución desde cada una de las legislaciones de los países miembros de la Unión Europea.Frente a la ausencia de investigaciones precedentes en la materia, esta línea de investigación, está centrada en el nuevo derecho de la contratación y del derecho de daños, la cual pretende ofrecer, por una parte, un estudio riguroso y profundo de las transformaciones sufridas en materia contractual, la aparición de las nuevas formas negociales, la incorporación de las nuevas tecnologías en la formación contractual, la protección a la parte mas débil de la relación contractual, los fundamentos de la responsabilidad precontractual, y la disyuntiva de su delimitacion y unificación, los sistemas de responsabilidad y la doctrina del riesgo, así como la fenomenología del daño de la confianza entre otros.Due to the recent incorporation phenomenon in the different legal bodies, of norms that regulate contractual formation, the precontractual responsibility has become an effective topic that emerges to the imperious necessities of the legal modern traffic. Despite its recent legal construction the topic continues to be contradictory in the European scenario and its consequences begin to affect unification projects and the uniformity of the civil normative. This situation states a matter on which analysis and reflections in regards to the origin, construction and legal horizon of the precontractual responsibility that originates by the rupture of the preliminary treatments are necessary. Nevertheless, in front of the current panorama it is necessary that they are recaptured and not reorient alone the European politicians, but the dogmatic foundations that regulate this institution from each one of the legislations of the countries members of the European Union. In front of the absence of precedent investigations in the matter, this investigation line, it is centered in the new right of the recruiting and of the right of damages, which seeks to offer, on one hand, a rigorous and deep study of the transformations suffered in contractual matter, the appearance in the new ways negotiates them, the incorporation of the new technologies in the contractual formation, the protection to the part but weak of the contractual relationship, the foundations of the precontractual responsibility, and the alternative of its delimitation and unification, the systems of responsibility and the doctrine of the risk, as well as the phenomenology of the damage of the trust among others

Una aproximación histórico-legal de la culpa in contrahendo en las negociaciones preliminares

El artículo tiene como objeto hacer un análisis histórico de la evolución legal de la culpa in contrahendo en el ámbito europeo y latinoamericano. A su vez, pretende demostrar cómo en la actualidad a pesar de la creciente preocupación legal y jurisprudencial, desde los nacientes procesos de unificación y armonización, la construcción y unidad dogmática de la responsabilidad precontractual por ruptura injustificada de las negociaciones sigue siendo una materia pendiente

Analise do contrato eletrónico e a informação pre e poscontratual na Colômbia a propósito da legislação comunitária e extrangeira

The purpose of this article is to analyze the colombian legal outlook in electronic hiring with consumers, regarding information as a basic assumption of pre and post-contractual stages, with a methodology of compared law, where competence and aptitude of national legislation will be determined, in context with the european leadership environment applicable to this subject. We will conclude that, despite the colombian legal outlook begins to take vital steps regarding update with international regulations that tend to an agreement about protection of electronic consumers information, a final evaluation of contents is not totally satisfactory because of the stagnation in legal development (through decree and economic regulations) and the insufficient institutional adaptation to intervening market in decisive moments.El presente artículo tiene por objeto analizar el panorama legal colombiano de la contratación electrónica con consumidores, en lo concerniente a la información como un supuesto básico de la etapa previa y poscontractual, desde una metodología de derecho comparado, y se determinará la suficiencia e idoneidad de la legislación nacional en contexto con el ámbito de las directivas europeas aplicables a la materia. Concluiremos, que si bien el panorama legal colombiano comienza a dar pasos sólidos en lo pertinente a la actualización con los marcos regulatorios internacionales y extranjeros que propenden por un consenso en la protección de la información del consumidor electrónico; una evaluación final de contenido positivo no es del todo satisfactoria, debido al letargo en el desarrollo legal (vía decretos y regulación económica) y la insuficiente adecuación institucional para intervenir el mercado en momentos decisivos.O presente artigo tem por objeto analisar o panorama legal colombiano da contratação eletrônica com consumidores, no concernente à informação como um suposto básico da etapa previa e pôs-contratual, desde uma metodologia de direito comparado, donde será determinada a suficiência e idoneidade da legislação nacional no contexto com o âmbito das diretivas europeias aplicáveis à matéria. Concluiremos, que se bem o panorama legal colombiano começa dar passos sólidos no pertinente à atualização com os marcos regulatórios internacionais e estrangeiros que propendem por um consenso na proteção da informação do consumidor eletrônico; uma avaliação final de conteúdo positivo não é totalmente satisfatória, devido ao letargo no desenvolvimento legal (via decretos regulação económica) e a insuficiente adequação institucional para intervir no mercado nos momentos decisivos

La interpretación contractual: estudio desde la jurisprudencia colombiana y la entrada en vigencia del nuevo estatuto de protección a los consumidores (NEC) Ley 1480 de 2011

This article shows that the general principles for engagement in the private law and its interpretation criteria were structured with the assumptions of economic and legal equality between the parties and the freedom of determination of the contract’s content; however, mass production and goods and services consumption has led to a mutation of the contractual structures and has also created the need to appeal to massive forms of contracts that establish standard clauses for the contracting parties. The aim of this research is to formulate new interpretation patterns of these contracts, in order to reconstruct the economic and legal balance of the contractsEl presente artículo muestra que los principios generales de la contratación en el derecho privado y sus criterios de interpretación se estructuraron con los supuestos de igualdad jurídica y económica entre las partes y la libertad de determinación del contenido del contrato; sin embargo, la masificación de la producción y consumo de bienes y servicios ha llevado a una mutación de las estructuras contractuales y ha creado la necesidad de recurrir a formas también masivas de contratos que establecen cláusulas uniformes para los contratantes. El objetivo de esta investigación es formular unas nuevas pautas de interpretación de estos contratos, con el fin de reconstruir el equilibrio económico y jurídico de los mismos

A interpretação contratual: estudo desde a jurisprudência colombiana e a entrada em vigor do novo estatuto de proteção aos consumidores (NEC), Lei 1480 de 2011.

This article shows that the general principles for engagement in the private law and its interpretation criteria were structured with the assumptions of economic and legal equality between the parties and the freedom of determination of the contract’s content; however, mass production and goods and services consumption has led to a mutation of the contractual structures and has also created the need to appeal to massive forms of contracts that establish standard clauses for the contracting parties. The aim of this research is to formulate new interpretation patterns of these contracts, in order to reconstruct the economic and legal balance of the such contracts.El presente artículo muestra que los principios generales de la contratación en el derecho privado y sus criterios de interpretación se estructuraron con los supuestos de igualdad jurídica y económica entre las partes y la libertad de determinación del contenido del contrato; sin embargo, la masificación de la producción y consumo de bienes y servicios ha llevado a una mutación de las estructuras contractuales y ha creado la necesidad de recurrir a formas también masivas de contratos que establecen cláusulas uniformes para los contratantes. El objetivo de esta investigación es formular unas nuevas pautas de interpretación de estos contratos, con el fin de reconstruir el equilibrio económico y jurídico de los mismos.Cet article montre que les principes généraux des contrat dans le droit privé et ses critères d’interprétation ont été structurées sur les principes d’égalité juridique et économique entre les parties et la liberté de déterminer le contenu du contrat; Toutefois, la production de masse et la consommation de biens et services a conduit à une mutation des structures contractuelles et a créé le besoin d’appeler aux contrats types prévues pour les contractants. La finalité de cette recherche est de développer de nouveaux modèles d’interprétation de ces contrats afin de reconstruire l’équilibre économique et juridique de ces derniers.O presente artigo mostra que os princípios gerais da contratação no direito privado e seus critérios de interpretação se estruturaram com os supostos de igualdade jurídica e econômica entre as partes e a liberdade de determinação do conteúdo do contrato; porém, a massificação da produção e consumo de bens e serviços levou a uma mutação das estruturas contratuais e criou a necessidade de implementar formas também massivas de contratos que estabelecem cláusulas uniformes para os contratantes. O objetivo desta pesquisa é formular umas novas diretrizes de interpretação destes contratos, com o fim de reconstruir o equilíbrio econômico e jurídico deles

Política y derecho : retos para el siglo XXI

La protección de los consumidores en el derecho europeo : las garantías en las ventas de bienes de consumo -- Desamparo de menores, acogimiento y adopción internacional -- Bioética y los derechos humanos : un reto para el derecho del siglo XXI -- Los principios de derecho europeo de la responsabilidad civil -- La información y el consentimiento informado una materia pendiente en la relación médico paciente : un breve recuerdo del caso colombiano -- Democracia, constitucionalismo, constitución, soberanía -- El desarrollo humano sostenible como mandato constitucional : fundamento axiológico-normativo vinculante o simple retórica? -- Siete tesis para el balance político de la presidencia de Álvaro Uribe Vélez.Ediciones Uninort

La protección de datos de carácter personal en los contratos electrónicos con consumidores: análisis de la legislación colombiana y de los principales referentes europeos

After multiple calls from the Constitutional Court, Colombia has approved a law of non-financial habeas data and a regulatory decree, which are intended not only to fill a regulatory gap, but also to generate scenarios of real and effective protection about the right that all people have to know, update and correct information that has been collected about them in databases. The article aims to evaluate from European directives and the legislation of reference, scope and adequacy of national standards. It will show that application in e-commerce may be fruitless, because of the lack of express regulation that suits the habeas data to online transactions, making necessary the adoption of rules of self-regulation on the part of consumers as a mechanism of protection.A Colômbia vem de aprovar, depois de múltiplos chamados da Corte Constitucional, uma lei de habeas data não financeiro e um decreto regulamentar, com os quais se pretende não apenas suprir um vazio normativo, como também, gerar cenários de proteção real e efetiva, no direito que têm todas as pessoas de conhecer, atualizar e retificar as informações reunidas sobre elas em bases de dados. O artigo pretende avaliar desde as diretivas europeias e a legislação comunitária de referência, o alcance e suficiência das normas nacionais. Será evidenciada que a aplicação no comércio eletrônico pode ser frustrada, pela falta de regulação expressa que adeque o habeas data às transações on line, fazendo necessária a adoção de regras de autorregulação por parte dos consumidores como um mecanismo de proteção.Colombia viene de aprobar luego de múltiples llamados de la Corte Constitucional, una ley de habeas data no financiero y un decreto reglamentario, con los que se pretende no solo llenar un vacío normativo, sino generar escenarios de protección real y efectiva, en el derecho que tienen todas las personas a conocer, actualizar y rectificar las informaciones que se hayan recogido sobre ellas en bases de datos. El artículo pretende evaluar desde las directivas europeas y la legislación comunitaria de referencia, el alcance y suficiencia de las normas nacionales. Se evidenciará que la aplicación en el comercio electrónico puede ser infructuosa, por la falta de regulación expresa que adecúe el habeas data a las transacciones en línea, haciendo necesaria la adopción de reglas de autorregulación por parte de los consumidores como un mecanismo de protección.