Evolución de las revistas de arquitectura y construcción en España

To mark the 70th anniversary of Informes de la Construcción, a brief analysis is done of the construction magazines that appeared since the mid-nineteenth century, in which they began this type of publications, until the second half of the twentieth century. They are grouped into three major periods: second half of the nineteenth century; from 1901 to 1936; from 1940 to 1950. Their names, their leaders, their main objectives and their years of publication are mentioned, highlighting two of them as more permanent; Revista de Obras Públicas and Arquitectura, covering the two major fields of activity in the sector. The appearance of Informes de la Construcción in 1948 is mentioned, as a publication that manages to combine architectural design with its constructive solutions (formal art and technical art), a clear inspiration of the mind of Eduardo Torroja. Finally, the conclusion is reached that “Informes” is the logical consequence of the evolution of Architecture and Construction journals up to that moment.Con motivo del 70 aniversario de Informes de la Construcción, se realiza un breve recorrido por las revistas de construcción aparecidas desde mediados del siglo XIX, en que empezaron este tipo de publicaciones, hasta la segunda mitad del siglo XX. Se agrupan en tres grandes periodos: segunda mitad del XIX; de 1901 a 1936; de 1940 a 1950. Se mencionan sus nombres, sus responsables, sus objetivos principales y sus años de edición, destacando dos como más permanentes; la Revista de Obras Públicas y Arquitectura, cubriendo los dos grandes campos de actividad en el sector. Se menciona la aparición de Informes de la Construcción en 1948, como publicación que logra conjugar el diseño arquitectónico con sus soluciones constructivas (arte formal y arte técnico), inspiración clara de la mente de Eduardo Torroja. Finalmente, se alcanzan la conclusión de que “Informes” es la consecuencia lógica de la evolución de las revistas de Arquitectura y Construcción hasta ese momento

La evolución de los sistemas constructivos en la edificación. Procedimientos para su industrialización

The article contains a review of the evolution of construction systems since the second quarter of the twentieth century in response to the move away from bearing wall structures and the advent of new materials. The impact of such changes on system (primarily structure, facade and roof) constructional operability is analyzed from the vantage of architecture as a functional art. The industrialization and sustainability of new systems are broached in the framework of construction process rationalization, bearing in mind the different phases (material manufacture, building, use and maintenance) involved. Finally, the basic features of a desirable future are outlined.Se lleva a cabo una revisión de la evolución de los sistemas constructivos a partir del 2º cuarto del siglo XX, como consecuencia del abandono de las estructuras murarias y la aparición de nuevos materiales. Se analiza la repercusión de dichos cambios en la funcionalidad constructiva de los sistemas (principalmente estructuras, fachadas y cubiertas) a partir de la consideración de la arquitectura como una arte funcional. Se plantea la industrialización y sostenibilidad de los nuevos sistemas a partir de la racionalización de los procesos constructivos, teniendo en cuenta las distintas fases (producción de materiales, ejecución, uso y mantenimiento). Finalmente, se exponen las líneas básicas de un futuro deseable

Durabilidad vs Vulnerabilidad

A defi nition of the durability of a constructive element from its vulnerability is being proposed. In order to do so, these two basic concepts are analyzed, together with constructive function, external actions and quality. Some empiric mathematical formula are established to define durability from vulnerability, and vulnerability ad its variations are precisely described from the pathological processes and the derived constructive failures that can affect to construction materials and building elements, while these failures are described grouped in different families. Finally a case study of durability from vulnerability is developed referring to stone cladding elements.Se propone la defi nición de durabilidad de un elemento constructivo a partir de su vulnerabilidad. Para ello, se analizan estos dos conceptos básicos junto con los de función constructiva, acciones externas y calidad. Se parte de unas fórmulas matemáticas empíricas para defi nir la durabilidad a partir de la vulnerabilidad, se describe con precisión la vulnerabilidad en construcción y sus variantes a partir de los posibles procesos patológicos y sus consiguientes lesiones, susceptibles de afectar a los materiales y elementos de un edifi cio, y se describen dichas lesiones, agrupadas por familias. Finalmente, se desarrolla un ejemplo de defi nición de durabilidad a partir de la vulnerabilidad en chapados de piedra

Ensayos de envejecimiento adaptados a la evaluación del alabastro de la restauración del Palacio Episcopal de Tarazona

The advanced condition of deterioration of the column’s bases of the courtyard of the Bishop’s Palace of Tarazona (Spain) built in the middle of 16th century required its restoration with Aragonese alabaster. Thus, adapted ageing tests were developed to simulate the environmental conditions in which the stones were and will be exposed. These tests were thermal fatigue by temperature variations, acid rain and water stagna­tion by immersion tests and a combination of both agents of decay. The results indicated that alabaster did not experimented deformation after thermal fatigue but a progressive dehydration to bassanite. This process entailed an increase of porosity and consequently a loss of structural properties. The dissolution was measured as a lineal weight and volume loss while porosity and capillary uptake remained stable. The conclusions of this study establish the importance of restoration protocols to maintain the alabaster integrity when used and exposed to rainwater and insolation.Las basas deterioradas de las columnas del patio del Palacio Episcopal de Tarazona (España), construido a mediados del siglo XVI, fueron restauradas con alabastro aragonés. Por lo tanto, se han desarrollado pruebas de envejecimiento adaptadas para simular las condiciones ambientales en las que las piedras estaban y estarán expuestas, fatiga térmica por variaciones de temperatura, lluvia ácida, inmersión en agua y una combinación de agentes de deterioro. Los resultados indican que el alabastro no experimentó deformación después de la fatiga térmica, sino una progresiva deshidratación a bassanita, lo cual implica un aumento de porosidad y una pérdida de propiedades estructurales. La disolución se midió como una pérdida lineal de peso y volumen, mientras que la porosidad y el ascenso capilar se mantuvieron estables. Se desprende la importancia de adoptar protocolos de restauración para mantener la integridad del alabastro cuando se expone al agua de lluvia e insolación

Consolidación y restauración de la fachada norte del Senado de España mediante reanclados, armados, sellados y coberturas

The consolidation and restoration of existing elements in the northern facade of the old Senate building in Spain is based on the anchorage of the windows massive artificial stone frame and the crown hollow moulding with polyester rods reinforced with fiberglass; on the elimination of the existing plaster and making a new one in two layers, arming with fiberglass mesh the base hydraulic lime layer prior to application of the finish coat of air lime; on the opening of expansion joints sealed with neutral silicone, both the mouldings and the render, and on the cover of the horizontal surfaces of the projecting elements (mouldings, overalls and flashing) with zinc sheeting. Previous studies are discussed with the results of historical documentation, with the materials analysis and the diagnosis of damages that support the intervention.La consolidación y restauración de elementos existentes en la fachada norte del antiguo edificio del Senado de España se ha basado en el reanclado de las molduras macizas del recercado de huecos y de las molduras huecas de cornisas, ambas de piedra artificial, con varillas de poliéster reforzado con fibra de vidrio; en la eliminación del revoco existente y la realización de uno nuevo en dos capas, armando con malla de fibra de vidrio la capa base de cal hidráulica previamente a la aplicación de la capa de terminación de cal aérea; en la apertura de juntas de retracción selladas con silicona neutra, tanto de las molduras como del revoco, y en la cobertura de las superficies horizontales de los elementos salientes con chapa de zinc (molduras, guardapolvos y vierteaguas). Se exponen los estudios previos con los resultados de la documentación histórica, el análisis de los materiales y el diagnóstico de las lesiones que sustentan la intervención

La solución constructiva de la bóveda encamonada del salón de plenos del palacio del Senado en Madrid (España)

The constructive type of the timber vault that covers the Plenary Hall of the Palace of the Senate of Spain belonging to the first quarter of the 19th century is analyzed, being composed of the following elements: a rectangular soffit or timber slab with the voids filled up with plaster armed with fibers of esparto, which is hung by means of claspers from a few longitudinal straps of the wooden trusses of the original cover; a half vault formed by double table “camones” supported by a continuous wooden perimeter. By the inner face the soffit and the half vault are provided by plaster and separated by a semicircular perimetric molding in the North and South sides. The papers presents a historical investigation of the changes since the former Augustinian church to the Lounge of Spanish Parliament and Lounge of Plenary sessions, an analysis of the constructive type to which the vault belongs, a geometric characterization and a description of the principal elements.Se analiza el tipo constructivo de la bóveda encamonada que cubre el Salón de Plenos del Palacio del Senado de España del primer cuarto del siglo XIX, que está compuesta por los siguientes elementos: un plafón rectangular o forjado de tablas con entrevigado de yeso armado con fibras de esparto, que está colgado mediante abrazaderas de unas vigas longitudinales que se apoyan sobre los tirantes de las cerchas de madera de la cubierta original. Y por una semibóveda formada por camones de dobles tablas apoyados en un encadenado perimetral. Por el intradós el plafón y la semibóveda están guarnecidos con yeso y separados entre sí por una moldura perimetral semicircular en los lados Norte y Sur. En el trabajo se presenta una investigación histórica de los cambios registrados desde la antigua iglesia agustina, hasta el Salón de Cortes y Salón de Plenos, un análisis del tipo constructivo al que pertenece la bóveda, una caracterización geométrica y una descripción de los principales elementos

Archivo Eduardo Torroja. La sede del itcc (1949-1953). Inéditos anteproyectos previos a su construcción

El contenido de este artículo representa el eslabón que falta en la historia publicada por la revista Informes de la Construcción sobre el proyecto y construcción de la nueva sede del Instituto, que fue el hábitat de investigación más innovador jamás construido por la Modernidad. Su difusión completa y cierra esta historia, a la vez que potencia el mensaje que Eduardo Torroja quiso transmitir agrupando los artículos que relatan esta historia, bajo un mismo título común; “El Instituto es Así”, seguramente porque durante mucho tiempo (1949-1953), defendió que no podía ser de otra manera

Los documentos de idoneidad técnica como potenciales incentivadotes de la industrialización de la construcción.

Los documentos de idoneidad técnica como potenciales incentivadotes de la industrialización de la construcción

II Jornadas de Investigación en la Construcción (IETcc-CSIC). Conclusiones

The article discusses the conclusions reached during the 2nd CONGRESS ON CONSTRUCTION RESEARCH held on 22 and 24 May 2008 at the Eduardo Torroja Institute for Construction Science, a Spanish National Research Council body. The Congress was designed to be a new encounter for the exchange of opinions among all the public and private research institutions, as well as the companies and professionals, working in the field and a forum for debate on research and innovation needs in the construction industry. The Congress also constituted an opportunity for disseminating and discussing research underway or in the planning, both to encourage new research endeavours and coordinate the advances made. The text analyzes the papers submitted, first globally, indicating the percentage addressing each subject area compared to the first (2005) edition of the Congress, and then separately, with a list of the respective conclusions.Se presentan las conclusiones de las II JORNADAS DE INVESTIGACIÓN EN CONSTRUCCIÓN que se llevaron a cabo entre los días 22 y 24 de mayo del 2008, en el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. El objetivo de las Jornadas fue el de constituir un nuevo encuentro que permitiera el intercambio de opinión entre todas los organismos de investigación que trabajan en el sector, tanto públicos como privados, así como con los industriales y profesionales del mismo y permitir un debate sobre las necesidades de investigación e innovación en el área de la construcción. Por otra parte las Jornadas permitieron la difusión y la discusión de los trabajos de investigación en marcha o en preparación, para incentivar el desarrollo de nuevos proyectos de investigación, y coordinar sus logros. Se lleva a cabo un análisis de los trabajos presentados, primero de forma global, con indicación de los porcentajes de trabajos en los distintos temas y comparación con las I Jornadas de 2005, y después de forma independiente para cada uno de los temas, incluyendo las conclusiones de los mismos