Latin saying «pecunia non olet» in the structure of creolized texts

The article analyzes a new form of Internet communication - a creolized text consisting of two inhomogeneous parts – visual and verbal. The object of the research is Internet memes, as the most frequent cases of  creolized texts.The Internet meme is a single semantic entity, in which the visual and verbal parts are combined with each other in different ways. Memes, the verbal part of which is represented by the Latin saying "money does not smell" (pecunia non olet), were selected for the analysis. The purpose of the research is to study the parameters of semantic relations between text and images. The attention is drawn to diverse linguistic and creative forms of transformation and reinterpretation of this statement to create the effect of defeated expectancy. Techniques of language play in the texts of the verbal part also contribute to the achievement of a humorous effect

Комплексирование изображений в круглосуточных двухканальных системах наблюдения

На сучасному етапі розвитку оптико-електронного приладобудування найбільш актуальними є двоканальні оптико-електронні системи спостереження (ОЕСС) у складі ТВ та ТПВ каналів, в яких для об’єднання інформації обох каналів використовують різні методи комплексування. Наразі недостатньо дослідженою є ефективність запропонованих методів комплексування для однієї й тієї ж ОЕСС за різних умов функціонування. Більшість методів комплексування зовсім або частково не враховують поточну задачу спостереження, зовнішні умови функціонування чи характеристики кінцевого споживача інформації – оператора. Метою даної роботи є аналіз умов функціонування для визначення визначити можливості використання однакових методів комплексування зображень за різних умов в одній і тій самій системі, та для розробки рекомендацій щодо комбінування різних методів комплексування в ОЕСС в залежності від зовнішніх умов функціонування ОЕСС. Були розраховані параметри вхідних сигналів ТВ і ТПВ каналів ОЕСС для моделі спостереження алюмінієвої пластини на фоні піску за різних умов функціонування. Показано, що при майже незмінних контрастах в ТВ каналі, контраст в ТПВ сигналі може зазнавати різких змін, що потребує зміни алгоритмів комплексування при різних зовнішніх умовах.At the present stage of development of optical-electronic instrument most relevant two-channel optical-electronic surveillance systems comprising IR and TV channels in which to integrate information both channels use different methods of aggregation. While under-investigated is the effectiveness of the proposed methods for interconnecting the same optical-electronic surveillance systems at different operating conditions. Most methods of interconnecting completely or partially account for the current task of monitoring, external operating conditions or characteristics of the final consumer information – operator. The aim of this work is to analyze the modalities for determining the possibility of using the same methods of interconnecting images under different conditions in the same system, and to develop recommendations for combining different methods of interconnecting in optical-electronic surveillance systems depending on external conditions optical-electronic surveillance systems functioning. Were calculated input parameters and IR TV channels optical-electronic surveillance systems for observation model of an aluminum plate on the background of sand at various operating conditions. It is shown that for almost constant contrasts in a TV channel, the contrast in the IR signal may undergo drastic changes, changes that require aggregation algorithms under different external conditions.На современном этапе развития оптико-электронного приборостроения наиболее актуальны двухканальные оптико-электронные системы наблюдения (ОЕСС) в составе ТВ и ИК каналов, в которых для объединения информации обоих каналов используют различные методы комплексирования. Пока недостаточно исследованной является эффективность предложенных методов комплексирования для одной и той же ОЕСС при различных условиях функционирования. Большинство методов комплексирования совсем или частично не учитывают текущую задачу наблюдения, внешние условия функционирования или характеристики конечного потребителя информации – оператора. Целью данной работы является анализ условий функционирования для определения возможности использования одинаковых методов комплексирования изображений при разных условиях в одной и той же системе, и для разработки рекомендаций по комбинированию различных методов комплексирования в ОЕСС в зависимости от внешних условий функционирования ОЕСС. Были рассчитаны параметры входных сигналов ТВ и ИК каналов ОЕСС для модели наблюдения алюминиевой пластины на фоне песка при различных условиях функционирования. Показано, что при почти неизменных контрастах в ТВ канале, контраст в ИК сигнале может подвергаться резким изменениям, что требует изменения алгоритмов комплексирования при различных внешних условиях

ВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ ГРИППА ДЕТЕЙ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ : ФАРМАКОЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРИМЕНЕНИЯ КВАДРИВАЛЕНТНОЙ ВАКЦИНЫ

According to requirements of WHO, the trivalent influenza vaccines (TIV) have to contain antigens of two influenza A strains (A/H1N1, A/H3N2) and one influenza B strain which can be presented by antigens of a virus of lineages Yamagata or Victoria. In a season of 2017/2018 the discrepancy of the vaccinal and circulating influenza B strains was noted that caused decrease in effectiveness of vaccination, especially at children’s age when the frequency of detection of influenza B is higher, than in other age groups. Now in the Russian Federation it is registered, in addition to TIV, quadrivalent vaccine (QIV) manufactured in the Russian Federation and including antigens of influenza B viruses of the two lineages.The purpose of work was assessment of the cost-effectiveness of QIV in comparison with TIV at children of preschool age on the basis of epidemiological data on the Russian Federation for a season of 2017/2018.Material and methods. The analysis was carried out by a modeling method from a health care system and societal perspective taking into account epidemiological data on the Russian Federation and the European data on effectiveness of TIV at citizens of various age. Indirect effect of vaccination was not considered. The cost of the TIV and QIV (Grippol plus and Grippol quadrivalent, respectively) corresponded to the registered price including VAT.Results. The analysis showed that use QIV instead of TIV for children of preschool age in an epidemiological season of 2017/2018 would allow to increase quantity of the prevented influenza cases by 17.1%. The prevented indirect costs exceed the prevented direct medical costs. The incremental cost-effectiveness ratio (ICER) is 1042.65-1093.7 thousand rubles/QALY in the analysis from the health care system perspective and 124.50-267.91 thousand rubles/QALY in the analysis from the societal perspective.Conclusions. Vaccination against influenza of children of preschool age in the Russian Federation in a season of 2017/2018 with quadrivalent vaccine would allow to increase significantly the number of the prevented cases of disease and could be considered as economically highly effective intervention. Reduction of vaccine price less, than for 5% in comparison with the registered price would allow to avoid completely additional budget burden.В соответствии с требованиями ВОЗ трехвалентные вакцины против гриппа должны содержать антигены трех подтипов вирусов гриппа (A/H1N1, A/H3N2 и В). При этом вирус гриппа В может быть представлен антигенами вируса линий Ямагата или Виктория. В се- зоне 2017/2018 гг. отмечалось несовпадение вакцинного и циркулирующего штаммов гриппа В, что повлекло за собой снижение эффективности вакцинации, особенно в детском возрасте, когда частота выявления гриппа В выше, чем в других возрастных группах. В настоящее время в РФ зарегистрирована, помимо 3-валентных, 4-валентная вакцина российского производства, включающая антигены вирусов гриппа В двух линий.Цель: оценка эффективности затрат на вакцинацию 4-валентной противогриппозной вакциной у детей дошкольного возраста на основе эпидемиологических данных по РФ за сезон 2017/2018 гг.Материал и методы. Анализ осуществляли методом моделирования с позиции системы здравоохранения и общества в целом с учетом эпидемиологических данных по РФ и европейских данных по эффективности 3-валентной вакцины у граждан различного возраста. Учитывали только снижение заболеваемости в вакцинированной популяции. Стоимость 3- и 4-валентной вакцин (Гриппол плюс и Грипполквадривалент соответственно) соответствовала зарегистрированной цене с учетом НДС.Результаты. Анализ показал, что применение вместо 3-валентной 4-валентной вакцины у детей дошкольного возраста позволило бы в эпидсезоне 2017/2018 гг. увеличить количество предотвращенных случаев гриппа на 17,1%. Предотвращенные непрямые затраты при вакцинации против гриппа (т.е. недополученный доход вследствие временной нетрудоспособности родителей вследствие заболевания ребенка гриппом) превышают предотвращенные прямые медицинские затраты (т.е. затраты на терапию гриппа и его осложнений). Инкрементные затраты на 1 дополнительный год жизни с учетом качества (QALY) составляют при этом 1042,65–1093,7 тыс. руб. при анализе с позиции системы здравоохранения и 124,50–267,91 тыс. руб. при анализе с позиции общества в целом.Выводы. Вакцинация против гриппа детей дошкольного возраста в РФ в сезоне 2017/2018 гг. 4-хвалентной вакциной позволила бы существенно увеличить количество предотвращенных случаев заболевания и могла бы рассматриваться в качестве экономически высокоэффективного вмешательства. Снижение цены вакцины менее чем на 5% по сравнению с зарегистрированной ценой позволило бы полностью избежать при этом дополнительной нагрузки на бюджет

Rheumatoid arthritis - treatment: 180. Utility of Body Weight Classified Low-Dose Leflunomide in Japanese Rheumatoid Arthritis

Background: In Japan, more than 20 rheumatoid arthritis (RA) patients died of interstitial pneumonia (IP) caused by leflunomide (LEF) were reported, but many of them were considered as the victims of opportunistic infection currently. In this paper, efficacy and safety of low-dose LEF classified by body weight (BW) were studied. Methods: Fifty-nine RA patients were started to administrate LEF from July 2007 to July 2009. Among them, 25 patients were excluded because of the combination with tacrolimus, and medication modification within 3 months before LEF. Remaining 34 RA patients administered 20 to 50 mg/week of LEF were followed up for 1 year and enrolled in this study. Dose of LEF was classified by BW (50 mg/week for over 50 kg, 40 mg/week for 40 to 50 kg and 20 to 30 mg/week for under 40 kg). The average age and RA duration of enrolled patients were 55.5 years old and 10.2 years. Prednisolone (PSL), methotrexate (MTX) and etanercept were used in 23, 28 and 2 patients, respectively. In case of insufficient response or adverse effect, dosage change or discontinuance of LEF were considered. Failure was defined as dosages up of PSL and MTX, or dosages down or discontinuance of LEF. Last observation carried forward method was used for the evaluation of failed patients at 1 year. Results: At 1 year after LEF start, good/ moderate/ no response assessed by the European League Against Rheumatism (EULAR) response criteria using Disease Activity Score, including a 28-joint count (DAS28)-C reactive protein (CRP) were showed in 14/ 10/ 10 patients, respectively. The dosage changes of LEF at 1 year were dosage up: 10, same dosage: 5, dosage down: 8 and discontinuance: 11 patients. The survival rate of patients in this study was 23.5% (24 patients failed) but actual LEF continuous rate was 67.6% (11 patients discontinued) at 1 year. The major reason of failure was liver dysfunction, and pneumocystis pneumonia was occurred in 1 patient resulted in full recovery. One patient died of sepsis caused by decubitus ulcer infection. DAS28-CRP score was decreased from 3.9 to 2.7 significantly. Although CRP was decreased from 1.50 to 0.93 mg/dl, it wasn't significant. Matrix metalloproteinase (MMP)-3 was decreased from 220.0 to 174.2 ng/ml significantly. Glutamate pyruvate transaminase (GPT) was increased from 19 to 35 U/l and number of leukocyte was decreased from 7832 to 6271 significantly. DAS28-CRP, CRP, and MMP-3 were improved significantly with MTX, although they weren't without MTX. Increase of GPT and leukopenia were seen significantly with MTX, although they weren't without MTX. Conclusions: It was reported that the risks of IP caused by LEF in Japanese RA patients were past IP history, loading dose administration and low BW. Addition of low-dose LEF is a potent safe alternative for the patients showing unsatisfactory response to current medicines, but need to pay attention for liver function and infection caused by leukopenia, especially with MTX. Disclosure statement: The authors have declared no conflicts of interes