Cultural studies in graduate programmes in Latin America: The cases of Colombia and Argentina

In this article we describe the eccentric location of cultural studies in the Latin American academy: while it remains marginal in terms of institutional recognition, it is nevertheless important in terms of the interest it arouses in professors and students alike, and in the amount and quality of publications in the area. The field?s general flexibility appeals both to many established researchers, who employ its methodologies to expand the scope of their investigations, and to many students, who become frustrated with disciplinary rigidity and with the difficulty in carrying out academic projects with overtly political underpinnings from the traditional disciplines of the humanities and social sciences. While student demand is clearly strong in much of Latin America, the response to the rise of cultural studies in the Latin American academy has taken two general forms: 1) an opening up of spaces within existing disciplines (anthropology, communications, literature, etc.) for the more interdisciplinary or politicized work; 2) the foundation of new programs in cultural studies. We use as examples the case studies of Argentina and Colombia, countries that have a completely different academic history and tradition. We survey the diverse ways in which cultural studies has entered institutional spaces in both countries. Colombia offers the case of an academy that appears to have welcomed the institutionalization of cultural studies, at least superficially, while Argentina appears to have resisted ceding the field institutional space. Nonetheless, its presence in both countries is strongly palpable; it is clearly a force too strong to be suppressed by resistance from the traditional disciplines.Fil: Irwin, Robert McKee. University Of California, Davis; Estados UnidosFil: Szurmuk, Monica. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Cruéis deportações: masculinidades, infrapolítica

This article takes as a starting point the violence being inflicted through the current United States regime of deportation on male migrants, with the aim of understanding the precarious masculinities consequently taking form within this population. This article presents an analysis of two digital stories from the Humanizing Deportation project, both narrated by men who after being deported lived or have lived several years in precarious conditions on the streets of Tijuana. Migration is proposed as an escape, and deportation as an expulsion within the violence system that has been called the border industrial complex. Deportation represents a brutal and destructive blow that rather than inciting manifestations of the excesses of machismo, it activates a sentimentalized masculinity, which seems to tie deported men to the border, or to the streets running along the border wall, where they maximize proximity to their families, but live exposed to everyday violence. These masculinities are not doubt damaged, but not paralyzed as in some moments these men seem to exercise an infrapolitics that might be understood as an extension of the kind of agency that underlies their escape.Este artículo parte de la violencia realizada por el actual régimen de deportación en los Estados Unidos en los hombres migrantes, con el fin de entender las masculinidades precarias que han tomado forma en esta población como consecuencia. Se presenta acá un análisis de dos narrativas digitales del proyecto Humanizando la Deportación, ambas narradas por hombres que después de ser deportados vivieron varios años en condiciones precarias en las calles de Tijuana. Se propone la migración como escape, y la deportación como expulsión dentro del sistema violento del complejo industrial fronterizo. La deportación representa un golpe violento y destructivo que en vez de incitar manifestaciones de los excesos del machismo, activa una masculinidad sentimentalizada, la que parece atar a los hombres deportados a la frontera, o a las calles que lindan con el muro fronterizo donde maximizan la cercanía a sus familiares, pero viven expuestos a la violencia cotidiana. Se trata de masculinidades dañadas, sin duda, pero no paralizadas ya que en algunos momentos estos hombres parecen ejercer una infrapolítica que puede entenderse como una extensión del tipo de agencia que subyace su escape.Este artigo se baseia na análise da violência perpetrada pelo atual regime de deportações dos Estados Unidos contra os homens imigrantes, com o objetivo de entender as masculinidades precárias que adquiriram forma nesta população, consequentemente. Se apresenta a análise de duas narrativas digitais do projeto “Humanizando a deportação”, ambas narradas por homens que, após serem deportados, viveram vários anos em condições precárias nas ruas de Tijuana. Propõe-se a imigração como fuga, e a deportação como expulsão dentro do sistema violento do complexo industrial fronteiriço. A deportação representa um golpe violento e destrutivo que, ao invés de incitar manifestações contra os excessos do machismo, ativa uma masculinidade sentimentalizada, que parece prender os homens deportados à fronteira, ou às ruas que têm como limite o muro fronteiriço, onde maximizam a proximidade com seus parentes, mas vivem expostos à violência cotidiana. Trata-se de masculinidades danificadas, sem dúvidas, mas não paralizadas, posto que em alguns momentos estes homens parecem exercer uma infrapolítica que pode ser entendida como uma extensão do tipo de agência subjacente à sua “fuga”

The Bidirectional Relationship Between Sleep and Inflammation Links Traumatic Brain Injury and Alzheimer's Disease

Traumatic brain injury (TBI) and Alzheimer’s disease (AD) are diseases during which the fine-tuned autoregulation of the brain is lost. Despite the stark contrast in their causal mechanisms, both TBI and AD are conditions which elicit a neuroinflammatory response that is coupled with physical, cognitive, and affective symptoms. One commonly reported symptom in both TBI and AD patients is disturbed sleep. Sleep is regulated by circadian and homeostatic processes such that pathological inflammation may disrupt the chemical signaling required to maintain a healthy sleep profile. In this way, immune system activation can influence sleep physiology. Conversely, sleep disturbances can exacerbate symptoms or increase the risk of inflammatory/neurodegenerative diseases. Both TBI and AD are worsened by a chronic pro-inflammatory microenvironment which exacerbates symptoms and worsens clinical outcome. Herein, a positive feedback loop of chronic inflammation and sleep disturbances is initiated. In thisreview, the bidirectional relationship between sleep disturbances and inflammation is discussed, where chronic inflammation associated with TBI and AD can lead to sleep disturbances and exacerbated neuropathology. The role of microglia and cytokines in sleep disturbances associated with these diseases is highlighted. The proposed sleep and inflammation-mediated link between TBI and AD presents an opportunity for a multifaceted approach to clinical intervention

El recurso literario latinoamericano en su contexto globalizado

Este estudio interviene en los debates sobre la circulación transnacional de la literatura latinoamericana en el contexto contemporáneo de la globalización. Al tomar en cuenta la amplia circulación transnacional de ciertos géneros de creación narrativa en periodos anteriores (la historieta de Yolanda Vargas Dulché, el guión cinematográfico de Mauricio Magdaleno, (fomentados ambos por la industria cultural mexicana), propone problematizar los términos de este debate en cuanto a la temporalidad de la globalización y a la conceptualización de la noción de la literatura en los espacios globalizados

El recurso literario latinoamericano en su contexto globalizado

Este estudio interviene en los debates sobre la circulación transnacional de la literatura latinoamericana en el contexto contemporáneo de la globalización. Al tomar en cuenta la amplia circulación transnacional de ciertos géneros de creación narrativa en periodos anteriores (la historieta de Yolanda Vargas Dulché, el guión cinematográfico de Mauricio Magdaleno, (fomentados ambos por la industria cultural mexicana), propone problematizar los términos de este debate en cuanto a la temporalidad de la globalización y a la conceptualización de la noción de la literatura en los espacios globalizados

Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana

Este artículo plantea una lectura crítica de la Vida de Joaquín Murrieta, publicación mexicana de la novela estadounidense del autor cherokee Pájaro Amarillo, traducida por el chileno Carlos López Urrutia. Se trata de ubicar esta novela, sobre el legendario bandido mexicano Joaquín Murrieta, en la California de la época del Gold Rush, dentro del contexto de un largo debate literario y estraliterario sobre el personaje, sebate que incluye notablemente una novela frecuentemente atribuída al mexicano Ireneo Paz, Vida y aventuras del más celebre bandido sonorense, Joaquín Murrieta:sus grandes proezas en California, la cantata del chileno Pablo Neruda (para quien Murieta -no Murrieta- es chileno y no mexicano) Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, así como una serie de corridos fronterizos, entre otros textos. Esta evaluación aplica la metodología de "contextualización radical" típica de los estudios culturales, que toma en cuenta todos los espacios de la producción (en este caso no sólo la elaboración sino también la traducción) como los de la diseminación y recepción del texto, y desafía los límites clásicos del campo más tradicional de los estudios literarios por su dependencia de esquemas nacionalistas y elitistas

Joaquín Murrieta: cultura popular, migración y los límites de la literatura latinoamericana

Este artículo plantea una lectura crítica de la Vida de Joaquín Murrieta, publicación mexicana de la novela estadounidense del autor cherokee Pájaro Amarillo, traducida por el chileno Carlos López Urrutia. Se trata de ubicar esta novela, sobre el legendario bandido mexicano Joaquín Murrieta, en la California de la época del Gold Rush, dentro del contexto de un largo debate literario y estraliterario sobre el personaje, sebate que incluye notablemente una novela frecuentemente atribuída al mexicano Ireneo Paz, Vida y aventuras del más celebre bandido sonorense, Joaquín Murrieta:sus grandes proezas en California, la cantata del chileno Pablo Neruda (para quien Murieta -no Murrieta- es chileno y no mexicano) Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, así como una serie de corridos fronterizos, entre otros textos. Esta evaluación aplica la metodología de "contextualización radical" típica de los estudios culturales, que toma en cuenta todos los espacios de la producción (en este caso no sólo la elaboración sino también la traducción) como los de la diseminación y recepción del texto, y desafía los límites clásicos del campo más tradicional de los estudios literarios por su dependencia de esquemas nacionalistas y elitistas