The Travels of Marco Polo, The Venetian (1298), edited by Michael W. Charney

Marco Polo was the frst Western traveller to speak of Burma (Mien). His late thirteenth century account has been translated numerous times, one of the most popular editions being Henry Yule’s (tr.) The Book of Ser Marco Polo the Venetian Concerning the Kingdoms and Marvels of the East in the nineteenth century and the revision of this translation by Henri Cordier in the early twentieth. The Yule- Cordier edition of 1903 is widely available in reprint. Less widely available is the present translation made by W. Marsden from Ramusio’s collection of travels published in 1818 and re-edited by Thomas Wright in September 1854, published as The Travels of Marco Polo, the Venetian. (London: Henry G. Bohn). Polo’s account of events in Burma can be dated to the early-mid 1290s, for he returned to Venice in 1295, although the Travels were not put into writing until 1298. The version below has been made from the copy in the British Library

Norm Flexibility and Private Initiative

We model an enforcement problem where firms can take a known and lawful action or seek a profitable innovation that may enhance or reduce welfare. The legislator sets fines calibrated to the harmfulness of unlawful actions. The range of fines defines norm flexibility. Expected sanctions guide firms’ choices among unlawful actions (marginal deterrence) and/or stunt their initiative altogether (average deterrence). With loyal enforcers, maximum norm flexibility is optimal, so as to exploit both marginal and average deterrence. With corrupt enforcers, instead, the legislator should prefer more rigid norms that prevent bribery and misreporting, at the cost of reducing marginal deterrence and stunting private initiative. The greater is potential corruption, the more rigid the optimal norms.norm design, initiative, enforcement, corruption

Incentives to Innovate and Social Harm: Laissez-Faire, Authorization or Penalties?

We analyze optimal policy design when firms' research activity may lead to socially harmful innovations. Public intervention, affecting the expected profitability of innovation, may both thwart the incentives to undertake research (average deterrence) and guide the use to which innovation is put (marginal deterrence). We show that public intervention should become increasingly stringent as the probability of social harm increases, switching first from laissez-faire to a penalty regime, then to a lenient authorization regime, and finally to a strict one. In contrast, absent innovative activity, regulation should rely only on authorizations, and laissez-faire is never optimal. Therefore, in innovative industries regulation should be softer.innovation, liability for harm, safety regulation, authorization

Concordia y Libertas como polos de referencia religiosa en la lucha política de la República tardía

Sin resume

INFINITy : A fast machine learning-based application for human influenza A and B virus subtyping

Influenza viruses are one of the main agents causing acute respiratory infections (ARI) in humans resulting in a large amount of illness and death globally.1, 2 The influenza viruses classification is based on the nomenclature proposed by the World Health Organization (WHO)3 that is widely accepted and used by the medical and scientific communities throughout the world. Since the pandemic in 2009, two subtypes of human influenza A viruses, A(H1N1)pdm09 and A(H3N2), and two lineages of influenza B, B/Victoria and B/Yamagata, have been responsible for the vast majority of cases each year. Within each subtype and lineage, different clades and genetic groups were described to reflect the continuous viral evolution, driven by antigenic drift. The WHO Global Influenza Surveillance and Response System (GISRS) studies human influenza viruses from >110 countries, to monitor circulating strains, understand epidemiology and evolution, and contribute to verify the vaccine effectiveness and update its formulation each year.4, 5 A growing number of laboratories and research centers is contributing to this initiative by sequencing the whole viral genome or the hemagglutinin (HA) gene from local strains.Instituto de BiotecnologíaFil: Cacciabue, Marco Polo Domingo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Agrobiotecnología y Biología Molecular; ArgentinaFil: Cacciabue, Marco Polo Domingo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Cacciabue, Marco Polo Domingo. Universidad Nacional de Luján. Departamento de Ciencias Básicas; ArgentinaFil: Marcone, Débora Natalia. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Departamento de Microbiología, Inmunología, Biotecnología y Genética. Cátedra de Virología; ArgentinaFil: Marcone, Débora Natalia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Marcone, Débora Natalia. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Ciencias Médicas. Cátedra de Microbiología, Parasitología y Virología; Argentin

"Un tal Scorza empieza a meterse en camisa de once varas": la posición ambigua del narrador en La guerra silenciosa

Based on Antonio Cornejo Polar’s approach to the mi­grant subject and discourse, this paper analyzes the instability of the narrator of Redoble por Rancas and the author's self-portrayal in La tumba del relámpago, the first and last novels of the series “The Silent War”, by the Peruvian author Manuel Scorza. Scrutiny of both narrative strategies will demonstrate the inoperability of the habitual categories through which the five-novel series has been interpreted, and the complex multiple discursive framework through which the author strives to narrow the distance between the reality described and its textual representation.A partir de los planteamientos de Antonio Cornejo Polar sobre el sujeto y el discurso migrantes, en este artículo se analiza la inestabilidad del narrador de Redoble por Rancas y la autofiguración del autor en La tumba del relámpago, la primera y la última novela del ciclo narrativo La guerra silenciosa del peruano Manuel Scorza. El escrutinio de ambas estrategias narrativas permitirá evidenciar, al mismo tiempo, la inoperatividad de las categorías habituales mediante las que se ha interpretado a la pentalogía y el complejo y múltiple andamiaje discursivo a través del cual el autor desea estrechar la distancia entre la realidad referida y su representación textual