The Effect of Trade Facilitation on Sectoral Trade

This paper aims to analyse the effect of trade facilitation on sectoral trade flows. We use data from the World Bank’s Doing Business Database on the fees associated with completing the procedures to export or import goods in a country, on the number of documents needed and on the required time to complete all the administrative procedures to import and export. An augmented gravity equation is estimated for 13 exporters and 167 importers using a number of estimation techniques, namely OLS, PPML and the Harvey model. A common result is that trade flows increase by lowering transport costs and the number of days required to trade. The outcome supports multilateral initiatives, as that in the WTO, which encourages countries to assess their trade facilitation needs and priorities and to improve them. The measures adopted will not only benefit the country that improves trade facilitation, but also its trading partners.gravity model, trade facilitation, time, trade cost

Underuse of indicated medications in elderly

Introduction: Treatment omissions are very important to value the quality of pharmacological therapy. In fact, suboptimal prescribing has been defined as overuse (polypharmacy), inappropriate prescribing (drug whose risks are greater than the benefits in older adults) and underuse of indicated medications. This omission of drug therapy may be linked to certain health outcomes in older patients, such as, for instance, the greater risk of cardiovascular events and mortality Material and methods: A cross-sectional study was performed. The study population comprised 407 community-dwelling residents over the age of 65 on Lanzarote (Canary Islands, Spain), where there are 15 primary healthcare centres. Data recorded included socio-demographic characteristics, clinical status, functional and cognitive assessment, and complete information about drugs intake. Potential prescribing omissions (PPO) were evaluated according to Screening Tool to Alert doctors to Right Treatment (START). Results: A total of 1844 medications were prescribed to the patients included in our study (median number per patient: 4.5 drugs; range: 0-14: polypharmacy prevalence: 45%). Omeprazole was the most frequently used drug followed by aspirin, furosemide and enalapril. START identified PPO in 170 (41.8%) subjects. Sixteen of the 22 START criteria (72.7%) were used to identify these PPO. The endocrine system accounted for over half the omissions (51.8%), followed by the cardiovascular system (26.7%), where the main omission was anticoagulants in the presence of chronic atrial fibrillation. Multiple logistic regression analysis revealed that the risk of PPO increased by 60% for every additional point in the Charlson Comorbidity Index (OR 1.60, 95% CI 1.35-1.91). Increasing numbers of medications also independently predicted the odds of at least one PPO according to START criteria (OR 2.19, 95% CI 1.36-3.55). Conclusions: Our findings show high rates of polypharmacy and PPO, as well as a clear relationship between these two concepts.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tec

The Effect of Technological Innovation on International Trade

In this paper, the effect of technological innovation on sectoral exports is analysed using a gravity model of trade. The technological achievement index (TAI) and its four components, creation of technology, diffusion of old innovations, diffusion of recent innovations and human skills, are used as proxies for technological innovation. The two first components are considered proxies for knowledge acquisition and assimilation (potential absorptive capacity), whereas the last two are taken as proxies for knowledge transformation and exploitation (realised absorptive capacity). We hypothesise that the effect of technological innovation on trade could vary according to the technological achievement by generating a non-linear relationship between technological innovation and trade. Our findings indicate a positive and non-linear effect of technological innovation on export performance, which indicates that there are thresholds for positive signs to occur. To foster exports, countries have to consider not only acquisition and assimilation capabilities, but also transformation and exploitation capabilities once a minimum level of potential absorptive capacity has been achieve

The Effect of Trade Facilitation on Sectoral Trade

This paper aims to analyse the effect of trade facilitation on sectoral trade flows. We use data from the World Bank’s Doing Business Database on the fees associated with completing the procedures to export or import goods in a country, on the number of documents needed and on the required time to complete all the administrative procedures to import and export. An augmented gravity equation is estimated for 13 exporters and 167 importers using a number of estimation techniques, namely OLS, PPML and the Harvey model. A common result is that trade flows increase by lowering transport costs and the number of days required to trade. The outcome supports multilateral initiatives, as that in the WTO, which encourages countries to assess their trade facilitation needs and priorities and to improve them. The measures adopted will not only benefit the country that improves trade facilitation, but also it’s trading partner

The effect of absorptive capacity on exports: A panel data analysis

In previous research, we analysed the effect of technological innovation, understood as absorptive capacity, on exports by using a gravity model of trade for the year 2000 (see Márquez-Ramos and Martínez-Zarzoso, 2009). We found that the effect of technological innovation on trade varies according to the technological achievement by generating a non-linear relationship between technological innovation and trade. A natural extension of this research is to use a panel dataset to fully account for unobserved country heterogeneity and to study the dynamics of the relationship between trade and technological innovation. In order to do so, in the present paper, we construct a panel dataset including data for 65 countries over the period 1980-1999. To proxy for technological innovation, in Márquez-Ramos and Martínez-Zarzoso (2009) the different dimensions of technological achievement index (TAI), developed by UNDP (2001) were used. Instead in the present paper the Human Development Index (HDI) is used as a proxy for absorptive capacity. Indeed, the HDI also assess the information content in the TAI (Arcelus et al, 2005) and it is available for a number of years. Preliminary results point towards the existence of a non-linear relationship between the HDI and international trade in a panel data framework

The ICRETRA Stimulus: Incentivizing CREative Competence in the Context of TRAnslator Training by Translating Humor

En Traductología, la investigación centrada en el fomento de la creatividad se lleva principalmente a cabo en el ámbito de la formación de traductores y los estudios que se realizan son tanto de naturaleza teórica y metodológica como empírica. Desde una aproximación bidisciplinar, que abarca la psicología y la traducción, en este artículo presentamos una propuesta de naturaleza metodológica, que se origina en el contexto de la formación de traductores, combinando la traducción científico-técnica con la traducción de textos humorísticos. Tras quince años formando a futuros traductores en el Grado de Traducción e Interpretación ofertado por nuestra Universidad, hemos observado que aún en los últimos estadios de su formación los estudiantes siguen produciendo traducciones con un elevado grado de literalidad, tanto en el plano léxico como en el plano sintáctico y en el plano pragmático. Fue en respuesta a esta situación como surgió la idea que hemos denominado «el estímulo ICRETRA»: la Incentivación de la competencia CREativa en la formación de TRAductores. ICRETRA consiste en un modelo de formación desarrollado específicamente con el objetivo de fomentar la fluidez y la riqueza expresiva en la práctica de la traducción especializada –en concreto, en la práctica de la traducción científico-técnica–. Con esta finalidad, se diseña una metodología desarrollada a partir de la traducción de textos de naturaleza humorística, que, cuando se implementa de forma sistemática, ayuda a concienciar a los estudiantes de la importancia de activar la competencia creativa para producir traducciones fluidas y naturales.In Translation Studies, research into how to encourage creativity has been carried out mainly in the field of translator training and has included theoretical, methodological and empirical studies. From an interdisciplinary approach, including Psychology and Translation, in this paper we put forward a methodological proposal, arising in the context of translator training, by combining scientific/technical translation with the translation of humorous texts. After fifteen years as translator trainers in our university’s Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting, we have observed that in the last phases of their training our students still produce translations that are quite literal in terms of vocabulary, syntax and pragmatism. It was in response to this situation that the idea of what we have decided to refer to as the “ICRETRA stimulus” arose. ICRETRA, which stands for Incentivizing CREative competence in the context of TRAnslator training, consists of a training methodology specifically developed to foster fluency and wealth of expressiveness in the practice of specialized translation – in particular, in the practice of scientific/technical translation. For this purpose, we propose a training model, based on the translation of humorous texts, which,,when implemented systematically, make students aware of the importance of activating the creative competence to produce fluent natural translations

Acoplamiento de procesos de transferencia de carga en sistemas biomiméticos de electrodos proteicos

En esta tesis se ha llevado a cabo el estudio de la respuesta electroquímica de dos porfirinas de hierro (hemina y octaetilporfirina de hierro) adsorbidas sobre un electrodo de grafito en presencia de diferentes entornos químicos que mimetizan la envoltura peptídica de las proteínas, utilizando para ello ligandos de diferente acidez, hidrofobicidad y adsortividad. El estudio voltamétrico de las dos porfirinas de hierro en las disoluciones tampón más frecuentemente utilizadas (acetato y fosfato) ha puesto de manifiesto que su transferencia electro-protónica está acoplada con equilibrios de asociación entre el centro redox y las formas ionizadas del tampón. Dicha asociación está restringida a la forma acuohierro(III) de la metaloporfirina, por lo que su impacto en la respuesta electroquímica varía con el pH y la concentración de la disolución tampón, dando lugar a una amplia variedad de curvas de valoración voltamétricas. Se ha desarrollado una estrategia de dos etapas para cuantificar la constante de equilibrio intrínseca de asociación de dichas porfirinas con las formas aniónicas de ligandos ionizables, poniendo de manifiesto que i ) el Fe(III) porfirínico presenta una mayor afinidad por el acetato que por el dihidrógenofosfato, y ii) la sustitución de los residuos β de la hemina (propiónicos, vinilos y metilos) por grupos etilos posibilita la asociación del Fe(III) con el dianión monohidrógenofosfato. Por otro lado, se ha puesto de manifiesto que la asociación entre la especie acuohierro(III) de las porfirinas de hierro y los aniones carboxilatos procedentes de ácidos orgánicos lineales aumenta con la longitud de la cadena alquílica, como consecuencia de la interacción entre la cadena hidrocarbonada del ácido y el anillo de porfirina. A partir de la dependencia lineal de la energía libre de asociación con la longitud de la cadena alquílica, se han cuantificado las contribuciones individuales los grupos carboxilato, metilo y metileno, aumentando dichas contribuciones en la secuencia metileno < metilo << carboxilato. Basados en estos resultados, se ha desarrollado un modelo teórico para cuantificar la dependencia de la formación de la β-hematina con el pH descrita en la bibliografía. Dicho modelo ha permitido determinar la constante de equilibrio para la formación del dímero cíclico de la hemina μ-propionato. La comparación de esta constante de equilibrio con la correspondiente a la asociación Fe(III)-propionato ha puesto de manifiesto que el bajo contenido de agua de las interfases acuo-orgánicas impulsa la formación de la hemozoina (pigmento de la malaria) en los medios fisiológicos. Por último, el estudio electroquímico de las dos porfirinas de hierro en presencia de cantidades crecientes de n-hexanol ha puesto de manifiesto la existencia de dos poblaciones adsorbidas de dicho alcohol sobre el electrodo de grafito modificado con las porfirinas de hierro, que difieren en su energía de adsorción e interacción con la metaloporfirina. Una de las poblaciones está fuertemente adsorbida sobre la superficie de grafito y no modifica las propiedades redox de la porfirina de hierro, mientras que la otra se encuentra adsorbida menos fuertemente sobre la porfirina de hierro y estabiliza su forma reducida. Asimismo, se ha puesto de manifiesto que la energía libre de adsorción de la segunda población varía linealmente con la longitud de la cadena hidrocarbonada del alcohol, lo que ha permitido cuantificar la contribución del grupo metileno a dicha energía de adsorción, obteniéndose un valor similar a los descritos para la transferencia de dicho grupo desde un medio acuoso a uno hidrofóbico

Estudio del crecimiento de la microalga Chlorella vulgares y su capacidad de depuración de agua residual

RESUMEN: Las microalgas son un grupo microbiano muy heterogéneo que proporciona diversas aplicaciones en la actualidad, entre las que se encuentra la depuración de aguas residuales. El tratamiento de las aguas residuales resulta muy importante, ya que estas contienen contaminantes que impiden su reutilización. En el presente estudio se ha analizado el crecimiento de la microalga Chlorella vulgaris y su capacidad de depuración en aguas residuales de secundario de diferente procedencia. Las microalgas son capaces de asimilar nitrógeno y fósforo del agua residual en forma de biomasa, pudiendo resultar un proceso más económico y sostenible frente a otros tipos de tratamientos terciarios. Para demostrar que este proceso es viable, se ha realizado un ensayo utilizando un sistema de 12 columnas de burbujeo con un volumen de cultivo de 250 ml, con cuatro diferentes medios de cultivo (ensayos por triplicado): medio control (Arnon modificado), efluente de secundario procedente de una EDAR (Estación Depuradora de Aguas Residuales), efluente de secundario procedente de un reactor de microalgas tipo raceway, y este último efluente suplementado con lixiviado procedente de la EDAR. Se ha visto que C. vulgaris es capaz de sobrevivir a las adversas condiciones presentes en las aguas residuales, eliminando eficientemente nitrógeno presente en forma de amonio y nitrato, y fósforo fundamentalmente en forma de fosfato. Los medios de cultivo que contenían aguas residuales, ya sean de la EDAR o del raceway, permitieron el crecimiento de la microalga, comprobando que esta puede crecer utilizando agua residual como único medio de cultivo, a pesar de la posible limitación de nutrientes. Se demostró que cuando el agua residual es suplementada en lixiviado (con elevada concentración de N en forma de amonio) el crecimiento es aún mayor, siempre y cuando no se alcancen los límites de inhibición para las microalgas. Así, en este trabajo se ha logrado obtener una productividad de biomasa de 0.32 g/(L·día) en ensayos en semicontinuo a una velocidad de dilución de 0.3 1/día con elevados porcentajes de depuración de nutrientes. Se demuestra, además, la importancia de determinar la cantidad óptima de lixiviado a añadir, y se proponen ensayos que añadan hasta un 25% v de lixiviado en base a un estudio bibliográfico. ABSTRACT: Currently, microalgae are a very heterogeneous microbial group that provides diverse applications including wastewater depuration. Wastewater treatment is very important as wastewater contain contaminants that prevent their re-use. The growth of Chlorella vulgaris microalgae and its sewage treatment capacity in secondary wastewater from different sources have been analyzed in this study. Microalgae are able to assimilate nitrogen and phosphorus from wastewater into biomass, possibly leading to a more economical and sustainable process against other sorts of tertiary treatments. In order to demonstrate that this depuration system is feasible, a trial has been performed using a system of 12 bubbling columns with a working volume of 250 ml, with four different culture media (trials by triplicate): medium control (modified Arnon), secondary effluent from WTP (Wastewater Treatment Plant), secondary effluent from a raceway type microalgae reactor, and the latter effluent supplemented with centrate from WTP. It has been reported that C. vulgaris is able to survive the adverse conditions present in wastewater, efficiently removing nitrogen present in the form of ammonium and nitrate, and phosphorus basically in the form of phosphate. The culture mediums containing wastewater, whether from the WTP or raceway, allowed the growth of the microalgae, proving that it can grow using wastewater as the only culture medium, despite possible nutrient limitations. It was demonstrated that when wastewater is supplemented with centrate (with high concentration of N in the form of ammonium) the growth is even greater, as long as inhibition limits for microalgae are not reached. Thus, in this work a biomass productivity of 0.32 g/(L·day) has been achieved in semi-continuous assays at a dilution rate of 0.3 1/day with high percentages of nutrient purification. The importance of determining the optimal amount of centrate to be added is also demonstrated. Studies that add up to 25% v centrate are proposed based on a bibliographic study

A través del objeto : Le Corbusier y las claves de las maquetas Olivetti

El Centro de Cáculo Electrónico Olivetti en Rho (Milán), proyecto llevado a cabo entre 1962 y 1964, ha sido poco estudiado en relación con otros proyectos del arquitecto, a pesar de su envergadura. Sinembargo, existe una gran cantidad de material elaborado para el mismo,compuesto por numerosas maquetas cuyas técnicas de ejecución,materialidad y textura, entre otras características, desvelan el misterio del proyecto Olivetti: una estrategia modular que marca el inicio del proyecto y lo acompaña hasta el final. Gracias a una mirada analíticadel objeto, es posible establecer un diálogo entre el pasado y el presente del proyecto, es decir, entre el proceso proyectual y las claves del mismo, que se encuentran en las maquetas Olivetti.Además, estas maquetas, reflejan, además las intenciones artísticas del arquitecto, que trata al edificio como si se tratara de uno de sus tapices.Lo cual nos permite entender dichas maquetas como parte dela obra plástica de Le Corbusier.The Olivetti Electronic Center (Rho, Milan), that is a project elaborated between 1962 and 1964, has been very little studied in the Le Corbusier’s whole architectural framework. However, during this period, a great deal of materials were created in order to develop this project. Among these materials, we can find several models whose execution techniques, materiality, texture and other features reveal the Olivetti’s project mystery: a modular strategy marks the beginning of the project and remains until the end of it. If we have an analitic glance to the objet itself, it is possible to stablish a conversation between the porject’s past and present, it means, a conversation between the proyectual process and its own keys, that are found in the Olivetti’s models. These models also represent the architect’s artistic intentions by treating the building as one of his tapestries. This fact lets us see these models as a par of Le Corbusier’s plastic framework.Universidad de Sevilla. Grado en Fundamentos de Arquitectur

Experimental Conditions to Obtain Photopolymerization Induced Phase Separation Process in Liquid Crystal-Photopolymer Composite Materials under Laser Exposure

We analyze the experimental conditions necessary to obtain a photopolymerization induced phase separation process inside liquid crystal-photopolymer composite materials. Composites stored for 24 hours perform poorly in hologram recording but a good result is obtained if they are used recently prepared. We use a procedure combining heat and sonication to disarrange the liquid crystal structures formed during storage of the composite. We also propose incoherent light treatment after recording the hologram in order to evaluate if the phase separation evolved correctly during hologram recording.The work was supported by the “Ministerio de Economía y Competitividad” of Spain under Projects FIS2011-29803-C02-01 and FIS2011-29803-C02-02 and by the “Generalitat Valenciana” of Spain under Projects PROMETEO/2011/021 and ISIC/2012/013