DYNAMIQUE SAISONNIERE ET VARIABILITE PIGMENTAIRE DES POPULATIONS PHYTOPLANCTONIQUES DANS L'ATLANTIQUE NORD (GOLFE DE GASCOGNE)

Phytoplankton dynamics on the French Atlantic continental shelf (PCAF) have been studied by pigment analysis using High Performance Liquid Chromatography (HPLC) and a data analysis protocol following the chemotaxonomic approach using the CHEMTAX software.The study shows the good agreement between the results of pigment analysis and the results of phytoplankton countings for diatoms, prymnesiophyceans, cryptophyceans, and cyanobacteria. The limits of the ecological interpretation of pigment analysis results is acceptable with the major exception of dinoflagellates; this probably results from heterotrophy and endosymbiosis which are common features of the group and thus microscopic countings remains the best method for dinoflagellate evaluation. For picophytoplanktonic classes, flow cytometry also remains the reference method. The combined use of size fractionation and pigment analysis was found to be a good analytical approach in ecological studies; this can be improved by the exhaustive study and knowledge of the main algal classes. The microscopic analysis of the dominant species helps in identifying unusual situations like the Gymnodinium chlorophorum bloom observed in June 1999. Classical analytical approaches including microscopic countings and flow cytometry should always be used in conjunction with HPLC pigment analysis.The phytoplankton cycle of the PCAF is described. On the PCAF combined actions of winds, rain, and irradiance control the position of river plumes and their ability to export off shore their physical (temperature) as well as chemical (salinity, nutrient concentrations) properties. Nutrients can rapidly be exhausted by the end of winter when favourable conditions are settled and a species succession starts precociously. The succession is closely controlled by the physical environment which results in large interannual variability, especially in winter and spring.Diatoms are present all year round on the PCAF but their dominance is at its maximum in winter and spring. A spatial segregation between diatoms on the inner PCAF and prymnesiophyceans on the outer PCAF is evidenced in winter, spring, and early summer. The end of summer is characterized by a large dominance of cyanobacteria (probably Synechococcus spp.) which develop in conditions of low nutrients and water stratification; after a sharp transition period in late summer-early fall cyanobacteria represent half of the phytoplankton biomass.Une étude de la dynamique phytoplanctonique sur le plateau continental Atlantique français (PCAF) a été réalisée par l'identification pigmentaire en chromatographie liquide haute performance (HPLC) et un traitement des données par l’approche chémotaxonomique utilisant notamment le logiciel CHEMTAX.Cette étude a permis d'évaluer la bonne concordance entre les résultats issus de la méthode pigmentaire et ceux provenant des comptages microscopiques pour les diatomées, les prymnésiophycées, les cryptophycées et les cyanobactéries. L'incertitude dans l'interprétation écologique des résultats de la méthode pigmentaire est tout à fait acceptable à l'exception du groupe des dinoflagellés compte tenu de l'importance de l'hétérotrophie et vraisemblablement de l'endosymbiose chez ces organismes ; les comptages microscopiques restent donc la meilleure méthode pour les dinoflagellés. Pour les classes picophytoplanctoniques, la cytométrie de flux reste aussi la méthode de référence. L'utilisation conjointe des fractionnements par classes de taille et de la méthode pigmentaire constitue une bonne approche analytique sur le plan écologique ; elle peut toutefois être améliorée par la connaissance exhaustive des principales classes algales présentes. Une analyse microscopique des espèces dominantes peut aussi permettre la mise en évidence de situations particulières comme le bloom de Gymnodinium chlorophorum de juin 1999. Il est donc souhaitable d'utiliser d'autres approches analytiques telles que les comptages et la cytométrie conjointement à la méthode pigmentaire par HPLC.Le cycle phytoplanctonique du PCAF a pu être décrit au cours de cette étude. Sur le PCAF, les effets conjoints des vents, de la pluviosité et de l'ensoleillement déterminent la position des panaches fluviaux et leur capacité à exporter loin des côtes leurs propriétés physiques (température) et chimiques (sels nutritifs et salinité). Le stock de nutriments est rapidement épuisé dès l’hiver si les conditions sont favorables et une succession d’espèces se met en place précocement. Celle-ci est étroitement contrôlée par l'environnement physique et présente de ce fait une forte variabilité annuelle, en particulier en hiver et au printemps. Les diatomées sont présentes toute l’année dans les eaux du PCAF mais leur dominance est maximale en hiver et au printemps. La sectorisation diatomées-prymnésiophycées dans le sens côte-large a été mise en évidence en hiver, printemps et en début d’été. La fin de l’été est caractérisée par la forte dominance des cyanophycées (Synechococcus spp. probablement) qui se développent à de très basses concentrations en nutriments et en conditions de forte stratification de la masse d’eau. Cette situation s'établit après une période de transition entre l’été et l’automne avec un changement brutal des populations phytoplanctoniques à l'issue duquel les cyanophycées peuvent alors représenter la moitié de la biomasse algale

Evolución estacional del patrón de nutrientes sobre la plataforma continental del golfo de Vizcaya durante los años 1999-2000

The French Atlantic shelf is subjected to strong anthropic influences (urban, industrial and agricultural discharges) of two main rivers (Loire and Gironde). The extension and consequences of these continental loadings for the nutrient and chlorophyll distribution have never been studied before on the Bay of Biscay continental shelf as a whole. We present the first synoptic view of the nutrient distribution and evolution on the French Atlantic shelf. Nutrient concentrations of the surface layer were studied during four cruises in April, June, September 1999 and March 2000. Until June, the freshwater inputs induce a nitrate gradient from river mouths to offshore waters in the vicinity of the 100 m isobath. The Redfield’s ratio study highlights the nitrate excess in river loadings. The early spring situation is characterised by high N:P ratios in front of the two estuaries and by a potential Si-limitation in the northern part. Nitrate removal continues in spite of the P-limitation and the increase in silicate concentrations during summer supposes high regeneration processes. At the end of summer, the water column is thermally stratified and the surface mixed layer is totally depleted in nitrate.La zona de plataforma del Atlántico francés está sujeta a una fuerte influencia antropogénica (urbana, industrial, descargas de la agricultura) principalmente de dos rios (Loire y Gironde). La extensión y consecuencias de tales descargas continentales sobre la distribución de nutrientes y clorofila, no ha sido todavía estudiada en la totalidad de la plataforma continental del golfo de Vizcaya. Aquí presentamos una visión sinóptica de la distribución y evolución de nutrientes sobre la plataforma del Atlántico francés. Las concentraciones de nutrientes de las capas superficiales han sido estudiadas durante 4 campañas en abril, junio, septiembre de 1999 y marzo de 2000. Hasta junio, los aportes de agua dulce inducen a un gradiente de nitratos desde la desembocadura del río hasta las aguas oceánicas en la vecindad de la isobata de 100 m. La determinación del cociente de Redfield evidencia una descarga del río con exceso de nitrato. La situación de principios de primavera está caracterizada por un cociente alto de N:P en contraste con los dos estuarios y por una potencial limitación de Si en la parte norte. La eliminación de nitrato que tiene lugar, a pesar de la limitación de fósforo y el incremento de la concentración de Si durante el verano, supone procesos de alta regeneración. Al final del verano, la columna de agua está termicamente estratificada y la superficie de la capa de mezcla está totalmente agotada de nitrato

Variabilidad hidrológica de mesoescala inducida por los vientos del noroeste sobre la plataforma continental del golfo de Vizcaya

On the French continental shelf of the Bay of Biscay the variability of the surface salinity distribution has been mainly investigated at the seasonal and inter-annual scales. Here, new mesoscale features such as lower-salinity lenses observed in model results are investigated by hydrological measurements acquired during 8 cruises (1997-2000). These lenses are 50-80 km wide and ~30 m thick and occur during westerly to northerly wind events that push offshore the less saline water of river plumes. These water masses detached from the coast are replaced with upwelled saltier water at the coast, so coastal upwelling is often observed at the same time along Landes and southern Brittany coasts. We show that in addition to the influence of seasonal and inter-annual variability of the wind and river outflows, short term meteorological variability may drive mesoscale structures on this continental shelf.La salinidad de la plataforma continental francesa del golfo de Vizcaya fue estudiada a escalas anuales e interanuales principalmente. A partir de medidas efectuadas durante ocho campañas marinas (1997- 2000) y del empleo de modelos matemáticos han podido estudiarse nuevas estructuras hidrológicas aisladas de menor salinidad en forma de lentejas. Estas lentejas han medido entre 50 y 80 km de diámetro y 30 m de espesor. Este fenómeno ha sido observado durante, o después, de fuertes vientos del cuadrante oeste o noroeste que favorecen el desplazamiento del agua desalada de las plumas fluviales hacia el mar abierto. Al separarse de la pluma, estas masas de agua son remplazadas por otra, mas salada, que resurge en la zona costera. De esta manera, puedan observarse simultáneamente afloramientos costeros en las regiónes francesas de Landes y del sur de Bretaña. Se muestra que, además de la variabilidad anual e interanual de los vientos y del caudal de los ríos, los fenómenos meteorológicos a corto plazo pueden condicionar las estructuras hidrológicas de la meso escala de la plataforma continental

Nota de experiência: microprática como um caminho investigativo no ensino da cor pautado nos estudos de Josef Albers

In this text we seek to present the results of a micropractice carried out based on the studies of the interaction of color by Josef Albers at the State University of Londrina, for this we opted for the format of an experience note. To do so, at first, we highlight the meaning of the term micropractice developed by Apotheke Painting Studio, as well as a presentation of some elements of the teaching approach to the visual arts developed by the German artist teacher Josef Albers. Secondly, we describe the action taken and the results achieved.En este texto buscamos presentar los resultados de una micropráctica realizada a partir de los estudios de la interacción del color realizados por Josef Albers en la Universidad Estatal de Londrina, para ello optamos por el formato de nota de experiencia. Para ello, en un primer momento, destacamos el significado del término micropráctica desarrollado por Apotheke Painting Studio, así como una presentación de algunos elementos del enfoque de enseñanza de las artes visuales desarrollado por el maestro artista alemán Josef Albers. En segundo lugar, describimos las medidas adoptadas y los resultados obtenidos.Neste texto buscamos apresentar os resultados de uma microprática realizada com base nos estudos da interação da cor de Josef Albers na Universidade Estadual de Londrina, para isto optamos pelo formato de uma nota de experiência. Para tanto, em um primeiro momento, evidenciamos o significado do termo microprática desenvolvido pelo Estúdio de Pintura Apotheke, assim como uma apresentação de alguns elementos da abordagem de ensino para as artes visuais desenvolvida pelo artista professor alemão Josef Albers. Em segundo momento, descrevemos a ação realizada e os resultados alcançados

Gestão e Conhecimento: um Estudo Comparativo de Empresas que aderiram ao PGQP

O objetivo deste artigo é contribuir para a discussão de uma temática importante no campo organizacional e gerencial: estratégias empresariais que visam à melhoria contínua, alinhadas à geração de conhecimento, em função do contexto de mudanças organizacionais. A análise contempla uma reflexão teórico-empírica sobre as práticas gerenciais e a utilização do conhecimento em empresas que aderiram ao Programa Gaúcho de Qualidade e Produtividade (PGQP) – Comitê Região da Produção. A reflexão busca promover um maior e melhor entendimento desse fenômeno organizacional contemporâneo, bem como colaborar na geração de alternativas para a continuidade e sobrevivência dos empreendimentos. Os resultados apontam a necessidade de uma reestruturação das tecnologias gerenciais a fim de que as organizações, em geral, e as sob gestão familiar, em particular, sejam capazes de converter o conhecimento em inovação e tenham a capacidade de adaptação, competências essas requeridas no atual cenário empresarial de alta competitividade

A polymorphic microsatellite from the Squalius alburnoides complex (Osteichthyes, Cyprinidae) cloned by serendipity can be useful in genetic analysis of polyploids

A new microsatellite locus (SAS1) for Squalius alburnoides was obtained through cloning by serendipity. The possible usefulness of this new species-specific microsatellite in genetic studies of this hybrid-species complex, was explored. The polymorphism exhibited by SAS1 microsatellite is an important addition to the set of microsatellites previously used in genetic studies in S. alburnoides complex, that mostly relied in markers described for other species. Moreover, the SAS1 microsatellite could be used to identify the parental genomes of the complex, complementing other methods recently described for the same purpose.