On the evaluation and improvement of arabic wordnet coverage and usability

The final publication is available at Springer via http://dx.doi.org/10.1007/s10579-013-9237-0[EN] Built on the basis of the methods developed for Princeton WordNet and EuroWordNet, Arabic WordNet (AWN) has been an interesting project which combines WordNet structure compliance with Arabic particularities. In this paper, some AWN shortcomings related to coverage and usability are addressed. The use of AWN in question/answering (Q/A) helped us to deeply evaluate the resource from an experience-based perspective. Accordingly, an enrichment of AWN was built by semi-automatically extending its content. Indeed, existing approaches and/or resources developed for other languages were adapted and used for AWN. The experiments conducted in Arabic Q/A have shown an improvement of both AWN coverage as well as usability. Concerning coverage, a great amount of named entities extracted from YAGO were connected with corresponding AWN synsets. Also, a significant number of new verbs and nouns (including Broken Plural forms) were added. In terms of usability, thanks to the use of AWN, the performance for the AWN-based Q/A application registered an overall improvement with respect to the following three measures: accuracy (+9.27 % improvement), mean reciprocal rank (+3.6 improvement) and number of answered questions (+12.79 % improvement).The work presented in Sect. 2.2 was done in the framework of the bilateral Spain-Morocco AECID-PCI C/026728/09 research project. The research of the two first authors is done in the framework of the PROGRAMME D'URGENCE project (grant no. 03/2010). The research of the third author is done in the framework of WIQEI IRSES project (grant no. 269180) within the FP 7 Marie Curie People, DIANA-APPLICATIONS-Finding Hidden Knowledge in Texts: Applications (TIN2012-38603-C02-01) research project and VLC/CAMPUS Microcluster on Multimodal Interaction in Intelligent Systems. We would like to thank Manuel Montes-y-Gomez (INAOE-Puebla, Mexico) and Sandra Garcia-Blasco (Bitsnbrain, Spain) for their feedback on the work presented in Sect. 2.4. We would like finally to thank Violetta Cavalli-Sforza (Al Akhawayn University in Ifrane, Morocco) for having reviewed the linguistic level of the entire document.Abouenour, L.; Bouzoubaa, K.; Rosso, P. (2013). On the evaluation and improvement of arabic wordnet coverage and usability. Language Resources and Evaluation. 47(3):891-917. https://doi.org/10.1007/s10579-013-9237-0S891917473Abbès, R., Dichy, J., & Hassoun, M. (2004). The architecture of a standard Arabic lexical database: Some figures, ratios and categories from the DIINAR.1 source program. In Workshop on computational approaches to Arabic script-based languages, Coling 2004. Geneva, Switzerland.Abouenour, L., Bouzoubaa, K., & Rosso, P. (2009a). Structure-based evaluation of an Arabic semantic query expansion using the JIRS passage retrieval system. In Proceedings of the workshop on computational approaches to Semitic languages, E-ACL-2009, Athens, Greece, March.Abouenour, L., Bouzoubaa, K., & Rosso, P. (2009b). Three-level approach for passage retrieval in Arabic question/answering systems. In Proceedings of the 3rd international conference on Arabic language processing CITALA’09, Rabat, Morocco, May, 2009.Abouenour, L., Bouzoubaa, K., & Rosso, P. (2010a). An evaluated semantic query expansion and structure-based approach for enhancing Arabic question/answering. Special Issue in the International Journal on Information and Communication Technologies/IEEE. June.Abouenour, L., Bouzoubaa, K., & Rosso, P. (2010b). Using the YAGO ontology as a resource for the enrichment of named entities in Arabic WordNet. In Workshop LR & HLT for semitic languages, LREC’10. Malta. May, 2010.Ahonen-Myka, H. (2002). Discovery of frequent word sequences in text. In Proceedings of the ESF exploratory workshop on pattern detection and discovery (pp. 180–189). London, UK: Springer.Al Khalifa, M., & Rodríguez, H. (2009). Automatically extending NE coverage of Arabic WordNet using Wikipedia. In Proceedings of the 3rd international conference on Arabic language processing CITALA’09, May, Rabat, Morocco.Alotaiby, F., Alkharashi, I., & Foda, S. (2009). Processing large Arabic text corpora: Preliminary analysis and results. In Proceedings of the second international conference on Arabic language resources and tools (pp. 78–82), Cairo, Egypt.Baker, C. F., Fillmore, C. J., & Cronin, B. (2003). The structure of the FrameNet database. International Journal of Lexicography, 16(3), 281–296.Baldwin, T., Pool, P., & Colowick, S. M. (2010). PanLex and LEXTRACT: Translating all words of all languages of the world. In Proceedings of Coling 2010, demonstration volume (pp. 37–40), Beijing.Benajiba, Y., Diab, M., & Rosso, P. (2009). Using language independent and language specific features to enhance Arabic named entity recognition. In IEEE transactions on audio, speech and language processing. Special Issue on Processing Morphologically Rich Languages, 17(5), 2009.Benajiba, Y., Rosso, P., & Lyhyaoui, A. (2007). Implementation of the ArabiQA question answering system’s components. In Proceedings of workshop on Arabic natural language processing, 2nd Information Communication Technologies int. symposium, ICTIS-2007, April 3–5, Fez, Morocco.Benoît, S., & Darja, F. (2008). Building a free French WordNet from multilingual resources. Workshop on Ontolex 2008, LREC’08, June, Marrakech, Morocco.Black, W., Elkateb, S., Rodriguez, H, Alkhalifa, M., Vossen, P., Pease, A., et al. (2006). Introducing the Arabic WordNet project. In Proceedings of the third international WordNet conference. Sojka, Choi: Fellbaum & Vossen (eds).Boudelaa, S., & Gaskell, M. G. (2002). A reexamination of the default system for Arabic plurals. Language and Cognitive Processes, 17, 321–343.Brini, W., Ellouze & M., Hadrich, B. L. (2009a). QASAL: Un système de question-réponse dédié pour les questions factuelles en langue Arabe. In 9th Journées Scientifiques des Jeunes Chercheurs en Génie Electrique et Informatique, Tunisia.Brini, W., Trigui, O., Ellouze, M., Mesfar, S., Hadrich, L., & Rosso, P. (2009b). Factoid and definitional Arabic question answering system. In Post-proceedings of NOOJ-2009, June 8–10, Tozeur, Tunisia.Buscaldi, D., Rosso, P., Gómez, J. M., & Sanchis, E. (2010). Answering questions with an n-gram based passage retrieval engine. Journal of Intelligent Information Systems, 34(2), 113–134.Costa, R. P., & Seco, N. (2008). Hyponymy extraction and Web search behavior analysis based on query reformulation. In Proceedings of the 11th Ibero-American conference on AI: advances in artificial intelligence (pp. 1–10).Denicia-carral, C., Montes-y-Gõmez, M., Villaseñor-pineda, L., & Hernandez, R. G. (2006). A text mining approach for definition question answering. In Proceedings of the 5th international conference on natural language processing, FinTal’2006, Turku, Finland.Diab, M. T. (2004). Feasibility of bootstrapping an Arabic Wordnet leveraging parallel corpora and an English Wordnet. In Proceedings of the Arabic language technologies and resources, NEMLAR, Cairo, Egypt.El Amine, M. A. (2009). Vers une interface pour l’enrichissement des requêtes en arabe dans un système de recherche d’information. In Proceedings of the 2nd conférence internationale sur l’informatique et ses applications (CIIA’09), May 3–4, Saida, Algeria.Elghamry, K. (2008). Using the web in building a corpus-based hypernymy-hyponymy Lexicon with hierarchical structure for Arabic. In Proceedings of the 6th international conference on informatics and systems, INFOS 2008. Cairo, Egypt.Elkateb, S., Black, W., Vossen, P., Farwell, D., Rodríguez, H., Pease, A., et al. (2006). Arabic WordNet and the challenges of Arabic. In Proceedings of Arabic NLP/MT conference, London, UK.Fellbaum, C. (Ed.). (1998). WordNet: An electronic lexical database. MA: MIT Press.García-Blasco, S., Danger, R., & Rosso, P. (2010). Drug–drug interaction detection: A new approach based on maximal frequent sequences. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, SEPLN, 45, 263–266.García-Hernández, R. A. (2007). Algoritmos para el descubrimiento de patrones secuenciales maximales. Ph.D. Thesis, INAOE. September, Mexico.García-Hernández, R. A., Martínez Trinidad, J. F., & Carrasco-ochoa, J. A. (2010). Finding maximal sequential patterns in text document collections and single documents. Informatica, 34(1), 93–101.Goweder, A., & De Roeck, A. (2001). Assessment of a significant Arabic corpus. In Proceedings of the Arabic NLP workshop at ACL/EACL, (pp. 73–79), Toulouse, France.Graff, D. (2007). Arabic Gigaword (3rd ed.). Philadelphia, USA: Linguistic Data Consortium.Graff, D., Kong, J., Chen, K., & Maeda, K. (2007). English Gigaword (3rd ed.). Philadelphia, USA: Linguistic Data Consortium.Hammou, B., Abu-salem, H., Lytinen, S., & Evens, M. (2002). QARAB: A question answering system to support the Arabic language. In Proceedings of the workshop on computational approaches to Semitic languages, ACL, (pp. 55–65), Philadelphia.Hearst, M. A. (1992). Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora. In Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics, COLING ‘92 (vol. 2, pp. 539–545).Kanaan, G., Hammouri, A., Al-Shalabi, R., & Swalha, M. (2009). A new question answering system for the Arabic language. American Journal of Applied Sciences, 6(4), 797–805.Kim, H., Chen, S., & Veale, T. (2006). Analogical reasoning with a synergy of HowNet and WordNet. In Proceedings of GWC’2006, the 3rd global WordNet conference, January, Cheju, Korea.Kipper-Schuler, K. (2006). VerbNet: A broad-coverage, comprehensive verb lexicon. Ph.D. Thesis.Mohammed, F. A., Nasser, K., & Harb, H. M. (1993). A knowledge-based Arabic question answering system (AQAS). In ACM SIGART bulletin (pp. 21–33).Niles, I., & Pease, A. (2001). Towards a standard upper ontology. In Proceedings of FOIS-2 (pp. 2–9), Ogunquit, Maine.Niles, I., & Pease, A. (2003). Linking lexicons and ontologies: Mapping WordNet to the suggested upper merged ontology. In Proceedings of the 2003 international conference on information and knowledge engineering, Las Vegas, Nevada.Ortega-Mendoza, R. M., Villaseñor-pineda, L., & Montes-y-Gõmez, M. (2007). Using lexical patterns to extract hyponyms from the Web. In Proceedings of the Mexican international conference on artificial intelligence MICAI 2007. November, Aguascalientes, Mexico. Lecture Notes in Artificial Intelligence 4827. Berlin: Springer.Palmer, M., P. Kingsbury, & D. Gildea. (2005). The proposition bank: An annotated corpus of semantic roles. Computational Linguistics, 21. USA: MIT Press.Pantel, P., & Pennacchiotti, M. (2006). Espresso: Leveraging generic patterns for automatically harvesting semantic relations. In Proceedings of conference on computational linguistics association for computational linguistics, (pp. 113–120), Sydney, Australia.Rodriguez, H., Farwell, D., Farreres, J., Bertran, M., Alkhalifa, M., & Martí, A. (2008a). Arabic WordNet: Semi-automatic extensions using Bayesian Inference. In Proceedings of the the 6th conference on language resources and evaluation LREC2008, May, Marrakech, Morocco.Rodriguez, H., Farwell, D., Farreres, J., Bertran, M., Alkhalifa, M., Mart., M., et al. (2008b). Arabic WordNet: Current state and future extensions. In Proceedings of the fourth global WordNet conference, January 22–25, Szeged, Hungary.Sharaf, A. M. (2009). The Qur’an annotation for text mining. First year transfer report. School of Computing, Leeds University. December.Snow, R., Jurafsky, D., & Andrew, Y. N. (2005). Learning syntactic patterns for automatic hypernym discovery. In Lawrence K. Saul et al. (Eds.), Advances in neural information processing systems, 17. Cambridge, MA: MIT Press.Suchanek, F. M., Kasneci, G., & Weikum, G. (2007). YAGO: A core of semantic knowledge unifying WordNet and Wikipedia. In Proceedings of 16th international World Wide Web conference WWW’2007, (pp. 697–706), May, Banff, Alberta, Canada: ACM Press.Tjong Kim Sang, E., & Hofmann, K. (2007). Automatic extraction of Dutch hypernym–hyponym pairs. In Proceedings of CLIN-2006, Leuven, Belgium.Toral, A., Munoz, R., & Monachini, M. (2008). Named entity WordNet. In Proceedings of the Sixth international conference on language resources and evaluation (LREC’08), Marrakech, Morocco.Vossen, P. (Ed.). (1998). EuroWordNet, a multilingual database with lexical semantic networks. The Netherlands: Kluwer.Wagner, A. (2005). Learning thematic role relations for lexical semantic nets. Ph.D. Thesis, University of Tübingen, 2005

Outcome measurement in functional neurological disorder: a systematic review and recommendations.

OBJECTIVES: We aimed to identify existing outcome measures for functional neurological disorder (FND), to inform the development of recommendations and to guide future research on FND outcomes. METHODS: A systematic review was conducted to identify existing FND-specific outcome measures and the most common measurement domains and measures in previous treatment studies. Searches of Embase, MEDLINE and PsycINFO were conducted between January 1965 and June 2019. The findings were discussed during two international meetings of the FND-Core Outcome Measures group. RESULTS: Five FND-specific measures were identified-three clinician-rated and two patient-rated-but their measurement properties have not been rigorously evaluated. No single measure was identified for use across the range of FND symptoms in adults. Across randomised controlled trials (k=40) and observational treatment studies (k=40), outcome measures most often assessed core FND symptom change. Other domains measured commonly were additional physical and psychological symptoms, life impact (ie, quality of life, disability and general functioning) and health economics/cost-utility (eg, healthcare resource use and quality-adjusted life years). CONCLUSIONS: There are few well-validated FND-specific outcome measures. Thus, at present, we recommend that existing outcome measures, known to be reliable, valid and responsive in FND or closely related populations, are used to capture key outcome domains. Increased consistency in outcome measurement will facilitate comparison of treatment effects across FND symptom types and treatment modalities. Future work needs to more rigorously validate outcome measures used in this population

Asteroseismology and Interferometry

Asteroseismology provides us with a unique opportunity to improve our understanding of stellar structure and evolution. Recent developments, including the first systematic studies of solar-like pulsators, have boosted the impact of this field of research within Astrophysics and have led to a significant increase in the size of the research community. In the present paper we start by reviewing the basic observational and theoretical properties of classical and solar-like pulsators and present results from some of the most recent and outstanding studies of these stars. We centre our review on those classes of pulsators for which interferometric studies are expected to provide a significant input. We discuss current limitations to asteroseismic studies, including difficulties in mode identification and in the accurate determination of global parameters of pulsating stars, and, after a brief review of those aspects of interferometry that are most relevant in this context, anticipate how interferometric observations may contribute to overcome these limitations. Moreover, we present results of recent pilot studies of pulsating stars involving both asteroseismic and interferometric constraints and look into the future, summarizing ongoing efforts concerning the development of future instruments and satellite missions which are expected to have an impact in this field of research.Comment: Version as published in The Astronomy and Astrophysics Review, Volume 14, Issue 3-4, pp. 217-36

Cortico-cerebellar functional connectivity and sequencing of movements in schizophrenia

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Abnormal execution of several movements in a sequence is a frequent finding in schizophrenia. Successful performance of such motor acts requires correct integration of cortico-subcortical processes, particularly those related to cerebellar functions. Abnormal connectivity between cortical and cerebellar regions with resulting cognitive dysmetria has been proposed as the core dysfunction behind many signs and symptoms of schizophrenia. The aim of the present study was to assess if these proposed abnormalities in connectivity are a unifying feature of schizophrenia, or, rather, reflect a specific symptom domain of a heterogeneous disease. We predicted that abnormal functional connectivity between the motor cortex and cerebellum would be linked with abnormal performance of movement sequencing.</p> <p>Methods</p> <p>We examined 24 schizophrenia patients (SCH) and 24 age-, sex-, and handedness-matched healthy controls (HC) using fMRI during a modified finger-tapping task. The ability to perform movement sequencing was tested using the Neurological Evaluation Scale (NES). The subjects were categorized into two groups, with (SQ+) and without (SQ-) movement sequencing abnormalities, according to the NES-SQ score. The effects of diagnosis and movement sequencing abnormalities on the functional connectivity parameters between the motor cortex and cerebellum (MC-CRBL) and the supplementary motor cortex and cerebellum (SMA-CRBL) activated during the motor task were analyzed.</p> <p>Results</p> <p>We found no effect of diagnosis on the functional connectivity measures. There was, however, a significant effect on the SQ group: SQ + patients showed a lower level of MC-CRBL connectivity than SQ- patients and healthy controls. Moreover, the level of MC-CRBL and SMA-CRBL negatively correlated with the magnitude of NES-SQ abnormalities, but with no other NES domain.</p> <p>Conclusions</p> <p>Abnormal cortico-cerebellar functional connectivity during the execution of a motor task is linked with movement sequencing abnormalities in schizophrenia, but not with the diagnosis of schizophrenia per se. It seems that specific patterns of inter-regional connectivity are linked with corresponding signs and symptoms of clinically heterogeneous conditions such as schizophrenia.</p

Abnormal accumulation of autophagic vesicles correlates with axonal and synaptic pathology in young Alzheimer’s mice hippocampus

Dystrophic neurites associated with amyloid plaques precede neuronal death and manifest early in Alzheimer’s disease (AD). In this work we have characterized the plaque-associated neuritic pathology in the hippocampus of young (4- to 6-month-old) PS1M146L/APP751SL mice model, as the initial degenerative process underlying functional disturbance prior to neuronal loss. Neuritic plaques accounted for almost all fibrillar deposits and an axonal origin of the dystrophies was demonstrated. The early induction of autophagy pathology was evidenced by increased protein levels of the autophagosome marker LC3 that was localized in the axonal dystrophies, and by electron microscopic identification of numerous autophagic vesicles filling and causing the axonal swellings. Early neuritic cytoskeletal defects determined by the presence of phosphorylated tau (AT8-positive) and actin–cofilin rods along with decreased levels of kinesin-1 and dynein motor proteins could be responsible for this extensive vesicle accumulation within dystrophic neurites. Although microsomal Aβ oligomers were identified, the presence of A11-immunopositive Aβ plaques also suggested a direct role of plaque-associated Aβ oligomers in defective axonal transport and disease progression. Most importantly, presynaptic terminals morphologically disrupted by abnormal autophagic vesicle buildup were identified ultrastructurally and further supported by synaptosome isolation. Finally, these early abnormalities in axonal and presynaptic structures might represent the morphological substrate of hippocampal dysfunction preceding synaptic and neuronal loss and could significantly contribute to AD pathology in the preclinical stages

Gender Differences in White Matter Microstructure

Sexual dimorphism in human brain structure is well recognised, but little is known about gender differences in white matter microstructure. We used diffusion tensor imaging to explore differences in fractional anisotropy (FA), an index of microstructural integrity.A whole brain analysis of 135 matched subjects (90 men and 45 women) using a 1.5 T scanner. A region of interest (ROI) analysis was used to confirm those results where proximity to CSF raised the possibility of partial-volume artefact.Men had higher fractional anisotropy (FA) in cerebellar white matter and in the left superior longitudinal fasciculus; women had higher FA in the corpus callosum, confirmed by ROI.The size of the differences was substantial--of the same order as that attributed to some pathology--suggesting gender may be a potentially significant confound in unbalanced clinical studies. There are several previous reports of difference in the corpus callosum, though they disagree on the direction of difference; our findings in the cerebellum and the superior longitudinal fasciculus have not previously been noted. The higher FA in women may reflect greater efficiency of a smaller corpus callosum. The relatively increased superior longitudinal fasciculus and cerebellar FA in men may reflect their increased language lateralisation and enhanced motor development, respectively

Regionally Specific White Matter Disruptions of Fornix and Cingulum in Schizophrenia

Limbic circuitry disruptions have been implicated in the psychopathology and cognitive deficits of schizophrenia, which may involve white matter disruptions of the major tracts of the limbic system, including the fornix and the cingulum. Our study aimed to investigate regionally specific abnormalities of the fornix and cingulum in schizophrenia using diffusion tensor imaging (DTI). We determined the fractional anisotropy (FA), radial diffusivity (RD), and axial diffusivity (AD) profiles along the fornix and cingulum tracts using a fibertracking technique and a brain mapping algorithm, the large deformation diffeomorphic metric mapping (LDDMM), in the DTI scans of 33 patients with schizophrenia and 31 age-, gender-, and handedness-matched healthy controls. We found that patients with schizophrenia showed reduction in FA and increase in RD in bilateral fornix, and increase in RD in left anterior cingulum when compared to healthy controls. In addition, tract-based analysis revealed specific loci of these white matter differences in schizophrenia, that is, FA reductions and AD and RD increases occur in the region of the left fornix further from the hippocampus, FA reductions and RD increases occur in the rostral portion of the left anterior cingulum, and RD and AD increases occur in the anterior segment of the left middle cingulum. In patients with schizophrenia, decreased FA in the specific loci of the left fornix and increased AD in the right cingulum adjoining the hippocampus correlated with greater severity of psychotic symptoms. These findings support precise disruptions of limbic-cortical integrity in schizophrenia and disruption of these structural networks may contribute towards the neural basis underlying the syndrome of schizophrenia and clinical symptomatology

Diffusion tensor imaging of frontal lobe white matter tracts in schizophrenia

We acquired diffusion tensor and structural MRI images on 103 patients with schizophrenia and 41 age-matched normal controls. The vector data was used to trace tracts from a region of interest in the anterior limb of the internal capsule to the prefrontal cortex. Patients with schizophrenia had tract paths that were significantly shorter in length from the center of internal capsule to prefrontal white matter. These tracts, the anterior thalamic radiations, are important in frontal-striatal-thalamic pathways. These results are consistent with findings of smaller size of the anterior limb of the internal capsule in patients with schizophrenia, diffusion tensor anisotropy decreases in frontal white matter in schizophrenia and hypothesized disruption of the frontal-striatal-thalamic pathway system

Modeling of non-steroidal anti-inflammatory drug effect within signaling pathways and miRNA-regulation pathways

To date, it is widely recognized that Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) can exert considerable anti-tumor effects regarding many types of cancers. The prolonged use of NSAIDs is highly associated with diverse side effects. Therefore, tailoring down the NSAID application onto individual patients has become a necessary and relevant step towards personalized medicine. This study conducts the systemsbiological approach to construct a molecular model (NSAID model) containing a cyclooxygenase (COX)-pathway and its related signaling pathways. Four cancer hallmarks are integrated into the model to reflect different developmental aspects of tumorigenesis. In addition, a Flux-Comparative-Analysis (FCA) based on Petri net is developed to transfer the dynamic properties (including drug responsiveness) of individual cellular system into the model. The gene expression profiles of different tumor-types with available drug-response information are applied to validate the predictive ability of the NSAID model. Moreover, two therapeutic developmental strategies, synthetic lethality and microRNA (miRNA) biomarker discovery, are investigated based on the COX-pathway. In conclusion, the result of this study demonstrates that the NSAID model involving gene expression, gene regulation, signal transduction, protein interaction and other cellular processes, is able to predict the individual cellular responses for different therapeutic interventions (such as NS-398 and COX-2 specific siRNA inhibition). This strongly indicates that this type of model is able to reflect the physiological, developmental and pathological processes of an individual. The approach of miRNA biomarker discovery is demonstrated for identifying miRNAs with oncogenic and tumor suppressive functions for individual cell lines of breast-, colon- and lung-tumor. The achieved results are in line with different independent studies that investigated miRNA biomarker related to diagnostics of cancer treatments, therefore it might shed light on the development of biomarker discovery at individual level. Particular results of this study might contribute to step further towards personalized medicine with the systemsbiological approach