Evaluación de la intensidad del dolor en el paciente con cáncer

All too often, pain in cancer patients is not fully recognized or adequately treated. Inadequate pain management is due, at least in part, to the lack of a proper assessment of the experience of pain. And thus, improvement in the treatment of pain in cancer patients, furthermore, the possibility of prevention involves, among other things, the improvement of the assessment of pain. In this work, and as part of what should be a comprehensive assessment of patients with cancer and pain, the author provides an overview of the main tools to assess pain intensity. Not surprisingly, the reduction in pain intensity is the standard by which most pain treatments are judged.En demasiadas ocasiones, el dolor en el paciente con cáncer no está plenamente reconocido ni tratado adecuadamente. El manejo inadecuado e insuficiente del dolor es debido, al menos en parte, a la falta de una evaluación apropiada. Y, así, la mejora en el tratamiento del dolor en las personas con cáncer, más aun, la posibilidad de su prevención, pasa, entre otras cosas, por mejorar la evaluación del dolor. En este trabajo, en el marco de lo que debería ser una evaluación exhaustiva del paciente con cáncer y dolor, se presenta una descripción de los principales instrumentos para evaluar la intensidad del dolor. No en vano, la reducción de la intensidad del dolor es el estándar por el cual se juzga la eficacia de la mayoría de los tratamientos para el dolor

Notes sobre epigrafia medieval

L'article informa sobre nous materials descoberts recentment (1999-2000). Dues de les inscripcions lapidàries presentades pertanyen a la necròpoli jueva de Barcelona i tres a la de Girona. Les dues pedres del cementiri jueu de Barcelona és interessant pel fet que s'hagin trobat en un sector on mai no havia aparegut cap fragment. L'absència de pedres tombals en l'excavació duta a terme a Girona en 1999-2000 resulta en certa manera compensada per tres nous fragments que aparegueren en un edifici ubicat en el lloc del cementiri jueu de Montjuïc. Les tres pedres tombals, que daten dels segles XIV-XV, formen ja part del Museu d'Història dels Jueus d'aquesta ciutat.The aim of this article is to report on the new materials that have recently been found (1999-2000). Of the collection of lapidary inscriptions presented here, two belong to the Barcelona necropolis and three belong to the Girona necropolis. The two stones from the Montjuic Jewish cemetery in Barcelona tell us very little from the textual point of view, since most of the formulary preserved on them is already well-known. Their interest lies rather in the fact that they were found in a sector of the building which until now had yielded no fragments. The absence of any tombstones from the excavation carried out in Girona in1999-2000 is to some extent compensated for by three new fragments having been found in a building owned by the Ochoa family; the building stands on the site of the Jewish necropolis in Montjuic on land which belongs to the Ochoa family. The three tombstones, which have been acquired by the Girona City Council and currently form part of the Museu d’Història dels Jueus de Girona, date from the fourteenth and fifteenth centuries