Scholar-Practitioner Q+A . . . An Interview with Susana Moreira Marques

Susana Moreira Marques was born in Porto, northern Portugal, in 1976, and currently lives in Lisbon. She worked for the BBC World Service and lived in Great Britain for a number of years, where her work was published in newspapers such as the Guardian. Her career as an author—the designation she likes to use for people who engage in writing, as it is the term that puts aside any differences between journalist and writer—has undergone different phases. She has worked for national newspapers such as Público and Jornal de Negócios, and more recently she has been with the Portuguese national public radio, RDP, where she hosts a weekly crónica. Moreira Marques’s work with the BBC until 2011 allowed her the freedom to research and reach different publics and outlets in places as varied as Hong Kong and Australia. Moreira Marques is a person whose demeanor is as graceful and observant as her writing. Elegant and delicate, she produces powerful texts based on information acquired through immersion research, handling difficult top ics such as migrants’ rights, sickness, and death, as well as easygoing texts that can be read on her blog, Bay Window,1 which she wrote for two years about her experiences while living in London. As an observer, her gaze comes from the outside, but she allows her senses and feelings to gather impressions that allow her to write within her own construction of mood. While all writing involves making a wide range of choices, Moreira Marques’s reflects the deli cateness of topics and her own response to them. In her point of view Moreira Marques is exact, yet unobtrusive. Characters and stories appear in a manner that neither imposes on them nor on the reader. The latter has the freedom to read and interpret at will, and the former are handled with respect for their individuality. The stories always have an author’s touch in the ordering and rendering of events and, invariably, they become Moreira Marques’s stories. Isabel Nery and Alice Trindade interviewed Moreira Marques at her home in Lisbon, on April 9, 2018.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Jesufina, the Drug ‘Mule’: Story of a Reportage about the Human. Or the Imperfections of Transatlantism

Através da triangulação transatlântica (África-América-Europa) de uma mulher condenada por tráfico de droga, abordamos o problema da emigração, das questões de género, da criminalidade e do jornalismo. Jesufina estava grávida da terceira filha quando viajou de Cabo Verde para o Brasil, onde se abasteceria com os «pacotes» de cocaína que lhe pagariam para transportar. A «mula», como ficam conhecidas as mulheres que levam e trazem droga em pequenas quantidades, é apanhada no aeroporto. Nunca mais regressará a casa. Nem aos filhos menores que deixou em Cabo Verde. Condenada a cerca de cinco anos de prisão, tem o bebé como reclusa no Estabelecimento Prisional (EP) de Tires, perto de Lisboa. A Cabo Verdiana é apenas uma das cerca de 200 estrangeiras que povoam o sistema de reclusão português. Nas cadeias portuguesas, estas mulheres representam cerca de 18 % das condenadas. A maioria tem filhos, e muitas vivem com eles na prisão. O tráfico de droga é a principal causa de detenções de mulheres estrangeiras em Portugal. Vêm maioritariamente de países de língua portuguesa como Brasil ou Cabo Verde. Representam o motivo errado para a proximidade que a partilha da mesma língua pode significar. O poeta Rudyard Kipling escreveu: «Todos as pessoas de bem concordam / E todas as pessoas de bem dizem / Todas as pessoas simpáticas, como Nós, São Nós / E todos os Outros são Eles: / Mas se atravessarmos o Mar, / Em vez de… / Podes acabar (pensa nisso) a parecer Nós / Como apenas uma espécie de Eles!». Se qualquer estranho é visto como «Ele», uma estranha que cometeu um crime, é negra, é mulher e está grávida, passa a ter tudo contra ela. Mas o Transatlantismo também se faz destas realidades, com as quais há muito para aprender. Sobre Nós e os Outros. Ou apenas sobre os Outros que também são Nós.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

ALICE TRINIDAD: la pionera del periodismo literario lusófono

Professora de Língua e Cultura inglesa em Portugal, Alice Trindade, mais interessada em estudar a realidade do que a ficção, começa a dedicar-se ao jornalismo literário pelo prazer dos textos. Mas tudo muda depois de um encontro da Associação Internacional de Estudos de Jornalismo Literário (IALJS). Apoiada por John Hartsock, que procurava novas vozes, dá início a um percurso até aí inesperado. Torna-se a primeira mulher presidente da IALJS e dá um impulso inédito ao jornalismo literário lusófono. O seu percurso irá fundir-se com um novo fôlego dado à área, até aqui menosprezada pela academia portuguesa. A investigadora é hoje vice-presidente do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), em Lisboa, que aposta no jornalismo literário como caminho para a internacionalização.   PALAVRAS-CHAVE: Jornalismo Literário; Jornalismo literário lusófono; Narrativa de Não Ficção; Lusofonia.       ABSTRACT Professor of English Language and Culture in Portugal, Alice Trindade, more interested in studying reality than fiction, begins to dedicate herself to literary journalism for the pleasure of the texts. But everything changes after a meeting of the International Association of Literary Journalism Studies (IALJS). Supported by John Hartsock, who was looking for new voices, he began an unexpected journey. She becomes the first woman president of IALJS and gives an unprecedented impulse to the literary journalism lusófono. Your course will merge with a new breath given to the area, hitherto overlooked by the Portuguese academy. The researcher is now vice-president of the Higher Institute of Social and Political Sciences (ISCSP) in Lisbon, which focuses on literary journalism as a path to internationalization.   KEYWORDS: Literary Journalism; Lusophone literary journalism; Nonfiction Narrative; Lusophony.   RESUMEN Profesor de idiomas Inglés y Cultura en Portugal, Alice Trinidad, más interesados en el estudio de la realidad supera a la ficción, comienza a dedicarse al periodismo literario por el bien de los textos. Pero todo cambia después de un encuentro de la Asociación Internacional de Estudios de Periodismo Literario (IALJS). Apoyado por John Hartsock, que buscaba nuevas voces, da inicio a un recorrido hasta allí inesperado. Se convierte en la primera mujer presidenta de la IALJS y da un impulso inédito al periodismo literario lusófono. La tubería se fusionará con un nuevo impulso dado a la zona hasta ahora pasado por alto por las instalaciones portugués. El investigador es ahora vicepresidente del Instituto de Ciencias Sociales y Políticas (ISCSP) en Lisboa, que se centra en el periodismo literario como camino hacia la internacionalización.   PALABRAS CLAVE: Periodismo Literario; Periodismo literario lusófono; Narrativa de No Ficción; Mundo de habla portuguesa.Professor of English Language and Culture in Portugal, Alice Trindade, more interested in studying reality than fiction, begins to dedicate herself to literary journalism for the pleasure of the texts. But everything changes after a meeting of the International Association of Literary Journalism Studies (IALJS). Supported by John Hartsock, who was looking for new voices, he began an unexpected journey. She becomes the first woman president of IALJS and gives an unprecedented impulse to the literary journalism lusófono. Your course will merge with a new breath given to the area, hitherto overlooked by the Portuguese academy. The researcher is now vice-president of the Higher Institute of Social and Political Sciences (ISCSP) in Lisbon, which focuses on literary journalism as a path to internationalization.   KEYWORDS: Literary Journalism; Lusophone literary journalism; Nonfiction Narrative; Lusophony.Profesor de idiomas Inglés y Cultura en Portugal, Alice Trinidad, más interesados en el estudio de la realidad supera a la ficción, comienza a dedicarse al periodismo literario por el bien de los textos. Pero todo cambia después de un encuentro de la Asociación Internacional de Estudios de Periodismo Literario (IALJS). Apoyado por John Hartsock, que buscaba nuevas voces, da inicio a un recorrido hasta allí inesperado. Se convierte en la primera mujer presidenta de la IALJS y da un impulso inédito al periodismo literario lusófono. La tubería se fusionará con un nuevo impulso dado a la zona hasta ahora pasado por alto por las instalaciones portugués. El investigador es ahora vicepresidente del Instituto de Ciencias Sociales y Políticas (ISCSP) en Lisboa, que se centra en el periodismo literario como camino hacia la internacionalización.   PALABRAS CLAVE: Periodismo Literario; Periodismo literario lusófono; Narrativa de No Ficción; Mundo de habla portuguesa

Perfil epidemiológico das fraturas do tálus atendidas em hospital de referência terciário em trauma

Orientador : João Luiz Vieira da SilvaMonografia (especialização) - Universidade Federal do Paraná, Setor de ..., Curso de Especialização em ...Inclui referênciasResumo : Objetivo: analisar as características dos indivíduos e das lesões encontradas em pacientes com fraturas de tálus em um hospital terciário de referência terciário em trauma. Métodos: análise retrospectiva de prontuários de pacientes atendidos em um pronto socorro de referência em trauma ortopédico e com diagnóstico de fratura do tálus no período de janeiro de 2014 a junho de 2015. Foram inclusos todos os prontuários analisados e verificadas as características associadas ao perfil do paciente, fatores de risco, características da fratura, mecanismo do trauma, relação do trauma com o trabalho, meio de acesso ao pronto socorro, dados do tratamento e tempo de internação hospitalar. Resultados: os homens foram mais afetados do que as mulheres, com uma relação de 4,8:1. O mecanismo de trauma mais frequente foi a queda de altura. O tipo de fratura mais frequente foi a de processos talares, seguida pelas fraturas do corpo do tálus. Dos 35 casos, 11 eram fraturas expostas no momento da apresentação e 74,2 % apresentavam outras fraturas associadas. O tempo médio entre o trauma e a cirurgia definitiva foi de 3,22 dias enquanto o tempo médio de permanência hospitalar foi de 13,7 dias nas fraturas cirúrgicas. Conclusão: a fratura do tálus foi mais comum na região dos processos talares e mais frequente em jovens do gênero masculino vítimas de trauma de alta energia. Em 26 pacientes ocorreram fraturas associadas e o tempo de permanência hospitalar foi de 13,7 dias

Efecto del Plukenetia volubilis Linneo (Sacha Inchi), en la calidad de carne ahumada Cavia porcellus (Cuy)

En la Planta de Cárnicos de la Facultad de Ciencias Pecuarias de la ESPOCH, se evaluaron tres niveles de Plukenetiavolubilis Linneo (Sacha-Inchi) (0,05; 0,10 y 0,15%), en la elaboración y la calidad del cuy ahumadocon tres repeticiones en dos ensayos consecutivos. Las unidades experimentales se distribuyeron bajo unDiseño Completamente al Azar, en arreglo bifactorial. Los resultados, registran inferencia (P< 0,05) en el valor nutritivo del producto en lo que se refiere al pH (5,95), contenido de proteína (23,63%) y grasa (7,65%), mientras que para acidez (0,05%), pérdida por goteo (2,18%), y contenido de agua (49,23%), no existieron diferencias estadísticas, observándose los mejores resultados con 0,15% de sacha inchi (T3), en tanto que los resultados más bajos se registraron en el grupo control. Los análisis microbiológicos reportan los conteos más bajos de Coliformes totales (123,50 UFC/g), y fecales (3 UFC/g), en la carne del tratamiento T3.De acuerdo a las características organolépticas, la carne de cuy reportó una muy buena aceptación en el producto del tratamiento T3, ya que el color fue de 4,58 puntos, olor de 4,45 puntos; sabor 4,55 puntos y textura 4,60 puntos sobre 5 de referencia, y que corresponde a excelente. La relación beneficio costo más alta fue al utilizar 0,15% (T3), de sacha inchi, con 1,36; por lo que se recomienda utilizar en la elaboración de carne de cuy ahumada porcentajes altos de sacha inchi, por cuanto las características físico químicas, microbiológicas y organolépticas reportan mayor preferencia del panel de degustadores.In the Meat Plant of the Animal Sciences Faculty from ESPOCH, three levels of Plukenetia volubiblis Linneo (Sacha Inchi) (0,05; 0,10 and 0,15%) were evaluated, in the production and quality of steamed guinea pig with three repetitions in two consecutive tests. The experimental units were distributed under a Total Randomly Design, on bifactorial agreement. The results record inference (P<0,05) on the nutritive value of the product referred to the pH (5,95), protein (23,63 %) and fat (7,65%), while of the acidity value was 0,05%, loss for dripping (2,18%), and content of water (49,23%), there were no statistic differences, recording thus better results with 0,15% of sacha inchi (T3), while the lowest results were recorded on the control group. The microbiological analysis report the lowest counts of total coliforms (123,50 UFC/g), and fecal coliforms (3 UFC/g), on the sample of treatment T3. According to the organoleptic features, guinea pig meat reported great acceptance on the product of treatment T3, since the color recorded had 4,58 points, smell 4,45 points; taste 4,55 points and texture 4,60 points out of reference 5 which corresponds to excellent. The highest benefit cost relationship was when using 0,15% (T3) of sacha inchi, with 1,36; so it is recommended to use high percentages of sacha inchi in the production of steamed guinea pig meat, since the physical chemical, microbiological and organoleptic characteristics report more preference from the tasting panel

Invisibilidade da mulher em situação de rua nos serviços especializados de atendimento à mulher

O presente artigo propõe uma reflexão sobre a necessidade de trazer o olhar das políticas públicas para um dos setores da sociedade em situação de maior vulnerabilidade: as mulheres em situação de rua. Além dos mais variados tipos de violência em função da sua condição, essas mulheres também estão sujeitas a sofrer violência doméstica. Na pesquisa, pretende-se examinar como se dá o acesso dessa mulher em situação de rua na rede de atendimento das vítimas de violência doméstica e familiar. Para tentar responder a essa questão, o estudo parte de levantamento bibliográfico e de pesquisa qualitativa. Em um primeiro momento, apresenta os diversos conceitos de gênero construídos por autoras feministas e algumas correntes teóricas para compreensão do fenômeno da violência contra as mulheres além de abordar a dinâmica da estadia da mulher no espaço da rua, formando assim o suporte teórico da pesquisa qualitativa realizada com duas juízas do Juizado de Violência Doméstica e Familar Contra Mulher, a delegada adjunta da Delegacia Especial de Atendimendo a Mulher e um psicólogo do Centro Especializado de Atendimento a Mulher, para apresentar situação da rede de atendimento à mulher vítima de violência doméstica do Distrito Federal quando a ofendida é mulher em situação de rua

Relación entre el endomárketing y el desempeño laboral de los colaboradores de la empresa Viajes Club S.A. del distrito de Miraflores – 2018.

Se planteó como objetivo general en la investigación determinar la relación entre el endomárketing y el desempeño laboral de los colaboradores de la empresa Viajes Club S.A. del distrito de Miraflores – 2018. Con esta consigna se apeló a modelo de endomárketing propuesto por Regalado, Allpacca, Baca y Gerónimo (2011) y la teoría de desempeño laboral de Alles (2016). El marco metodológico se diseño en función al modelo de la investigación de tipo aplicada de diseño no experimental transversal de nivel descriptivo correlacional. Se elaboraron dos cuestionarios a partir del marco teórico con un total de 30 ítems para la variable endomárketing y otro de también de 30 ítems para la variable desempeño laboral. Estos instrumentos fueron aplicados a través de la técnica de encuestas en un censo a los 17 trabajadores de la empresa Viajes Club S.A. Se recabó una base de datos que fue procesada en el software SPSS 22 a fin de elaborar las tablas cruzadas y ejecutar la prueba Rho de Spearman. Finalmente, se llegó a la conclusión de que existe relación significativa entre el endomárketing y el desempeño laboral (Rho = 0,681; Sig. bilateral = 0,003); asimismo las dimensiones satisfacción del cliente interno (Rho = 0,648; Sig. bilateral = 0,005), orientación por el cliente externo (Rho = 0,789; Sig. bilateral = 0,000) y mix de marketing interno (Rho = 0,623; Sig. bilateral = 0,008) también se relacionan con el desempeño laboral; sin embargo, se encontró que la dimensión información del entorno no se relaciona significativamente con el desempeño laboral

Jornalismo Literário: Aspetos Cognitivos da Receção

Tese de Doutoramento em Ciências da ComunicaçãoAtravés da leitura de um texto Noticioso e outro de Jornalismo Literário procuramos demonstrar, recorrendo a instrumentos das Neurociências e das Ciências Sociais, os efeitos da comunicação jornalística nos indivíduos. Fizemo-lo utilizando ferramentas psicofisiológicas, como medidas das emoções, perceção de Dor e Batimentos Cardíacos. Mas também utilizando medidas de autorrelato, como inquéritos por questionário. A metodologia utilizada proporcionou a recolha de respostas autorrelatadas, através de questionários depois da leitura, mas sobretudo a recolha de respostas inconscientes, através de medidas psicofisiológicas, como a avaliação das emoções, do batimento cardíaco e da perceção de dor antes, durante e depois da leitura. Além disso, a resposta a questionários de medida das emoções e de características psicológicas permitiram avaliar a receção individual aos textos jornalísticos propostos. A revisão de literatura desenvolve o conceito de géneros jornalísticos, com especial enfoque na notícia e na reportagem, e aprofunda as peculiaridades do jornalismo literário. Entende-se que o jornalismo literário recorre sempre ao género reportagem, pelo que se analisam as suas características, tendo em vista o contributo para o jornalismo de profundidade. Os 60 indivíduos da amostra leram um excerto da reportagem Hiroshima, de John Hersey, em formato Noticioso e de Jornalismo Literário, tendo sido sujeitos a várias medidas psicofisiológicas antes, durante e após a leitura. Esta investigação multidisciplinar quase seminal permitiu-nos demonstrar que textos jornalísticos têm, de facto, efeitos, nomeadamente emocionais e psicofisiológicos, sobre os leitores. E que esses efeitos variam com o tipo de texto (Noticioso ou de Jornalismo Literário), mas também com as características psicológicas individuais dos sujeitos da amostra.By reading a News piece and a Literary Journalism piece, we seek to demonstrate the effects of journalistic communication on individuals, using instruments from Neurosciences and Social Sciences. We did it using unconscious psychophysiological tools, such as measuring emotions, pain perception and heart rate. But also using conscious measures like questionnaire surveys. The methodology selected provided the collection of self-reported responses, through questionnaires after reading, but above all the collection of unconscious responses, through psychophysiological measurements, such as heart rate assessment and perception of pain before, during and after reading. In addition, the response to questionnaires measuring emotions and psychological characteristics allowed us to assess the individual reception of the proposed journalistic works. Our literature review develops the concept of journalistic genres, with a special focus on news and reportage, and deepens the peculiarities of literary journalism. It is understood that literary journalism always resorts to the reporting genre, so its characteristics are analyzed, with a view to contributing to in-depth journalism. The 60 individuals sample read an excerpt from the Hiroshima reportage, by John Hersey, in News and Literary Journalism format, and were subjected to various psychophysiological measures before, during and after the reading. This quasi-experimental multidisciplinary investigation allowed us to demonstrate that journalistic texts pieces do, in fact, have effects on readers, namely emotional and psychophysiological ones. And that these effects vary with the type of text (News or Literary Journalism), but also with the individual psychological characteristics of the subjects in the sample.N/

Two Gestational Sacs, Two Locations - Heterotopic Pregnancy - Case Report

Introduction: Heterotopic pregnancy (HP) is defined as two gestational sacs simultaneously present in two different locations, being the uterus and the fallopian tubes the more common. Sporadic HP is a very rare condition (1:30,000 pregnancies). With the use of medically assisted reproduction the prevalence is significantly higher(1:7,000). Considering spontaneous pregnancy, HP is associated with risk factors, being prior inflammatory pelvic disease the most common. The clinical presentation is similar to that of ectopic pregnancy or spontaneous miscarriage although it is usually a more late diagnosis. Case report: 25 year-old pregnant woman, OI 0000, previously healthy; admitted at the Emergency Department (ED) with acute pelvic pain mainly at the right iliac fossa and moderate vaginal bleeding confirmed by speculum examination. She was hemodynamically stable and the bimanual palpation was painful; no prior medically assisted reproduction technique had been performed. The haemoglobin value was within normal range and the serum β-hCG was 2,763mUI/mL. The ultrasonography at the ED showed an in uterus gestational sac and another one inside the right fallopian tube; in both gestational sacs cardiac activity was absent. HP diagnosis was then established and the patient was admitted at the Obstetrics Ward for surveillance and ultrasonographic/laboratorial reassessment; complete miscarriage of the uterine pregnancy occurred but methotrexate was necessary for the treatment of persistent tubarian pregnancy. Conclusion: When evaluating a pregnant woman with pelvic pain and vaginal bleeding one should always be aware of several differential diagnosis amongst which HP should be considered. If the patient has in uterus viable pregnancy the treatment of the ectopic concomitant gestational sac should be as conservative as possible; methotrexate should not be used in that situation as it leads to uterine pregnancy miscarriage in about one third of the patients

Fatores que levam ao sucesso da anestesia Pterigomandibular

The anesthetic techniques for the nerves alveolar inferior, buccal and lingual possess some failure in the daily clinic, because the lines of direction for the place of penetration of the needle can not cause the adequate access of the anesthetic to the nerve, which had to the anatomical variations of the structures of reference, and neighboring variations in the position of the nerve and structures. The variations in the techniques and the use of long or short anesthetic needles also have importance to reach the anesthesia. In this work, in we considered them to analyze the anatomical variations of the position of the foramen of the jaw, the use of long or short needles, the two main techniques for the anesthesia of the nerves alveolar inferior, buccal and lingual, with gotten clinical data from a questionnaire. This study it was divided in three parts: analysis in dry bone of the position of the foramen of the jaw, relation of the position of the inferior alveolar nerve in the height of the foramen of the jaw and the length of the odontologic needles, and a clinical questionnaire standard. From the collected data, we conclude that the foramen of the jaw in adults can possess a position above of the height of the penetration of the needle, what it makes it difficult the access of the anesthetic to the inferior alveolar nerve. In the infantile jaws this does not occur, because the foramen always is more inferior to the place of penetration of the needle. Short needles are efficient almost always. The technique of blockade of the inferior alveolar nerve is efficient for the anesthesia of the nerves alveolar inferior, buccal and lingual, being the choice technique, in detriment of the Gow-Gates.As técnicas anestésicas para os nervos alveolar inferior, bucal e lingual possuem algum insucesso na clínica diária, porque as diretrizes para o local de penetração da agulha podem não causar o acesso adequado do anestésico ao nervo, devido às variações anatômicas das estruturas de referência, e variações na posição do nervo e estruturas vizinhas. As variações nas técnicas e no uso de agulhas anestésicas longas ou curtas também tem importância para alcançar a anestesia. Neste trabalho, nos propusemos a analisar as variações anatômicas da posição do forame da mandíbula, o uso de agulhas longas ou curtas, as duas principais técnicas para a anestesia dos nervos alveolar inferior, bucal e lingual, com dados clínicos obtidos a partir de um questionário. Este estudo foi dividido em três partes: análise em osso seco da posição do forame da mandíbula, relação da posição do nervo alveolar inferior na altura do forame da mandíbula e o comprimento das agulhas odontológicas, e um questionário clínico padrão. A partir dos dados recolhidos, concluímos que o forame da mandíbula em adultos pode possuir uma posição acima da altura da penetração da agulha, o que dificulta o acesso do anestésico ao nervo alveolar inferior. Nas mandíbulas infantis isto não ocorre, porque o forame sempre está mais inferior ao local de penetração da agulha. Agulhas curtas são eficazes quase sempre. A técnica de bloqueio do nervo alveolar inferior é eficaz para a anestesia dos nervos alveolar inferior, bucal e lingual, sendo a técnica de escolha, em detrimento da Gow-Gates