Building an endangered language resource in the classroom: Universal dependencies for Kakataibo

In this paper, we launch a new Universal Dependencies treebank for an endangered language from Amazonia: Kakataibo, a Panoan language spoken in Peru. We first discuss the collaborative methodology implemented, which proved effective to create a treebank in the context of a Computational Linguistic course for undergraduates. Then, we describe the general details of the treebank and the language-specific considerations implemented for the proposed annotation. We finally conduct some experiments on part-of-speech tagging and syntactic dependency parsing. We focus on monolingual and transfer learning settings, where we study the impact of a Shipibo-Konibo treebank, another Panoan language resourc

Diversidad y riqueza herpetofaunística asociada al bosque de manejo forestal y áreas de cultivo, en Ixtlán de Juárez, Oaxaca; Herpetofaunistic diversity and richness in forest management and plantation areas in Ixtlán de Juárez, Oaxaca

Los bosques templados de Ixtlán de Juárez, Oaxaca, han estado sujetos a manejo forestal por más de 50 años; el efecto que dicha modificación tiene en los grupos de anfibios y reptiles necesita ser evaluado. El objetivo de este estudio fue analizar la abundancia, distribución y riqueza de especies de anfibios y reptiles en zonas agrícolas, y en áreas de bosque con manejo forestal (BMF). El BMF presenta franjas alteradas (FA), en la cual se ha removido la cobertura vegetal, y franjas conservadas (FC), donde predomina la vegetación de pino-encino. De acuerdo a nuestras estimaciones fue posible registrar el 76% de las especies presentes. En todo el estudio identificamos 37 especies, agrupadas en 25 géneros y 11 familias, lo que representa el 8.37% de las especies presentes en Oaxaca. En el BMF identificamos 15 especies, de las cuales 13 son reptiles y dos son anfibios. La FA tuvo nueve especies, mientras que en la FC registramos ocho especies. En las AM registramos 31 especies, agrupadas en 22 géneros y 10 familias. Las zonas con mayor diversidad fueron las AM y las FA en comparación con las FC en donde la diversidad de especies fue menor. A pesar de que las FC y FA son colindantes la similitud fue mayor entre las AM, las cuales tienen más de 50 años de haber sido perturbadas, y las FA, las cuales han sido recientemente modificadas. Las prácticas de manejo forestal que caracterizan a Ixtlán de Juárez han promovido la interconectividad entre las zonas evitando, en cierta medida, una modificación en el ensamble natural de la herpetofauna. Se recomienda continuar con el monitoreo espacial y temporal de la herpetofauna no solamente en áreas naturales, sino también en las áreas de manejo forestal y modificadas que no han perdido conectividad con las zonas conservadas o de manejo forestal.Los bosques templados de Ixtlán de Juárez, Oaxaca, han estado sujetos a manejo forestal por más de 50 años; el efecto que dicha modificación tiene en los grupos de anfibios y reptiles necesita ser evaluado. El objetivo de este estudio fue analizar la abundancia, distribución y riqueza de especies de anfibios y reptiles en zonas agrícolas, y en áreas de bosque con manejo forestal (BMF). El BMF presenta franjas alteradas (FA), en la cual se ha removido la cobertura vegetal, y franjas conservadas (FC), donde predomina la vegetación de pino-encino. De acuerdo a nuestras estimaciones fue posible registrar el 76% de las especies presentes. En todo el estudio identificamos 37 especies, agrupadas en 25 géneros y 11 familias, lo que representa el 8.37% de las especies presentes en Oaxaca. En el BMF identificamos 15 especies, de las cuales 13 son reptiles y dos son anfibios. La FA tuvo nueve especies, mientras que en la FC registramos ocho especies. En las AM registramos 31 especies, agrupadas en 22 géneros y 10 familias. Las zonas con mayor diversidad fueron las AM y las FA en comparación con las FC en donde la diversidad de especies fue menor. A pesar de que las FC y FA son colindantes la similitud fue mayor entre las AM, las cuales tienen más de 50 años de haber sido perturbadas, y las FA, las cuales han sido recientemente modificadas. Las prácticas de manejo forestal que caracterizan a Ixtlán de Juárez han promovido la interconectividad entre las zonas evitando, en cierta medida, una modificación en el ensamble natural de la herpetofauna. Se recomienda continuar con el monitoreo espacial y temporal de la herpetofauna no solamente en áreas naturales, sino también en las áreas de manejo forestal y modificadas que no han perdido conectividad con las zonas conservadas o de manejo forestal

Modelo hidrodinámico en el Sistema Lagunar Navachiste, Guasave, Sinaloa, México

The Navachiste Lagoon System is connected to the Gulf of California (GC) via 3 tidal channels. The system has an area of approximately 301 km2, with an average depth of 2.5 m and an average tide height of 1.5 m. In order to simulate tidal currents and the effect of wind, a numerical hydrodynamic model was applied, integrated in the vertical and in finite differences; to calibrate the model, lagrangean measurements were made and compared with simulated currents in the tidal channels of the system. The model simulates the hydrodynamic behavior of the lagoon system and has a correlation higher than 85% with the trajectories traced by the drift bodies and with the maximum Eulerian velocities measured in the internal channels and in the mouths of the system.El Sistema Lagunar Navachiste se encuentra conectado con el Golfo de California (GC) a través de 3 canales de marea. El sistema cuenta con un área de 301 km2 aproximadamente, con una profundidad promedio de 2,5 m y una altura de mareas promedio de 1,5 m. Para simular las corrientes de mareas y el efecto del viento se aplicó un modelo hidrodinámico numérico barótropico, integrado en la vertical y en diferencias finitas; para calibrar el modelo se hicieron mediciones lagrangeanas y se compararon con las corrientes simuladas en los canales de marea del sistema. El modelo simula el comportamiento hidrodinámico del sistema lagunar y presenta una correlación superior al 85% con las trayectorias trazadas por los cuerpos de deriva y con las velocidades máximas eulerianas medidas en los canales internos y en las bocas del sistema

Idiopathic osteonecrosis of the medial tibial plateau

Osteonecrosis of the medial tibial plateau is characterized by acute pain on the medial aspect of the knee. Progression can lead to articular collapse and requires early diagnosis and treatment. We studied seven patients affected of idiopathic osteonecrosis of the tibial plateau. The mean age was 62 years and the mean follow-up 42 months. We performed roentgenograms in all patients, bone scans in three patients and magnetic resonance image (MRI) in five. MRI shows T1-weighted low-intensity signal and T2-weighted high-intensity signal with a surrounding area of intermediate low-intensity signal. An increased focal uptake was seen at bone scan. Histological findings showed necrotic bone with empty lacunae. Surgical treatment consisted of tibial subchondral drilling in four patients-two of them by failure of conservative treatment, and a total knee arthroplasty in other two. One patient had a satisfactory evolution with conservative treatment. Idiopathic osteonecrosis of the tibial plateau must be considered in elderly patients with knee pain over the medial tibial plateau. At early stages, decompression with tibial drilling must be considered. This procedure allows a prompt and effective relief of symptom

Synthesis of giant globular multivalent glycofullerenes as potent inhibitors in a model of Ebola virus infection

The use of multivalent carbohydrate compounds to block cell-surface lectin receptors is a promising strategy to inhibit the entry of pathogens into cells and could lead to the discovery of novel antiviral agents. One of the main problems with this approach, however, is that it is difficult to make compounds of an adequate size and multivalency to mimic natural systems such as viruses. Hexakis adducts of [60]fullerene are useful building blocks in this regard because they maintain a globular shape at the same time as allowing control over the size and multivalency. Here we report water-soluble tridecafullerenes decorated with 120 peripheral carbohydrate subunits, so-called ‘superballs’, that can be synthesized efficiently from hexakis adducts of [60]fullerene in one step by using copper-catalysed azide–alkyne cycloaddition click chemistry. Infection assays show that these superballs are potent inhibitors of cell infection by an artificial Ebola virus with half-maximum inhibitory concentrations in the subnanomolar range

Diastereoselective Synthesis of C60/Steroid Conjugates

The design and synthesis of fullerene–steroid hybrids by using Prato’s protocol has afforded new fullerene derivatives endowed with epiandrosterone, an important naturally occurring steroid hormone. Since the formation of the pyrrolidine ring resulting from the 1,3-dipolar cyloaddition reaction takes place with generation of a new stereogenic center on the C2 of the five-membered ring, the reaction proceeds with formation of a diastereomeric mixture [compounds 6 and 7 in 70:30 ratio, 8 and 9 in 26:74 ratio (HPLC)] in which the formation of the major diasteroisomers 6 and 9 is consistent with an electrophilic attack of [60]fullerene on the Re face of the azomethine ylide directed by the steroidic unit. The chiroptical properties of these conjugates reveal typical Cotton effects in CD spectra that have been used to assign the absolute configuration of the new fulleropyrrolidines. The electrochemical study of the new compounds reveals the presence of four quasi-reversible reduction waves which are cathodically shifted in comparison with the parent C60, thus ascertaining the proposed structures.Financial support by the Ministerio de Ciencia e Innovación (MINECO) of Spain (CTQ2011-24652, CTQ2011-27253, PIB2010JP-00196, and CSD2007-00010 projects) and CAM (Madrisolar-2) is acknowledged; A.R. thanks UCM for financial support; M.S. is indebted to Programa del Grupo Santander 2012