La censura de Vera Tassis en el manuscrito 15.672 (BNE) de El Galán Fantasma de Calderón de la Barca

El manuscrito 15.672 (BNE) de El galán fantasma constituye, a primera vista, el más atractivo de los tres que se conservan de la comedia calderoniana pertenecientes al siglo XVII, pues sus preliminares son de gran valor desde el punto de vista bibliográfico e histórico. En ellos se incluyen tres censuras fechadas en 16893: una firmada por Lanini Sagredos; otra perteneciente a Fermín de Sarasa y una última escrita por Vera Tassis, cuyas palabras afectan a diversos aspectos del texto

Sajonia y el mar: en torno al verso 113 de “El galán fantasma” de Pedro Calderón de la Barca

Calderón sitúa “El galán fantasma” en un área geográfica específica: la lejana Sajonia. Varias alusiones en el texto hacen referencia a este ducado y a su dirigente, el duque Federico, una de las dramatis personae principales. Sin embargo, el dramaturgo no remite a una Sajonia real ni a un duque Federico concreto desde la óptica histórico-geográfica. Prueba de ello es la mención al mar sajón del verso 113 frente a la cartografía histórica, que demuestra que aquella región carecía de costa ya en la época del ingenio. El propósito de este artículo es analizar el modo en que don Pedro toma el mar sajón como una licencia poética para crear un estilo rico en elaboradas imágenes marítimas, así como examinar la manera en que ciertos aspectos de la trama entroncan con la elección de Sajonia. Al mismo tiempo, se estudian las connotaciones del topónimo Sajonia para el espectador español que vio “El galán fantasma” allá en los años treinta del siglo XVII.Calderón places “El Galán Fantasma” in a specific geographical area: faraway Saxony. There are several references in the text to this ducky and its leader, the Duke of Saxony, one of the main characters of the play. The playwright, however, does not refer to the actual ducky, neither to a specific duke from a historical or geographical point of view. This is supported by verse 113, which alludes to the Saxon sea although the historical cartography confirms that Saxony did not have a coastline during the period in which Calderón wrote. The objective of this article is to analyze how the dramatist uses the Saxon sea in order to create a style rich in maritime images and how certain aspects of the plot are related to the choice of Saxony for the setting. At the same time, the study deals with the connotations of the toponym Saxony for the Spanish audience who watched “El Galán Fantasma” in the 1630s

Rewiring of Memory Circuits: Connecting Adult Newborn Neurons With the Help of Microglia

New neurons are continuously generated from stem cells and integrated into the adult hippocampal circuitry, contributing to memory function. Several environmental, cellular, and molecular factors regulate the formation of new neurons, but the mechanisms that govern their incorporation into memory circuits are less explored. Herein we will focus on microglia, the resident immune cells of the CNS, which modulate the production of new neurons in the adult hippocampus and are also well suited to participate in their circuit integration. Microglia may contribute to the refinement of brain circuits during development and exert a role in physiological and pathological conditions by regulating axonal and dendritic growth; promoting the formation, elimination, and relocation of synapses; modulating excitatory synaptic maturation; and participating in functional synaptic plasticity. Importantly, microglia are able to sense subtle changes in their environment and may use this information to differently modulate hippocampal wiring, ultimately impacting on memory function. Deciphering the role of microglia in hippocampal circuitry constant rewiring will help to better understand the influence of microglia on memory function.This work was supported by grants from the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness with FEDER funds to AS (RYC-2013–12817), AS and JV (BFU2015–66689-R), from the Basque Government to AS (PI-2016-1-0011), and Ikerbasque start-up funds to JV

Traducción de textos especializados aplicados a casos prácticos en el dominio de la vitivinicultura

El cuerpo del trabajo se centra en una explicación teórica sobre los conceptos de traducción especializada y textos especializados en su contexto de utilización y la aplicación práctica de las competencias adquiridas por un traductor especializado llevadas al caso concreto del ámbito técnico de la traducción especializada en el campo de la vitivinicultura. Todo ello elaborado con la finalidad de adquirir los conocimientos necesarios para desarrollar las destrezas que un traductor especializado profesional debe tener para poder traducir este tipo de textos con eficacia y de manera correcta. Para ello hemos realizado un breve trabajo de investigación e indagación dentro del mundo de la traducción centrándome en el caso concreto de la traducción especializada, teniendo en mente el prisma de un traductor y como actúa él ante este tipo de textos además de las herramientas que puede usar para que le faciliten su labor.Grado en Traducción e Interpretació

Parking and conditioning of the seafront in As Seiras/Queiruga beach (Porto do Son)

[Resumen:] El presente proyecto se sitúa en la Comunidad Autónoma de Galicia, más concretamente en la provincia de A Coruña. El área de estudio considerada es la franja costera correspondiente a la playa de As Seiras/Queiruga, perteneciente al municipio de Porto do Son en la parroquia de Queiruga. El objeto de este proyecto fin de carrera es la proposición de una solución para el tránsito de personas y estacionamiento de vehículos en el entorno de la playa, buscando una solución que concilie el desarrollo y el turismo con la protección ambiental del espacio. Se proyecta la construcción de dos aparcamientos, fuera de la zona de servidumbre, que permitirán el estacionamiento de automóviles, motocicletas, autocaravanas y bicicleta con el objetivo de solventar el problema actual de demanda, puesto que la playa carece de zona de aparcamiento, realizándose este de forma inadecuada en el arenal y pinar. Será necesaria la demolición del firme de los viales existentes pues se realizará una ampliación de los mismos cambiando el tipo de pavimento y añadiendo aceras. Los viales se tratarán como vías semipeatonales reduciendo la velocidad de circulación a 30km/h. Se pretende con esta actuación una mejor diferenciación de los usos y evitar en la medida de lo posible la presencia de vehículos en el entorno de la playa por los que se variarán las direcciones de tráfico actuales. Se completa la actuación con la ejecución de una senda de madera elevada en el borde litoral desde Punta Pombal (extremo norte de la playa) a Punta Porcalleira (extremo sur), que enlazará con un pequeño tramo de senda existente en la actualidad permitiendo el acceso al Santuario da Virxe do Carme de Porto Nodelas. El arenal está incluido en el “Plan de Conservación da Píllara das Dunas” por lo que la senda optimiza las condiciones y obligatoriedades establecidas en el mismo, además permitirá la contemplación de los singulares paisajes de la playa, así como la ejecución de los caminos de conexión entre actuaciones. Se proyectan además zonas verdes de merendero provistas de bancos, papeleras, mesas… y un circuito biosaludable para ocio y disfrute de los usuarios.Traballo fin de grao (UDC.ETSECCP). Enxeñaría de Obras Públicas. Curso 2017/201

Los diputados de la ciudad de Buenos Aires: análisis de perfiles y trayectorias durante el periodo 2007-2015

El presente artículo intenta realizar un aporte a los estudios que analizan la profesión política en la actualidad en la Argentina. En este marco se llevará a cabo una descripción colectiva y un análisis de trayectorias político profesionales de los diputados de la ciudad de Buenos Aires durante el periodo 2007- 2015 contemplando las particularidades del campo político local. Efectuando un recorrido por las trayectorias de los diputados de la ciudad se propone subrayar ciertos aspectos particulares y generales en términos de profesionalización política previa a su acceso al cargo en la Legislatura. Partimos del supuesto que este tipo de análisis nos permite acercarnos a los mecanismos de ingreso y restricción a la Legislatura y al conocimiento de las actividades y trayectorias legítimas y legitimadas por el campo en la ciudad de Buenos Aires. No obstante el estudio está focalizado en observar el recorrido previo a la entrada a la Legislatura, lateralmente el trabajo permitirá iluminar y “hacer visibles” aquellos espacios o lugares de socialización que funcionan como territorios de reclutamiento de los diputados de la ciudad. A modo de cierre, se establecerán algunas líneas futuras de análisis que completan y especifican los puntos aquí trazados.Facultad de Periodismo y Comunicación Socia

Profesionales de la política en Ciudad de Buenos Aires, un primer apunte de los perfiles de los legisladores durante el periodo 2007-2011

Fil: Francisetti, Victoria. Instituto de Investigaciones Gino Germani.Fil: Lamela, Hernan. Instituto de Investigaciones Gino Germani.Fil: Noya Iglesias, Noelia. Instituto de Investigaciones Gino Germani.Fil: Salerno, Agustín. Instituto de Investigaciones Gino Germani

Assessing Sustainability-Related Systematic Reputational Risk through Voting Results in Corporate Meetings: A Cross-Industry Analysis

[Abstract]: This research uses Sharpe’s single-index model to analyze voting results in corporate meetings, thus assessing whether voting results at the corporate level are influenced by aggregated voting results at the industry level. We use a sample of votes regarding managerial proposals concerning executive election and compensation. The companies involved are included in the five most represented industries in NASDAQ, and the analysis focuses on the 2003–2017 period. The votes were disclosed by institutional investors who are especially concerned with corporate governance and sustainability issues, so we consider that they reflect sustainability-driven decisions. Based on previous research linking voting results to reputational consequences, we assess the systematic component of sustainability-related reputational risk within these five industries, finding significant differences among them. Thus, although the systematic component of sustainability-related reputational risk appears to be strong for financial and technological companies, it is weak for healthcare, consumer services, and capital goods companies. Implications for researchers and practitioners are reported

Imitation parfum

Traballo fin de grao (UDC.DER). Grao en Dereito. Curso 2019/2020Traballo fin de grao (UDC.DER). Dereito. Curso 2019/202