Olvidados : una historia real de una familia de refugiados en España

Universidad de Sevilla. Grado en Periodism

Konstantin im Wörterwald. Análisis y traducción de un cuento infantil del alemán al español

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic: 2015-2016En el presente trabajo hemos realizado la traducción de un fragmento de Konstantin im Wörterwald, obra escrita por Martin Heckmanns e ilustrada por Stefanie Harjes, que fue nonimada al premio del mejor libro de literatura infantil en Alemania en 2015. El libro trata sobre la historia de un niño que sufre problemas de tartamudez y sobre cómo los supera poco a poco con la ayuda de su imaginación y con la confianza que va ganando en sí mismo gracias a los personajes con los que se encuentra en el bosque. Al no estar traducida esta obra de fantasía al español hasta ahora, después de realizar una breve introducción sobre la Literatura Infantil y Juvenil, hemos realizado un análisis pretraslativo propuesto por Nord (2012), en el que hemos tenido en cuenta los elementos extratextuales, intratextuales y el efecto comunicativo del texto. A continuación hemos traducido el fragmento de la obra sin olvidar el encargo de traducción y luego, hemos analizado los problemas traductológicos según Nord (2012): pragmáticos, culturales, lingüísticos y extraordinarios

Las bases nerubiológicas del juego patológico

Pathological gambling (PG) was first introduced as a diagnostic category in international classifications of mental disorders in DSM-III (APA, 1980). Until recently, research examining the biological bases of PG has been relatively scarce. Nevertheless, several theories have been forworded and several lines of research have been followed that identify various neurotransmitters in the pathology: PG as un impulse control disorder and serotonin; PG, arousal and sensation seeking involving noradrenaline; PG as an addiction and dopamine. Furthermore, familial factors have been shown to influence the development of pathological gambling suggestingthe involvement of a genetic component in the disorder. Current research focuses on molecular genetics in order to identify genetic factors of susceptibility that might contribute to the etiology of the disorder.El juego patológico (JP) o ludopatía fue incluido por primera vez como una categoría diagnóstica en las clasificaciones internacionales de los trastornos mentales en 1980 , en el DSM-III de la Asociación Psiquiátrica Americana. Desde entonces se han desarrollado diversas teorías y líneas de investigación que implican diferentes neurotransmisores en su patogenia: la ludopatía como un trastorno en el control de los impulsos y la serotonina; el papel del arousal y la búsqueda de sensaciones en el juego patológico y la noradrenalina: la ludopatía como un modelo de adicción y la dopamina. Por otro lado se ha evidenciado la influencia de los factores familiares en el riesgo de desarrollar la ludopatía, lo que sugiere la existencia de un componente genético en este trastorno. Las investigaciones más recientes utilizan técnicas de genética molecular con el objetivo de identificar factores de susceptibilidad genética que pueden contribuir en la etiopatogenia del juego patológico

Las voces de los agentes dinamizadores en la implementación de un PLC como clave para la transformación de un centro educativo

Este trabajo se corresponde con un estudio de caso llevado a cabo en un centro de Educación Secundaria Obligatoria de la provincia de Cádiz que opta, tras un proceso interno de diagnóstico, por la implementación de un Proyecto Lingüístico de Centro (PLC) como estrategia sistémica para afrontar una necesidad de cambio ante el bajo rendimiento escolar que presentaban sus estudiantes y la imagen negativa que proyectaba en el entorno educativo. Para comprender la realidad que se convirtió en objeto de estudio, se diseñó una metodología mixta, que combinó instrumentos cuantitativos (pruebas de dominio de la competencia lingüística de los estudiantes), y cualitativos (entrevistas semi- estructuradas) para dar voz a los agentes dinamizadores de la transformación: el coordinador del equipo de inspección educativa asignado al centro, la directora del IES y su asesora de formación permanente. Los resultados evidenciaron que el PLC se convirtió en una estrategia clave de cambio en la cultura de centro en pos de una excelencia educativa, entendida como la suma de la calidad y la equidad

A Systematic Review of EU-Funded Innovative Agri-Food Projects: Potential for Transfer between Territories

This research is part of the project "Thematic Center on Mountain Ecosystem & Remote sensing, Deep learning-AI e-Services University of Granada-Sierra Nevada" (LifeWatch-2019-10UGR-01), which has been co-funded by the Ministry of Science and Innovation through the FEDER funds from the Spanish Pluriregional Operational Program 2014-2020 (POPE), LifeWatch-ERIC action line. The project has also been co-financed by the Provincial Council of Granada.This article presents a systematic review of innovative projects funded by EU Rural Development Programs that were designed and implemented in rural areas of the European Union to facilitate the territorialized production of foodstuffs and their sale through alternative networks. On the basis of the results obtained in this review, we designed a model for the transfer of knowledge to the local community in the Alpujarra Granadina (Granada, Spain) within the framework of the LifeWatch project. This study uses two consecutive methodological approaches. We began by developing a protocol for the systematic search and analysis of successful rural development projects carried out in the European Union between 2007 and 2020. After that, we created a model for the transfer of results using a participative methodological approach. The results of our analysis of the group of projects selected for review show that the main innovations were made in different aspects of the product, process, sales and distribution. These innovative ideas were implemented by rural communities with a high degree of collective initiative and intelligence and could potentially be replicated in other areas. The sample analyzed contains a wide array of novel, alternative formulas, which are transversal to the projects, so provide significant contents that could be used to activate a space for participation and debate, which could itself become fertile ground for the creation of new projects. In conclusion, this study provides the stakeholders in rural areas, in particular farmers, with a wide, systematically organized knowledge base that proposes solutions to shared challenges.project "Thematic Center on Mountain Ecosystem & Remote sensing, Deep learning-AI e-Services University of Granada-Sierra Nevada" LifeWatch-2019-10UGR-01Spanish GovernmentProvincial Council of Granad

Protección al consumidor financiero en el ordenamiento jurídico colombiano

El objetivo principal de esta tesis es mostrar la situación actual de la protección al consumidor financiero en el ordenamiento jurídico colombiano. Con este fin, se hace un estudio de derecho comparado enfocado en la Declaración Universal de los Derechos de los Usuarios de los Servicios Financieros y Bancarios, las directivas, reglamentos y recomendaciones de la Unión Europea en materia de consumo financiero y la normatividad vigente en México, Perú, Panamá, El Salvador, Chile, Argentina y Venezuela, para terminar con el análisis del sistema de protección al consumidor financiero existente en nuestro país. En Colombia, la protección de los derechos de los consumidores de servicios financieros se encuentra dispersa en el ordenamiento jurídico, por tal razón, fue necesario complementar el análisis legislativo, con la jurisprudencia de la Corte Constitucional y con los conceptos y resoluciones de la Superintendencia Financiera, para poder definir los derechos básicos de los consumidores financieros, los mecanismos de defensa y de participación ciudadana y los efectos del Proyecto-Ley No. 282 de 2008 Cámara y 286 de 2008 Senado (reforma financiera) en la protección de los consumidores financieros. Concluyendo, que hay una regulación amplia en la materia, pero ajena al consumidor.The main goal of this thesis is to show the actual situation of the users rights protection of financial services in Colombian legal regulation. To achieve this goal a comparative law study is done taking as a base The universal declaration of bank and financial service users rights, the directives, rules and recommendations given by the European union on this subject, and the actual regulations about financial consumption in the Latin-American countries, standing out the legislative development of Mexico, Peru, panama, El Salvador, Chile, Argentina and Venezuela, to end with the analysis of our country s financial consumer s protection system. In Colombia, the users rights protection of financial services is disperse in the legal order, for this reason, it was necessary to complement the legislative analysis with the study of the case-law declared by the constitutional court, and with the concepts and resolutions drawn by the financial superintendence, in order to define the basic rights of financial users, its defense and citizens participation mechanisms, and the effects of the actual financial reform (law-project No.282 of 2008 Chamber and 286 of 2008 Senate) about financial users protection. To conclude knowing that there is a large regulation about this subject but unknown by the users.Abogado (a)Pregrad

Influencers e influenciados: análisis del engagement de los prescriptores de marca españoles en la postpandemia

[Resumen] El año 2021 cerró en España con el 80% de la población vacunada contra la COVID-19 mientras el e-commerce experimentaba crecimiento desde el inicio de la pandemia. En este marco, esta investigación pretende determinar cuál es la estrategia comunicativa de los principales influencers españoles para seducir a su audiencia. Para este estudio se han seleccionado los 5 influencers con mayor impacto actual. Mediante la técnica del análisis de contenido la investigación aborda entre otros factores, el engagement generado por los influencers o los sectores en los que son más activos. El estudio ha tenido lugar en el mes de diciembre de 2021 debido a su importancia en las ventas de Navidad. Los resultados señalan, entre otras cuestiones, que las publicaciones personales y los contenidos relacionados con el sector de moda son los contenidos más relevantes para los usuarios.[Abstract] The year 2021 closed in Spain with 80% of the population vaccinated against the COVID -19 while e -commerce experienced growth since the beginning of the pandemic. In this context, this research aims to determine the communication strategy of the main Spanish influencers to seduce their audience. The study focuses on the five influencers with the greatest audience impact on social media, as ranked by Forbes (2021). The study uses content analysis to examine factors such as audience engagement and the sectors in which the influencers are most active. The study was conducted during December 2021, as this is a particularly impo rtant period in terms of Christmas sales. The results indicate that personal posts and content related to travel exert the greatest power over users

In-the-field authentication of grapevine (Vitis vinifera L.) cv: Albariño using chlorotype discrimination and a single SNP interrogation by LAMP

Authentication of grapevine cultivars, Vitis vinifera L., is difficult, especially when analytical specimens lack diagnostic ampelographic characters, which prevents the verification of traceability systems aimed at guaranteeing varietal integrity. This issue is problematic when viticultural strategies and regulations associated with high-value wine-producing geographical areas rely on extensive control and monitoring of valuable cultivars. Varietal identification based on grapevine molecular markers is a standardized methodology that requires a specialised laboratory for its application. In contrast, the use of loop-mediated isothermal amplification (LAMP) allows DNA markers to be characterized quickly and easily, without the need for skilled personnel, allowing implementation in-situ or in-the-field. Simultaneous identification of the chlorotype and the interrogation of a single SNP using a portable device have allowed the first discrimination in-the-field of grafted grapevines, without appreciable ampelographic characters, as belonging to the valuable “Albariño” cultivar. This methodology constitutes a valuable tool for cultivar discrimination and can be efficiently implemented in the traceability of valuable grapevine genetic resources.Xunta de GaliciaMinisterio de Agricultura, Alimentación y Medio AmbienteAgencia Estatal de InvestigaciónMinisterio de Ciencia e InnovaciónFEADER | Ref. 12/32/408/310322/11FEDE

Molecular control of winter dormancy in establishment in trees

Dormancy is an adaptive mechanism that enables woody plants to survive the freezing temperatures of winter. This complex process is characterized by the cessation of meristem activity, which is accompanied by winter bud set, extensive metabolic remodelling, an acquired high tolerance to cold and, in deciduous trees, by leaf senescence and abscission. The induction of dormancy occurs in response to seasonal environmental signals. In most woody plants, shortening of the photoperiod induces growth cessation, bud set, and some degree of cold acclimation. The subsequent drop in temperature then leads to a greater tolerance to cold and leaf fall. Experimental evidence indicates that the phytochrome system plays an important role as a day length sensor, and it has been recently reported that in poplar (Populus tremula x tremuloides), the photoperiodic control of dormancy induction is driven by a molecular mechanism that shares components with the mechanism of the photoperiodic control of flowering time in Arabidopsis. In contrast, the effects of low temperatures are less well understood. Nonetheless, it has been established that the chestnut (Castanea sativa Mill.) circadian molecular clock is disrupted both during winter and in response to cold, with presumable consequences on the general physiology of the plant. However, there is no direct evidence so far for its role in dormancy regulatio

Estudio sobre el proceso educativo orientado a la atención a la diversidad

El presente estudio tuvo como propósito conocer la capacitación de colegios de Educación Infantil y Primaria para atender a la diversidad de su alumnado. Se empleó un diseño cuantitativo no experimental de carácter descriptivo transversal, con la administración de un cuestionario a los profesionales de tres centros educativos públicos. De los resultados obtenidos se puede afirmar que los centros elegidos están capacitados para atender a la diversidad de sus estudiantes, puesto que presentaron puntos fuertes de carácter inclusivo en sus procesos educativos y la mayor parte de las prácticas desarrolladas se consideraron adecuadas hacia el objetivo de la educación inclusiva