Taloussuhdanteiden vaikutukset pohjalaisiin talopakettivalmistajiin : Case: Isokyrön Talotehdas Oy, Jetta-Talo Oy ja Puutalokymppi Oy

Opinnäytetyöni aiheena oli selvittää kolmen pohjalaisen talopakettivalmistajan taloudellinen tilanne vuosien 2008−2011 ajalta. Erityisenä kiinnostuksen kohteena oli vuoden 2009 talouden taantuman vaikutus yritysten talouteen. Tutkimukseen valitut yritykset olivat Isokyrön Talotehdas Oy, Jetta-Talo Oy ja Puutalokymppi Oy. Tutkimusmenetelmänä oli mitata yritysten kannattavuutta, maksuvalmiutta ja vakavaraisuutta tilinpäätöksistä saatujen lukujen perusteella. Saadut tulokset olivat ennakko-odotuksiin nähden yllättäviä, sillä talouden taantuman vuosi 2009 ei noussut esiin heikoimpana vuotena yritysten taloutta kuvaavilla tunnusluvuilla mitattuna. Vuosi 2011 oli monen tunnusluvun osalta yritysten taloudessa heikoin vuosi. Odotuksia vastasi kuitenkin se, että suuremman liikevaihdon yrityksen Jetta-Talo Oy:n taloudelliseen tilanteeseen ei taantumalla ollut mittavia vaikutuksia.The aim of this thesis was to examine the financial status of the three Ostrobothnian manufacturers of prefabricated houses during the years 2008−2011. A special interest was taken in the effects of the recession of the year 2009 on the financial status of the manufacturers. The manufacturers chosen for the study were Isokyrön Talotehdas Oy, Jetta-Talo Oy and Puutalokymppi Oy. The method was to measure the manufacturers' profitability, liquidity and solvency based on the figures on their financial statements. For this purpose the Navita Yritysmalli –software was used to calculate the values of the key ratios. Each economy sector was measured with 3 – 4 indicators. Then the financial status of each of the manufacturers was analysed individually and between each other. The results were surprising. Unlike expected the recession of the year 2009 was not the weakest year with any of the manufacturers when assessed with the key ratios of profitability, liquidity and solvency. Especially in the manufacturers’ profitability and liquidity there was no particular weakening to be noticed that year. Instead the year 2011 appeared to be the weakest year when measured with many of the key ratios. What was expected was that the effects of the recession on the financial status of the manufacturer with the highest revenue, Jetta-Talo Oy, were not notable

Meet Detectives Leppis and Lörtsy from Finland. Translation of Proper Names in The Priest of Evil

Tämä tutkimus tarkastelee Matti Yrjänä Joensuun rikosromaanista Harjunpää ja pahan pappi tehtyä englannin kielistä käännöstä The Priest of Evil. Tutkimusmateriaalina ovat lähtötekstissä esiintyvät suomenkieliset erisnimet sekä niitä vastaavat nimet romaanin englannin kielisessä käännöksessä. Erisnimiä tarkastellaan kulttuurisidonnaisina viittauksina, sillä niihin odotetaan sisältyvän vain suomalaiselle lukijalle tuttuja merkityksiä ja mielleyhtymiä, jotka eivät ole englantilaiselle lukijalle tuttuja. Näin ollen nimien siirtäminen suomen kielestä englantiin tuo mukanaan käännösongelmia, ja kääntäjän on väistämättä turvauduttava erilaisiin käännösstrategioihin. Paikallinen, lokaali, käännösstrategia eli yksittäisten nimien kääntäminen osoittaa koko tekstiä koskevan, globaalin, käännösstrategian, Lawrence Venutin käyttämien termien mukaisesti kotouttamisen tai vieraannuttamisen. Oletuksena oli, että käännöksessä olisi käytetty suomalaisia nimiä niiden alkuperäisessä muodossa, koska eurodekkarit ovat nykyään suosiossa, eikä suomalaista alkuperää pyrittäisi näin ollen peittämään. Lisäksi oletuksena oli, että nimiin mahdollisesti sisältyvien mielteiden selventämiseksi olisi nimien yhteydessä kuitenkin käytetty myös erilaisia käännösstrategioita, kuten lisäys ja korvaus. Näin ollen käännöksen globaalin käännösstrategian oletettiin olevan kotouttavan ja vieraannuttavan strategian sekoitus. Tutkimuksessa selvisi, että romaanin englanninnos käytti suomenkielisiä erisnimiä hyvin rohkeasti ja suurimmalta osaltaan nimet esiintyivät kohdetekstissä ilman lisäyksiä tai korvauksia. Globaali käännösstrategia erisnimien osalta oli siis vieraannuttava. Suomalaisten nimien käyttö ilman selityksiä englanninnoksessa oli yllättävä tulos, sillä nimiin sisältyvien merkitysten tai mielleyhtymien ei oleteta olevan englantilaiselle lukijakunnalle tuttuja. Syynä vieraannuttavan strategian käyttöön on ilmeisesti halu luoda eksoottinen lukijaelämys, sillä erilaisten etno-dekkareiden suosio on nyt hyvä.fi=Opinnäytetyö kokotekstinä PDF-muodossa.|en=Thesis fulltext in PDF format.|sv=Lärdomsprov tillgängligt som fulltext i PDF-format

Hoitohenkilökunnan kokemuksia kinesteettisen toimintamallin toteuttamisesta geriatrisessa hoitotyössä

Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää hoitohenkilökunnan kokemuksia kinesteettisen toimintamallin toteuttamisesta geriatrisessa hoitotyössä. Tutkimus toteutettiin erään terveyskeskuksen kahdella geriatrisella osastolla. Tekijä sai idean tutkimusaiheeseensa kyseisen terveyskeskuksen osastonhoitajalta. Tutkimuksen tavoitteena oli saada tietoa kinesteettisen toimintamallin toteutumisesta käytännön hoitotyössä hoitohenkilökunnan kokemana. Tutkimus toteutettiin kyselylomakkeella maaliskuussa 2014. Kyselylomakkeessa oli strukturoituja monivalintakysymyksiä ja muutamia avoimia kysymyksiä. Tutkimus oli laadultaan pääasiassa kvantitatiivinen. Lisäksi se sisälsi muutamia kvalitatiivisesti analysoitavia avoimia kysymyksiä. Tutkimusaineisto on analysoitu SPSS-tilasto-ohjelmalla ja sisällön analyysillä. Tutkimustulosten perusteella voidaan todeta, että kinestetiikkakoulutuksella on suuri merkitys kinesteettisen toimintamallin ymmärtämiselle ja toteuttamiselle. Suurin osa hoitohenkilökunnasta kokee hallitsevansa kinesteettisen toimintamallin peruskäsitteet ja niiden merkitykset hoitotyössä. Hoitohenkilökunta käyttää osastoilla kinesteettistä toimintamallia päivittäin hoitotyössä. Hoitohenkilökunta kokee, että vuorovaikutus hoitajan ja potilaan välillä on parantunut kinesteettisen toimintamallin käyttöönoton jälkeen. Työn mielekkyys on myös hieman lisääntynyt. Suuri osa hoitohenkilökunnasta kokee ajan puutteen esteenä kinesteettisen toimintamallin toteuttamiselle. Henkilökunnan kokemuksen mukaan osastoille tarvitaan enemmän aikaa kinesteettisen toimintamallin toteuttamiseen. Hoitajat tarvitsevat myös lisäohjausta kinesteettisen toimintamallin potilassiirtotekniikoista. Kyseisen sairaalan hoitajat ovat kouluttautuneita ja motivoituneita kinesteettisen toimintamallin hyödyntämiseen.The purpose of the study was to examine the nursing personne´s experiences of implementing kinaesthetic approach in geriatric nursing. The study was conducted in two geriatric wards in a health centre. The author got the idea for the research topic from the charge nurse in the health centre. The purpose of the study was to obtain information about the implementation of kinaesthetic approach in practical nursing as experienced by the nursing personnel. The study was conducted with a questionnaire in March 2014. The questionnaire had multiple-choice questions and a few open-ended questions. The study was quantitative. In addition it contained a number of open-ended questions to be analyzed qualitatively. The research data were analyzed using SPSS-statistical software and content analysis. Based on the results it can be concluded that the kinaesthetic education is significant for understanding the kinesthetic approach and implementation. Most of the nurses feel they have a command of the basic kinaesthetic concepts and of their meaning for nursing. The nursing staff uses the kinaesthetic approach in daily nursing care. The nursing staff feels that the interaction between the caregiver and the patient has improved since the introduction of kinesthetic approach. The job satisfaction has also slightly increased. Many members of the nursing personnel experience a lack of time as a barrier for the implementation of kinaesthetic approach. According to the nursing staff´s experiences the departments need more time to implement kinaesthetic approach. The nurses also need further training in kinaesthetic transfer techniques. The hospitals nurses are educated and motivated to use the kinaesthetic approach

Opettajaopiskelijoiden kokemuksia tuesta ja yksilöllisistä järjestelyistä opetusharjoitteluissa

Tiivistelmä. Korkeakouluissa opiskelevien opiskelijoiden joukko on moninainen, ja heillä esiintyy yksilöllisiä tuen tarpeita. Opetusharjoittelut ovat olennainen osa opettajaksi opiskelevien opintoja. Tämän tutkimuksen tavoitteena on kartoittaa opiskelijoiden kokemusten kautta, millä tavalla heitä tuetaan opetusharjoitteluiden aikana, ja miten heidän mielestään opetusharjoitteluiden tukitoimia tulisi kehittää. Tutkimuksen teoreettisessa viitekehyksessä käsitellään korkeakoulujen saavutettavuutta ja sen toteutumista. Korkeakoulujen fyysisen saavutettavuuden koetaan yleisesti toteutuvan hyvin, mutta kehitettävää on erityisesti sosiaalisiin ja psyykkisiin ulottuvuuksiin liittyvissä seikoissa. Teoriaosuudessa käsitellään myös opiskelijoiden yleisimpiä tuen tarpeita, niiden taustatekijöitä sekä korkeakoulujen tarjoamista tukimuodoista. Pro gradu -tutkimuksen aineisto kerättiin kyselylomakkeella luokanopettajaopiskelijoilta sekä erityispedagogiikan opiskelijoilta. Aineisto koostuu 34 vastauksesta, ja opiskelijat ovat Oulun yliopistossa opiskelevia tai jo valmistuneita. Aineisto analysoitiin aineistolähtöisen sisällönanalyysin keinoin. Tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että tukitoimien järjestyminen opetusharjoitteluissa on epäjohdonmukaista. Lisäksi opiskelijat kokevat, että tukitoimista opetusharjoitteluissa ei tarpeeksi aktiivisesti kerrota heille, tuen saaminen on riippuvaista opiskelijan omasta aktiivisuudesta sekä harjoitteluohjaajan suhtautumisesta tuen tarpeeseen. Opiskelijat toivoisivat, että tukitoimista tiedottamista ja opiskelijoiden ohjaamista kehitettäisiin sekä tukea tarjottaisiin aktiivisemmin. Lisäksi asenneilmapiirin toivottaisiin muuttuvan ymmärtäväisemmäksi aikuisten tuen tarpeita kohtaan. Tämän tutkimuksen tuloksissa esiintyy yhteneviä teemoja aiempien tutkimusten kanssa. Erityisesti kehitettävää on tukimuotojen tiedottamisessa. Tämä on noussut myös aiemmissa tutkimuksissa esille koko korkeakoulujen saavutettavuuden suhteen. Opetusharjoitteluiden kehittäminen on ajankohtaista, ja siihen liittyvää tutkimusta olisi perusteltua jatkaa

Neoadjuvant therapy offers longer survival than upfront surgery for poorly differentiated and higher stage pancreatic cancer

Background: Neoadjuvant therapy for pancreatic cancer remains controversial. Our aim was to assess differences in survival, disease recurrence and histopathological tumor characteristics between patients treated with neoadjuvant therapy followed by subsequent surgery and patients undergoing upfront surgery.Material and methods: Out of 399 consecutive pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) patients operated at Helsinki University Hospital in 2000-2015, 75 borderline resectable patients were treated with neoadjuvant therapy. Resectable propensity scored patients (n=150) underwent upfront surgery. Neoadjuvant therapy consisted of folfirinox, single gemcitabine or combined with cisplatin, nab-paclitaxel or capecitabine with or without radiation. Survival was calculated with Kaplan-Meier and compared with the Breslow test. Survival was determined from the start of treatment, being the first day of treatment for patients treated with neoadjuvant therapy and the date of surgery for others.Results: Between 2000 and 2015 median disease-specific survival (DSS) [34 vs. 26 months, p=.016] and disease-free survival (DFS) [22 vs. 13 months, p=.001] were longer in patients treated with neoadjuvant therapy than in those undergoing upfront surgery. Survival differences were not significant in the 2000s but were, in turn, among patients treated in the 2010s with better survival for patients treated with neoadjuvant therapy [DSS 35 vs. 26 months, p=.008 and DFS 25 vs. 13 months, p=.001]. Especially patients with poorly differentiated G3 tumors [DSS 30 vs. 11 months, p=.004 and DFS 21 vs. 7 months, p=.001] and higher stage IIB-III [DSS 34 vs. 20 months, p=.006 and DFS 21 vs. 10 months, p=.001] had longer survival when treated with neoadjuvant therapy.Conclusions: PDAC patients treated with neoadjuvant therapy had longer DSS and DFS than those undergoing upfront surgery. Neoadjuvant therapy benefits especially borderline resectable patients with higher stage and poorly differentiated tumors.Peer reviewe

Long-term nationwide trends in the treatment of and outcomes among pancreatic cancer patients

Publisher Copyright: © 2021 The AuthorsWhilst treatment modalities for pancreatic cancer patients have evolved in recent years, their impact on outcomes remains relatively unexamined on a national scale. We aimed to analyse changes in overall survival and trends in surgical and oncological treatments in pancreatic cancer patients diagnosed in the periods 2000 through 2008 and 2009 through 2016 in Finland. We collected data for pancreatic cancer patients diagnosed between 2000 and 2016, gathering data from the Finnish national registries on surgeries, oncological treatments and time of death. Follow-up continued through the end of 2018. We compared patients diagnosed between 2000 and 2008 to those diagnosed between 2009 through 2016. Our study comprised 14 712 pancreatic cancer patients. There was no significant change in the national resection rate (8.1% vs 8.0%, p = 0.690). In radical surgery patients, median survival improved from 20 months (95% confidence interval (CI) 18–22) to 28 months (CI 25–31) (p < 0.001), with 1-year survival ranging from 70% to 81%. In the no-surgery group, median survival slightly improved from 3.1 months (CI 3.0–3.3) to 3.3 months (CI 3.1–3.4) (p < 0.001). The proportion of radical surgery patients receiving preoperative oncological treatment increased from 4% to 13% (p < 0.001) and only postoperative treatment from 25% to 47% (p < 0.001). Whilst the resection rate did not increase, the prognosis of pancreatic cancer patients improved, particularly amongst radical surgery patients resulting most likely from the fact that a larger proportion of patients receive more effective oncological treatments.Peer reviewe

Multi-inflammatory syndrome and Kawasaki disease in children during the COVID-19 pandemic : A nationwide register-based study and time series analysis

Aim We investigated whether the ongoing COVID-19 pandemic was associated with the occurrence of Kawasaki disease or with multi-inflammatory syndrome in children (MIS-C). Methods This national Finnish register-based study was based on laboratory-confirmed severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infections, MIS-C and Kawasaki disease cases. We performed a time series analysis on the occurrence of Kawasaki disease in 2016-2020. Results In 2020, there were 5170 laboratory-confirmed COVID-19 cases in children under 18 years of age and five fulfilled the MIS-C case definition. The occurrence of MIS-C was 0.97 per 1000 (95% confidence interval: 0.31-2.26) laboratory-confirmed SARS-CoV-2 infections in children. Our time series analysis showed that Kawasaki disease cases decreased during the COVID-19 pandemic. The seasonally adjusted incidence rate ratio was 0.49 (95% confidence interval: 0.32-0.74) when it was compared to pre-pandemic levels. This coincided with a reduced occurrence of respiratory infections, due to social distancing in the population. Conclusion This nationwide register-based study found that MIS-C was a rare complication of the SARS-CoV-2 infection. The occurrence of Kawasaki disease and respiratory infections decreased during the pandemic. This suggests that transmissible microbes may play an important role in Kawasaki disease and social distancing may have a protective effect.Peer reviewe