A Normative Study on English Translation of Metro Public Signs in China under the Cognitive Translatology: A Case Study of Chengdu the Host City for the Universiade

With the acceleration of its internationalization, China is faced with epochal task of optimizing its international-standard linguistic environment, which is especially impending for Chengdu, the host city for the Universiade. The neo-analysis, at first, sorts out and analyzes different versions of official translation norms for toponyms through document research, as well as from the first-hand resources on public signs of rail transit from TFL and MTA, and then, continues the empirical case study under the theoretical guidance of Cognitive Translatology. This paper has proposed several translation principles and a new method - Conceptual Motivation Mapping - for public signs, attempting to explore the way to build up its international discourse system consistent with the status of Chengdu as a global hub

Multi-Perspective Fusion Network for Commonsense Reading Comprehension

Commonsense Reading Comprehension (CRC) is a significantly challenging task, aiming at choosing the right answer for the question referring to a narrative passage, which may require commonsense knowledge inference. Most of the existing approaches only fuse the interaction information of choice, passage, and question in a simple combination manner from a \emph{union} perspective, which lacks the comparison information on a deeper level. Instead, we propose a Multi-Perspective Fusion Network (MPFN), extending the single fusion method with multiple perspectives by introducing the \emph{difference} and \emph{similarity} fusion\deleted{along with the \emph{union}}. More comprehensive and accurate information can be captured through the three types of fusion. We design several groups of experiments on MCScript dataset \cite{Ostermann:LREC18:MCScript} to evaluate the effectiveness of the three types of fusion respectively. From the experimental results, we can conclude that the difference fusion is comparable with union fusion, and the similarity fusion needs to be activated by the union fusion. The experimental result also shows that our MPFN model achieves the state-of-the-art with an accuracy of 83.52\% on the official test set

Electric field-assisted orientation of short phosphate glass fibers on stainless steel for biomedical applications

Structural and compositional modifications of metallic implant surfaces are being actively investigated to achieve improved bone-to-implant bonding. In this study, a strategy to modify bulk metallic surfaces by electrophoretic deposition (EPD) of short phosphate glass fibers (sPGF) is presented. Random and aligned orientation of sPGF embedded in a poly(acrylic acid) matrix is achieved by vertical and horizontal EPD, respectively. The influence of EPD parameters on the degree of alignment is investigated to pave the way for the fabrication of highly aligned sPGF structures in large areas. Importantly, the oriented sPGF structure in the coating, owing to the synergistic effects of bioactive composition and fiber orientation, plays an important role in directional cell migration and enhanced proliferation. Moreover, gene expression of MC3T3-E1 cells cultured with different concentrations of sPGF is thoroughly assessed to elucidate the potential stimulating effect of sPGF on osteogenic differentiation. This study represents an innovative exploitation of EPD to develop textured surfaces by orientation of fibers in the macroscale, which shows great potential for directional functionalization of metallic implants

Leader humility and employees’ creative performance: the role of intrinsic motivation and work engagement

Drawing on the job demand-resource (JD-R) model and self-determination theory (SDT), this study examines the relationship between humble leadership and employees’ creative performance, taking into account the sequential mediating role of intrinsic motivation and work engagement. The sequential mediation model was tested using two-wave questionnaire data collected from employees and their supervisors (n = 350) in the telecommunication sector of Pakistan. Data were processed and examined using SPSS and AMOS. The results revealed significant positive relationships among all variables. Further, it was found that intrinsic motivation and work engagement sequentially but partially mediated the positive relationship between humble leadership and creative performance. The theoretical and practical implications are discussed at the end

Undoped Strained Ge Quantum Well with Ultrahigh Mobility Grown by Reduce Pressure Chemical Vapor Deposition

We fabricate an undoped Ge quantum well under 30 nm Ge0.8Si0.2 shallow barrier with reverse grading technology. The under barrier is deposited by Ge0.8Si0.2 followed by Ge0.9Si0.1 so that the variation of Ge content forms a sharp interface which can suppress the threading dislocation density penetrating into undoped Ge quantum well. And the Ge0.8Si0.2 barrier introduces enough in-plane parallel strain -0.41% in the Ge quantum well. The heterostructure field-effect transistors with a shallow buried channel get a high two-dimensional hole gas (2DHG) mobility over 2E6 cm2/Vs at a low percolation density of 2.51 E-11 cm2. We also discover a tunable fractional quantum Hall effect at high densities and high magnetic fields. This approach defines strained germanium as providing the material basis for tuning the spin-orbit coupling strength for fast and coherent quantum computation.Comment: 11 pages, 5 figure

Non-contrast computed tomography-based radiomics for staging of connective tissue disease-associated interstitial lung disease

Rationale and introductionIt is of significance to assess the severity and predict the mortality of patients with connective tissue disease-associated interstitial lung disease (CTD-ILD). In this double-center retrospective study, we developed and validated a radiomics nomogram for clinical management by using the ILD-GAP (gender, age, and pulmonary physiology) index system.Materials and methodsPatients with CTD-ILD were staged using the ILD-GAP index system. A clinical factor model was built by demographics and CT features, and a radiomics signature was developed using radiomics features extracted from CT images. Combined with the radiomics signature and independent clinical factors, a radiomics nomogram was constructed and evaluated by the area under the curve (AUC) from receiver operating characteristic (ROC) analyses. The models were externally validated in dataset 2 to evaluate the model generalization ability using ROC analysis.ResultsA total of 245 patients from two clinical centers (dataset 1, n = 202; dataset 2, n = 43) were screened. Pack-years of smoking, traction bronchiectasis, and nine radiomics features were used to build the radiomics nomogram, which showed favorable calibration and discrimination in the training cohort {AUC, 0.887 [95% confidence interval (CI): 0.827–0.940]}, the internal validation cohort [AUC, 0.885 (95% CI: 0.816–0.922)], and the external validation cohort [AUC, 0.85 (95% CI: 0.720–0.919)]. Decision curve analysis demonstrated that the nomogram outperformed the clinical factor model and radiomics signature in terms of clinical usefulness.ConclusionThe CT-based radiomics nomogram showed favorable efficacy in predicting individual ILD-GAP stages

Numerical analysis of heat transfer and fluid flow in multilayer deposition of PAW-based wire and arc additive manufacturing

A three-dimensional numerical model has been developed to investigate the fluid flow and heat transfer behaviors in multilayer deposition of plasma arc welding (PAW) based wire and arc additive manufacture (WAAM). The volume of fluid (VOF) and porosity enthalpy methods are employed to track the molten pool free surface and solidification front, respectively. A modified double ellipsoidal heat source model is utilized to ensure constant arc heat input in calculation in the case that molten pool surface dynamically changes. Transient simulations were conducted for the 1st, 2nd and 21st layer depositions. The shape and size of deposited bead and weld pool were predicted and compared with experimental results. The results show that for each layer of deposition the Marangoni force plays the most important role in affecting fluid flow, conduction is the dominant method of heat dissipation compared to convection and radiation to the air. As the layer number increases, the length and width of molten pool and the width of deposited bead increase, whilst the layer height decreases. However these dimensions remain constant when the deposited part is sufficiently high. In high layer deposition, where side support is absent, the depth of the molten pool at the rear part is almost flat in the Y direction. The profile of the deposited bead is mainly determined by static pressure caused by gravity and surface tension pressure, therefore the bead profile is nearly circular. The simulated profiles and size dimensions of deposited bead and molten pool were validated with experimental weld appearance, cross-sectional images and process camera images. The simulated results are in good agreement with experimental results