USE OF SEDIMENT QUALITY GUIDELINES FOR THE ASSESSMENT OF CONTAMINATED SEDIMENTS OF UKRAINIAN ESTUARIES

The article describes that many countries throughout the world share similar concerns about sediment management. Scientists in several countries have developed a variety of methods for evaluating the de-gree to which sediment-associated chemicals might adversely affect aquatic organisms. The results of ex-periment where consensus approach was used for sediments assessment of Dnieper and Buh estuary and Danube estuary in Ukraine are presented in article

«ПОРТРЕТ МИТЦЯ НА СХИЛІ ВІКУ» Д. ХЕЛЛЕРА: ТРАНСФОРМАЦІЯ АВТОБІОГРАФІЧНОГО НАРАТИВУ В АВТОПОРТРЕТІ-ПРОВОКАЦІЇ

The article investigates the transformation of the autobiographical narrative in the novel by the famous American writer J. Heller «Portrait of an artist, as an old man». This final work for the writer is considered in the light of such modern conceptions as autofiction (S. Doubrovsky), parrhesia (M. Foucault) and «autobiographical pact» (F. Lejeune). The intertextual relations with classical and modernist texts of French and Anglo-American literature (M. Montaigne, Mark Twain, M. Proust, T. S. Eliot, James Joyce) were revealed. Also it was noted that the destruction of the guideline of a (self) portrait genre to search for «similarity» was laid in the complex nature of autofictionality of Heller’s self-portraiture. Heller’s autobiographical text is the intentionally literary story; he adds his own «portrait» to the dense intertext of Anglo-American literature, thinking about a writer’s role, a problem of immortality in a life-creation in connection with his own identity.Keywords: J. Heller, postmodernism, modernism, autobiographical discourse, autofictionality, self-portrait, parrhesia, reference, parrhesiastic line, autobiographical pact, intertextuality.Досліджено трансформацію автобіографічного наративу в романі відомогоамериканського прозаїка Д. Хеллера «Портрет митця на схилі віку». Цей підсумковий для письменника твір розглянуто в руслі сучасних концепцій автофікції (С. Дубровські), парезії (М. Фуко), «автобіографічного пакту» (Ф. Лежен). Виявлено інтертекстуальні зв’язки з класичними і модерністськими текстами французької та англо-американської літератури (М. Монтень, Марк Твен, М. Пруст, Т. С. Еліот, Дж. Джойс). Визначено, що в складній природі автофікціональності хеллерівського портрета закладено руйнацію настанови жанру (авто)портрета на пошук «схожості». Постмодерністська стилістика «подвійного кодування» дозволяє Д. Хеллеру не лише активізувати роль «свого» читача, для якого знайомство з його автобіографією – основний інструмент читання цього роману, але й «знімає» важливість автобіографічного в ньому, вибудовуючи пародійний, ігровий характер тексту. Автобіографічний текст Д. Хеллера зумисне літературний; він вписує свій «портрет» у щільний інтертекст англо-американської літератури, роздумуючи про творчість, роль письменника, проблему безсмертя в житті-творчості у зв’язку із власною особистістю.Ключові слова: Д. Хеллер, постмодернізм, модернізм, автобіографізм, автофікціональність, автопортрет, парезія, референція, парезіастична лінія, автобіографічний пакт, інтертекстуальність.Исследована трансформация автобиографического нарратива в романе изве-стного американского прозаика Д. Хеллера «Портрет художника в старости». Это итоговое для писателя произведение рассмотрено в русле современных концепций автофикции (С. Дубровски), паррезии (М. Фуко) и «автобиографического пакта» (Ф. Лежен). Выявлены интертекстуальные связи с классическими и модернистскими текстами французской и англо-американской литературы (М. Монтень, Марк Твен, М. Пруст, Т. С. Элиот, Дж. Джойс). Отмечено, что в сложной природе автофикциональности хеллеровского портрета заложено разрушение установки жанра портрета на поиск «похожести». Постмодернистская стилистика «двойного кодирования» позволяет Д. Хеллеру не только активизировать роль «своего» читателя, длякоторого знакомство с его биографией – основной инструмент чтения этого романа, но и «снимает» важность автобиографического в нем, выстраивая пародийный, игровой характер «текста в тексте». Автобиографический текст Д. Хеллера намеренно литературный; он вписывает свой «портрет» в интертекст англо-американской литературы, размышляя о творчестве, роли писателя, проблеме бессмертия в жизни-творчестве в связи с собственной личностью. Ключевые слова: Д. Хеллер, постмодернизм, автобиографизм, автофикциональность, автопортрет, паррезия, паррезиастическая линия, интертекстуальность, автобиографический ак

Complex therapy of chronic pancreatitis complicated by anxio-depressive disorders in railroad workers

The authors have found out negative impact of anxio-depressive disorders on the course of chronic pancreatitis with the development of stable pain syndrome, gastro-intestinal disorders, resistance to the performed pharmacotherapy, and decrease of reaction rate to presented stimul

Protection of the rights and freedoms of minors in the digital space

В настоящее время мировое сообщество столкнулось с серьезной проблемой возрастания негативного воздействия информационно-телекоммуникационных сетей на несовершеннолетних. В данной статье рассматриваются правовые нормы, направленные на защиту несовершеннолетних в цифровом пространстве и их применение на практике.Currently, the world community is faced with a serious problem of the increasing negative impact of information and telecommunications networks on minors. This article discusses the legal norms aimed at protecting minors in the digital space and their application in practice

Technology of active learning as a means of professional development

В статье проанализированы некоторые правовые аспекты соотношения искусственного интеллекта и прав и свобод несовершеннолетних.The article analyzes some legal aspects of the relationship between artificial intelligence and the rights and freedoms of minors

Assessment of physicians’ and senior medical students’ knowledge in treatment of patients with community-acquired pneumonia: Current results of the KNOCAP project

The article represents the results of anonymous prospective surveys within the framework of the KNOCAP multi-centered research project aimed at accessing the knowledge on the fundamental issues in diagnosis and treatment of community-acquired pneumonia. The survey involved 222 students in their fifth- and sixth years in medical institute from Belgorod, Dnepr (Dnipro), Voronezh, Kiev (Kyiv) and Saratov and 110 physicians from Krasnodar, Saratov, Belgorod and Dnep

Варианты создания гетеротопических и ортотопических PDX-моделей колоректального рака человека

Aim. To create heterotopic and orthotopic patient-derived xenograft (PDX) models of colorectal cancer (CRC) by transplantation of patient’s tumor samples into immunodeficient BALB / c Nude mice.Materials and methods. The study was performed on 15 female BALB / c Nude mice aged 6–8 weeks weighing 21–25 g. All animals underwent transplantation of the tumor material obtained from CRC patients into the following sites: heterotopic transplantation (under the skin of the thigh and into the omentum), orthotopic transplantation (into the descending and ascending colon and into the cecum). Weight and general condition of the animals and the size of the tumor nodule had been monitored for 80 days. The success of each model was assessed by the degree of engraftment, the dynamics of tumor growth, and the reproducibility of histopathologic characteristics. At the end of the experiment, the animals were euthanized by cervical dislocation.Results. 100% survival of the animals and similar tumor growth dynamics in the xenograft models were observed throughout the experiment. The analysis of histologic specimens obtained from the xenografts and patient’s tumor showed their correspondence to moderately differentiated intestinal adenocarcinoma. The main advantages and disadvantages of different variants of PDX models were described.Conclusion. Heterotopic and orthotopic PDX models reproduce the morpho-histologic characteristics of human tumors and demonstrate stable growth dynamics. Therefore, they are a suitable tool for the development, testing, and validation of potential anticancer drugs.Цель. Создание гетеротопических и ортотопических моделей ксенографтов колоректального рака (КРР), полученных от пациентов (Patient-derived xenograft, PDX-модель), путем трансплантации образцов опухоли пациента иммунодефицитным мышам линии Balb/c nude.Материалы и методы. Проведено исследование на 15 самках мышей линии Balb/c nude, возраст 6–8 нед, масса тела 21–25 г. Всем животным проведена трансплантация опухолевого материала, взятого от пациентов с КРР, в следующие сайты: гетеротопические (под кожу бедра, в сальник); ортотопические (в нисходящий и восходящий отделы толстой кишки, в слепую кишку). В течение 80 сут у животных контролировали следующие параметры: массу тела, общее состояние, объем опухолевого узла. Успешность каждой из моделей оценивали по степени приживления, динамике опухолевого роста и воспроизводимости гистопатологических характеристик. По завершению эксперимента животным выполнена эвтаназия методом цервикальной дислокации.Результаты. На протяжении всего эксперимента наблюдалась 100%-я выживаемость животных и схожая динамика роста ксенографтов. Анализ гистологических препаратов ксенографтов и опухоли пациентов показал их соответствие умеренно дифференцированной аденокарциноме кишки. Описаны основные преимущества и недостатки создания различных вариантов PDX-моделей.Заключение. Гетеротопические и ортотопические PDX-модели воспроизводят морфогистологические признаки человеческой опухоли и обладают устойчивой динамикой роста, следовательно, являются подходящим инструментом для разработки, тестирования и валидации потенциальных лекарственных препаратов против рака

Measurement of the atmospheric muon charge ratio with the OPERA detector

The OPERA detector at the Gran Sasso underground laboratory (LNGS) was used to measure the atmospheric muon charge ratio in the TeV energy region. We analyzed 403069 atmospheric muons corresponding to 113.4 days of livetime during the 2008 CNGS run. We computed separately the muon charge ratio for single and for multiple muon events in order to select different energy regions of the primary cosmic ray spectrum and to test the charge ratio dependence on the primary composition. The measured charge ratio values were corrected taking into account the charge-misidentification errors. Data have also been grouped in five bins of the "vertical surface energy". A fit to a simplified model of muon production in the atmosphere allowed the determination of the pion and kaon charge ratios weighted by the cosmic ray energy spectrum.Comment: 14 pages, 10 figure

Implementation of the Project on the Prevention of Primary Smoking Among Children and Adolescents “I Breathe Freely!”

Annually, tobacco causes almost 6 million deaths, of which more than 5 million cases occur among consumers and former tobacco users, and more than 600,000 are among non-smokers exposed to second-hand smoke. According to the Research Institute of Hygiene and Health Protection of Children and Adolescents, 36,6 % of boys are trying to smoke at 11 years old and earlier (9 years — 18,1 %, 13–14 years — 22,2 %). Among girls, the highest percentage of testers was observed at 13 and 14 years (18,3 % and 16,7 %, respectively). The reasons for the first test are misunderstanding of others, the desire to become an adult, imitation of a bad example, problems in the family, school.Ежегодно табак приводит почти к шести миллионам случаев смерти, из которых более пяти миллионов случаев происходит среди потребителей и бывших потребителей табака и более шестисот тысяч — среди некурящих людей, подвергающихся воздействию вторичного табачного дыма. По данным НИИ гигиены и охраны здоровья детей и подростков ГУ НЦЗД РАМН, 36,6 % мальчиков пробуют курить в 11 лет и раньше (9 лет — 18,1 %, 13–14 лет — 22,2; %). Среди девочек наибольший процент пробующих курение отмечается в 13 и 14 лет (18,3 % и 16,7 % соответственно). Причинами первой пробы становится непонимание окружающих, стремление стать взрослым, подражание плохому примеру, проблемы в семье, школе