Les savoirs sur le corps féminin dans l’Hortus sanitatis et sa traduction française

Les questions que soulève un texte comme l’Hortus sanitatis sont aussi nombreuses que variées, depuis la nature du contenu scientifique jusqu’aux attentes probables du lectorat, en passant par les modes d’écriture. Plutôt que de se concentrer sur un aspect unique, cet article se propose d’essayer de tisser plusieurs des questions soulevées par le texte et sa réception au XVIe siècle, autour d’un thème fédérateur, celui des savoirs sur le corps féminin. Le sujet envisagé permet en effet de dresser d’abord le bilan des connaissances sur le sujet dans le texte, connaissances qui touchent essentiellement au domaine botanique, à travers l’usage médical, mais aussi hygiénique et esthétique de certaines plantes. Il permet également de les comparer aux connaissances véhiculées par les traités botaniques ou les régimes de santé contemporains de la traduction du texte, et d’examiner les modalités de cette traduction ainsi que la manière dont elle actualise ou non le savoir. Ce premier faisceau d’éléments incite à réfléchir ensuite sur l’intérêt de la traduction, son inscription dans le système des savoirs et l’horizon d’attente du lectorat de l’époque. On peut enfin en extrapoler, au moins partiellement, une image de la femme et de la manière dont elle est représentée dans l’imaginaire scientifique et médical, afin de mieux mesurer le rôle de l’Hortus sanitatis dans la construction des structures culturelles.In this article the scope and goal of the Renaissance French translation of the Hortus sanitatis will be examined. In order to provide a complete overview of the different questions raised by the text and its translation (questions about the botanical and medical knowledge the book deals with, about the readership it had been written for, about the translation itself), we chose to focus on medical knowledge for women, particularly contraceptive and abortifacient plants

Functional characterisation of the amyotrophic lateral sclerosis risk locus GPX3/TNIP1

Background: Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a complex, late-onset, neurodegenerative disease with a genetic contribution to disease liability. Genome-wide association studies (GWAS) have identified ten risk loci to date, including the TNIP1/GPX3 locus on chromosome five. Given association analysis data alone cannot determine the most plausible risk gene for this locus, we undertook a comprehensive suite of in silico, in vivo and in vitro studies to address this. // Methods: The Functional Mapping and Annotation (FUMA) pipeline and five tools (conditional and joint analysis (GCTA-COJO), Stratified Linkage Disequilibrium Score Regression (S-LDSC), Polygenic Priority Scoring (PoPS), Summary-based Mendelian Randomisation (SMR-HEIDI) and transcriptome-wide association study (TWAS) analyses) were used to perform bioinformatic integration of GWAS data (Ncases = 20,806, Ncontrols = 59,804) with ‘omics reference datasets including the blood (eQTLgen consortium N = 31,684) and brain (N = 2581). This was followed up by specific expression studies in ALS case-control cohorts (microarray Ntotal = 942, protein Ntotal = 300) and gene knockdown (KD) studies of human neuronal iPSC cells and zebrafish-morpholinos (MO). // Results: SMR analyses implicated both TNIP1 and GPX3 (p < 1.15 × 10−6), but there was no simple SNP/expression relationship. Integrating multiple datasets using PoPS supported GPX3 but not TNIP1. In vivo expression analyses from blood in ALS cases identified that lower GPX3 expression correlated with a more progressed disease (ALS functional rating score, p = 5.5 × 10−3, adjusted R2 = 0.042, Beffect = 27.4 ± 13.3 ng/ml/ALSFRS unit) with microarray and protein data suggesting lower expression with risk allele (recessive model p = 0.06, p = 0.02 respectively). Validation in vivo indicated gpx3 KD caused significant motor deficits in zebrafish-MO (mean difference vs. control ± 95% CI, vs. control, swim distance = 112 ± 28 mm, time = 1.29 ± 0.59 s, speed = 32.0 ± 2.53 mm/s, respectively, p for all < 0.0001), which were rescued with gpx3 expression, with no phenotype identified with tnip1 KD or gpx3 overexpression. // Conclusions: These results support GPX3 as a lead ALS risk gene in this locus, with more data needed to confirm/reject a role for TNIP1. This has implications for understanding disease mechanisms (GPX3 acts in the same pathway as SOD1, a well-established ALS-associated gene) and identifying new therapeutic approaches. Few previous examples of in-depth investigations of risk loci in ALS exist and a similar approach could be applied to investigate future expected GWAS findings

Functional characterisation of the amyotrophic lateral sclerosis risk locus GPX3/TNIP1

Background Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a complex, late-onset, neurodegenerative disease with a genetic contribution to disease liability. Genome-wide association studies (GWAS) have identified ten risk loci to date, including the TNIP1/GPX3 locus on chromosome five. Given association analysis data alone cannot determine the most plausible risk gene for this locus, we undertook a comprehensive suite of in silico, in vivo and in vitro studies to address this. Methods The Functional Mapping and Annotation (FUMA) pipeline and five tools (conditional and joint analysis (GCTA-COJO), Stratified Linkage Disequilibrium Score Regression (S-LDSC), Polygenic Priority Scoring (PoPS), Summary-based Mendelian Randomisation (SMR-HEIDI) and transcriptome-wide association study (TWAS) analyses) were used to perform bioinformatic integration of GWAS data (Ncases = 20,806, Ncontrols = 59,804) with ‘omics reference datasets including the blood (eQTLgen consortium N = 31,684) and brain (N = 2581). This was followed up by specific expression studies in ALS case-control cohorts (microarray Ntotal = 942, protein Ntotal = 300) and gene knockdown (KD) studies of human neuronal iPSC cells and zebrafish-morpholinos (MO). Results SMR analyses implicated both TNIP1 and GPX3 (p < 1.15 × 10−6), but there was no simple SNP/expression relationship. Integrating multiple datasets using PoPS supported GPX3 but not TNIP1. In vivo expression analyses from blood in ALS cases identified that lower GPX3 expression correlated with a more progressed disease (ALS functional rating score, p = 5.5 × 10−3, adjusted R2 = 0.042, Beffect = 27.4 ± 13.3 ng/ml/ALSFRS unit) with microarray and protein data suggesting lower expression with risk allele (recessive model p = 0.06, p = 0.02 respectively). Validation in vivo indicated gpx3 KD caused significant motor deficits in zebrafish-MO (mean difference vs. control ± 95% CI, vs. control, swim distance = 112 ± 28 mm, time = 1.29 ± 0.59 s, speed = 32.0 ± 2.53 mm/s, respectively, p for all < 0.0001), which were rescued with gpx3 expression, with no phenotype identified with tnip1 KD or gpx3 overexpression. Conclusions These results support GPX3 as a lead ALS risk gene in this locus, with more data needed to confirm/reject a role for TNIP1. This has implications for understanding disease mechanisms (GPX3 acts in the same pathway as SOD1, a well-established ALS-associated gene) and identifying new therapeutic approaches. Few previous examples of in-depth investigations of risk loci in ALS exist and a similar approach could be applied to investigate future expected GWAS findings

Interaction of axonal Chondrolectin with Collagen XIXa1 is necessary for precise neuromuscular junction formation

Chondrolectin (Chodl) is needed for motor axon extension in zebrafish and is dysregulated in mouse models of spinal muscular atrophy (SMA). However, the mechanistic basis of Chodl function is not known. Here, we use Chodl-deficient zebrafish and mouse mutants to show that the absence of Chodl leads to anatomical and functional defects of the neuromuscular synapse. In zebrafish, the growth of an identified motor axon beyond an "en passant'' synapse and later axon branching from synaptic points are impaired, leading to functional deficits. Mechanistically, motor-neuron-autonomous Chodl function depends on its intracellular domain and on binding muscle-derived collagen XIXa1 by its extracellular C-type lectin domain. Our data support evolutionarily conserved roles of Chodl in synaptogenesis and provide evidence for a "synapse-first'' scenario of motor axon growth in zebrafish

Miniaturized Embryo Array for Automated Trapping, Immobilization and Microperfusion of Zebrafish Embryos

Zebrafish (Danio rerio) has recently emerged as a powerful experimental model in drug discovery and environmental toxicology. Drug discovery screens performed on zebrafish embryos mirror with a high level of accuracy the tests usually performed on mammalian animal models, and fish embryo toxicity assay (FET) is one of the most promising alternative approaches to acute ecotoxicity testing with adult fish. Notwithstanding this, automated in-situ analysis of zebrafish embryos is still deeply in its infancy. This is mostly due to the inherent limitations of conventional techniques and the fact that metazoan organisms are not easily susceptible to laboratory automation. In this work, we describe the development of an innovative miniaturized chip-based device for the in-situ analysis of zebrafish embryos. We present evidence that automatic, hydrodynamic positioning, trapping and long-term immobilization of single embryos inside the microfluidic chips can be combined with time-lapse imaging to provide real-time developmental analysis. Our platform, fabricated using biocompatible polymer molding technology, enables rapid trapping of embryos in low shear stress zones, uniform drug microperfusion and high-resolution imaging without the need of manual embryo handling at various developmental stages. The device provides a highly controllable fluidic microenvironment and post-analysis eleuthero-embryo stage recovery. Throughout the incubation, the position of individual embryos is registered. Importantly, we also for first time show that microfluidic embryo array technology can be effectively used for the analysis of anti-angiogenic compounds using transgenic zebrafish line (fli1a:EGFP). The work provides a new rationale for rapid and automated manipulation and analysis of developing zebrafish embryos at a large scale

Using WormBase: A Genome Biology Resource for Caenorhabditis elegans and Related Nematodes

WormBase (www.wormbase.org) provides the nematode research community with a centralized database for information pertaining to nematode genes and genomes. As more nematode genome sequences are becoming available and as richer data sets are published, WormBase strives to maintain updated information, displays, and services to facilitate efficient access to and understanding of the knowledge generated by the published nematode genetics literature. This chapter aims to provide an explanation of how to use basic features of WormBase, new features, and some commonly used tools and data queries. Explanations of the curated data and step-by-step instructions of how to access the data via the WormBase website and available data mining tools are provided

Development and Validation of an Automated High-Throughput System for Zebrafish In Vivo Screenings

The zebrafish is a vertebrate model compatible with the paradigms of drug discovery. The small size and transparency of zebrafish embryos make them amenable for the automation necessary in high-throughput screenings. We have developed an automated high-throughput platform for in vivo chemical screenings on zebrafish embryos that includes automated methods for embryo dispensation, compound delivery, incubation, imaging and analysis of the results. At present, two different assays to detect cardiotoxic compounds and angiogenesis inhibitors can be automatically run in the platform, showing the versatility of the system. A validation of these two assays with known positive and negative compounds, as well as a screening for the detection of unknown anti-angiogenic compounds, have been successfully carried out in the system developed. We present a totally automated platform that allows for high-throughput screenings in a vertebrate organism

Automated High-Content Live Animal Drug Screening Using C. elegans Expressing the Aggregation Prone Serpin α1-antitrypsin Z

The development of preclinical models amenable to live animal bioactive compound screening is an attractive approach to discovering effective pharmacological therapies for disorders caused by misfolded and aggregation-prone proteins. In general, however, live animal drug screening is labor and resource intensive, and has been hampered by the lack of robust assay designs and high throughput work-flows. Based on their small size, tissue transparency and ease of cultivation, the use of C. elegans should obviate many of the technical impediments associated with live animal drug screening. Moreover, their genetic tractability and accomplished record for providing insights into the molecular and cellular basis of human disease, should make C. elegans an ideal model system for in vivo drug discovery campaigns. The goal of this study was to determine whether C. elegans could be adapted to high-throughput and high-content drug screening strategies analogous to those developed for cell-based systems. Using transgenic animals expressing fluorescently-tagged proteins, we first developed a high-quality, high-throughput work-flow utilizing an automated fluorescence microscopy platform with integrated image acquisition and data analysis modules to qualitatively assess different biological processes including, growth, tissue development, cell viability and autophagy. We next adapted this technology to conduct a small molecule screen and identified compounds that altered the intracellular accumulation of the human aggregation prone mutant that causes liver disease in α1-antitrypsin deficiency. This study provides powerful validation for advancement in preclinical drug discovery campaigns by screening live C. elegans modeling α1-antitrypsin deficiency and other complex disease phenotypes on high-content imaging platforms