El Aprendizaje de Idiomas en la Era Tecnológica. Ciencia-Ficción o Realidad

This paper describes the pedagogical experience carried out at the Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación (ETSIT) of the Universidad Politécnica de Madrid with highintermediate students who leam English or French as a second language using a broad-band network infrastructure that allows them to practice the target language working coUaboratively with native speakers students from Cambridge and Paris.This local experience is integrated in the European Leverage Project whose pedagogy is based on a task-based, collaborative approach to language leaming. Our aims in the preparation for this activity were to familiarize ourselves -as teachers- with the broad-band network system, to find out how appropriate this system could be for a foreign language domain and to see to what extent this system could help improve communication in English and French among our students.La experiencia pedagógica que se describe en este artículo es la aplicación práctica del desarrollo de una infraestructura de red multimedia con una arquitectura que interconecta tres centros europeos a través de redes en banda ancha. Este entorno ha permitido que grupos bilingües de alumnos de la Universidad de Cambridge, del Instituto Nacional de Telecomunicaciones de París y de La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de Madrid realicen tareas diseñadas para el aprendizaje de inglés, francés y español a través de trabajo cooperativo, utilizando vídeo y audioconferencia, correo electrónico y recursos de audio y vídeo de calidad. El objetivo de este trabajo es describir esta experiencia y sus resultados, así como verificar hasta qué punto el uso de un sistema multimedia combinado con el enfoque basado en tareas es apropiado para el aprendizaje de lenguas y de qué modo puede ayudar a mejorar la comunicación en inglés entre nuestros estudiantes

El Aprendizaje de Idiomas en la Era Tecnológica. Ciencia-Ficción o Realidad

This paper describes the pedagogical experience carried out at the Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación (ETSIT) of the Universidad Politécnica de Madrid with highintermediate students who leam English or French as a second language using a broad-band network infrastructure that allows them to practice the target language working coUaboratively with native speakers students from Cambridge and Paris.This local experience is integrated in the European Leverage Project whose pedagogy is based on a task-based, collaborative approach to language leaming. Our aims in the preparation for this activity were to familiarize ourselves -as teachers- with the broad-band network system, to find out how appropriate this system could be for a foreign language domain and to see to what extent this system could help improve communication in English and French among our students.La experiencia pedagógica que se describe en este artículo es la aplicación práctica del desarrollo de una infraestructura de red multimedia con una arquitectura que interconecta tres centros europeos a través de redes en banda ancha. Este entorno ha permitido que grupos bilingües de alumnos de la Universidad de Cambridge, del Instituto Nacional de Telecomunicaciones de París y de La Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de Madrid realicen tareas diseñadas para el aprendizaje de inglés, francés y español a través de trabajo cooperativo, utilizando vídeo y audioconferencia, correo electrónico y recursos de audio y vídeo de calidad. El objetivo de este trabajo es describir esta experiencia y sus resultados, así como verificar hasta qué punto el uso de un sistema multimedia combinado con el enfoque basado en tareas es apropiado para el aprendizaje de lenguas y de qué modo puede ayudar a mejorar la comunicación en inglés entre nuestros estudiantes

El tiempo de la escritura

Resulta asombroso, por expresarlo de alguna manera, que la labor de la escritura sea tan comprometedora. “Que lo ponga por escrito, en blanco y negro” es la indicación (por no decir: la orden) de nuestro jefe inmediato, cuando se pretende dejar por sentado algo importante y/o significativo: quejas, reclamos, opiniones, decisiones, peticiones, en fin; que, a un acto tan natural y cotidiano para tantos millones de seres humanos, como lo es la escritura, le anteceden miles de años de evolución que le confieren proporcionalmente enormes responsabilidades. Este texto aborda tres puntos de vista del ejercicio de la escritura; en el primero, se aborda la decadencia de la escritura inspirada, a partir de lo que encierra la infancia y la adultez para circunscribirlo al ser; en el segundo, se ahonda en la escritura como un tiempo necesario en la constitución psíquica que se esfuerza por inscribir algo de un orden inatrapable; y, finalmente, en el tercer momento se aproxima al privilegio de la escritura y su relación con la escritura académica

Remesas, factor determinante en el consumo de bienes y servicios en estudiantes de educación superior*

Introducción: con esta investigación se busca analizar el impacto de las remesas en el consumo de estudiantes de la Fundación Universitaria del Área Andina seccional Pereira, especialmente en los bienes y servicios que adquieren dentro de la misma.Método: el trabajo propuesto es cuantitativo no experimental de orden escriptivolongitudinal, donde se evalúa una muestra estratificada aleatoria simple, de estudiantes en pregrado profesional, diurno, sin cursos de fin de semana, mediante una encuesta.AbstractRemittances, determinant factor in the consumption of goods and services in the educationIntroduction: the research seeks to analyze the impact of remittances on consumption of the students in the University Foundation Area Andina Pereira, particularly in goods and services they buy into it. Method: the proposed work is quantitative non-experimental descriptive longitudinal order, which evaluates a simple stratified random sample of undergraduate students in vocational courses day without weekend, using the survey instrument.Keywords: remittances, consumption, educatio

Antimicrobial susceptibility in clinical samples of patients with health care associated infections

Introducción: Las infecciones asociadas a la atención de salud (IAAS) son uno de los principales problemas que afecta a los pacientes en las unidades hospitalarias, tanto en países desarrollados como carentes de recursos. Objetivo: Identificar los tipos de IAAS reportadas, microorganismo causal y susceptibilidad antimicrobiana en el Servicio de Medicina Interna del Hospital Clínico-Quirúrgico “Manuel Fajardo”. Material y método: Estudio descriptivo, retrospectivo y transversal de 105 pacientes con IAAS, quienes ingresaron en el Servicio de Medicina Interna del Hospital Clínico-Quirúrgico “Manuel Fajardo”, desde enero 2013 hasta diciembre 2015. Se analizaron distintas variables. Se utilizó la estadística descriptiva y se relacionó la información nacional e internacional con los resultados obtenidos. Resultados: Predominaron los pacientes con edad superior a los 60 años. El diagnóstico más común fue la bronconeumonía en 58 pacientes (55.2%). El principal microorganismo causal para la bronconeumonía, la traqueobronquitis y las úlceras de presión fue Pseudomona spp.; mientras que para la infección del tracto urinario y flebitis-celulitis y absceso fueron E. coli y S. aureus respectivamente. Pseudomona spp. y E. coli mostraron alta resistencia a las cefalosporinas de primera, segunda y tercera generaciones testadas y a otros tipos de antibióticos; sin embargo, para los aminoglucósidos y Cefepime la sensibilidad fue favorable. La susceptibilidad de S. aureus mostró resultados muy adversos, pues solo para la Amikacina y Vancomicina tuvo aceptable sensibilidad. Conclusiones: Las IAAS predominaron en una población envejecida y fueron ocasionadas por una diversidad de microorganismos, principalmente Pseudomona spp., E. coli y S. aureus, los cuales mostraron elevada resistencia antimicrobiana.Palabras clave: Infecciones asociadas a la atención de salud, Infecciones nosocomiales, Pseudomona, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Resistencia antimicrobiana, Bronconeumonía.</p

Terapia familiar: una propuesta para resignificar el sentido de familia

El presente artículo surge con el objetivo de retomar la terapia familiar como una estrategia que permite la resignificación del sentido de familia, en tanto los problemas existentes en su interior, la instauran como un todo; desde esta perspectiva, la teoría general de los sistemas nos dirá que el todo es más que la suma de las partes, de este modo la afectación individual incidirá en el sistema familiar en su completud. La urgencia de la terapia familiar sistémica estará direccionada en potenciar las fortalezas, priorizando los recursos con los que llega a consulta la familia, para lograr de esta manera una construcción focalizada hacia la solución de problemas y nuevos avisoramientos frente al lugar de cada uno de los subsistemas en la grupalidad familiar

A procedure to assess the spatial variability in the importance of abiotic factors affecting distributions: the case of world freshwater fishes

Understanding the factors shaping species' distributions is a key longstanding topic in ecology with unresolved issues. The aims were to test whether the relative contribution of abiotic factors that set the geographical range of freshwater fish species may vary spatially and/or may depend on the geographical extent that is being considered. The relative contribution of factors, to discriminate between the conditions prevailing in the area where the species is present and those existing in the considered extent, was estimated with the instability index included in the R package SPEDInstabR. We used 3 different extent sizes: 1) each river basin where the species is present (local); 2) all river basins where the species is present (regional); and 3) the whole Earth (global). We used a data set of 16,543 freshwater fish species with a total of 845,764 geographical records, together with bioclimatic and topographic variables. Factors associated with temperature and altitude show the highest relative contribution to explain the distribution of freshwater fishes at the smaller considered extent. Altitude and a mix of factors associated with temperature and precipitation were more important when using the regional extent. Factors associated with precipitation show the highest contribution when using the global extent. There was also spatial variability in the importance of factors, both between species and within species and from region to region. Factors associated with precipitation show a clear latitudinal trend of decreasing in importance toward the equator

Predicting the effects of climate change on future freshwater fish diversity at global scale

The aim of the present study was to predict future changes in biodiversity attributes (richness, rarity, heterogeneity, evenness, functional diversity and taxonomic diversity) of freshwater fish species in river basins around the world, under different climate scenarios. To do this, we use a new methodological approach implemented within the ModestR software (NOO3D) which allows estimating simple species distribution predictions for future climatic scenarios. Data from 16,825 freshwater fish species were used, representing a total of 1,464,232 occurrence records. WorldClim 1.4 variables representing average climate variables for the 1960¿1990 period, together with elevation measurements, were used as predictors in these distribution models, as well as in the selection of the most important variables that account for species distribution changes in two scenarios (Representative Concentration Pathways 4.5 and 6.0). The predictions produced suggest the extinction of almost half of current freshwater fish species in the coming decades, with a pronounced decline in tropical regions and a greater extinction likelihood for species with smaller body size and/or limited geographical ranges.We acknowledge institutional support from the Unit of Information Resources for Research at the Unit of Information Resources for Research at the "Consejo Superior de Investigaciones Científicas" (CSIC) for the article-processing charges contribution

Effect of RecA inactivation on quinolone susceptibility and the evolution of resistance in clinical isolates of Escherichia coli

This study was presented in part at the Twenty-Ninth European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, Amsterdam, The Netherlands, 2019 (Poster Presentation P1339).[Background] SOS response suppression (by RecA inactivation) has been postulated as a therapeutic strategy for potentiating antimicrobials against Enterobacterales.[Objectives] To evaluate the impact of RecA inactivation on the reversion and evolution of quinolone resistance using a collection of Escherichia coli clinical isolates.[Methods] Twenty-three E. coli clinical isolates, including isolates belonging to the high-risk clone ST131, were included. SOS response was suppressed by recA inactivation. Susceptibility to fluoroquinolones was determined by broth microdilution, growth curves and killing curves. Evolution of quinolone resistance was evaluated by mutant frequency and mutant prevention concentration (MPC).[Results] RecA inactivation resulted in 2–16-fold reductions in fluoroquinolone MICs and modified EUCAST clinical category for several isolates, including ST131 clone isolates. Growth curves and time–kill curves showed a clear disadvantage (up to 10 log10 cfu/mL after 24 h) for survival in strains with an inactivated SOS system. For recA-deficient mutants, MPC values decreased 4–8-fold, with values below the maximum serum concentration of ciprofloxacin. RecA inactivation led to a decrease in mutant frequency (≥103-fold) compared with isolates with unmodified SOS responses at ciprofloxacin concentrations of 4×MIC and 1 mg/L. These effects were also observed in ST131 clone isolates.[Conclusions] While RecA inactivation does not reverse existing resistance, it is a promising strategy for increasing the effectiveness of fluoroquinolones against susceptible clinical isolates, including high-risk clone isolates.This study was funded by the Instituto de Salud Carlos III, Ministerio de Economía y Competitividad—co-financed by European Development Regional Fund ‘A way to achieve Europe’ ERDF, Spanish Network for Research in Infectious Diseases (REIPI RD12/0015 and RD16/0016). Supported by Plan Nacional de I+D+i 2013‐2016 and Instituto de Salud Carlos III, Subdirección General de Redes y Centros de InvestigaciónCooperativa, Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, Spanish Network for Research in Infectious Diseases (PI14/00940, PI17/01501, AC16/00072, RD16/0016/0001 and REIPI RD16/0016/0009) ‐ co-financed by European Development Regional Fund ‘A way to achieve Europe’, Operative Programme Intelligent Growth 2014‐2020.Peer reviewe

DNA sequences within glioma-derived extracellular vesicles can cross the intact blood-brain barrier and be detected in peripheral blood of patients

Tumor-cell-secreted extracellular vesicles (EVs) can cross the disrupted bloodbrain barrier (BBB) into the bloodstream. However, in certain gliomas, the BBB remains intact, which might limit EVs release. To evaluate the ability of tumor-derived EVs to cross the BBB, we used an orthotopic xenotransplant mouse model of human glioma-cancer stem cells featuring an intact BBB. We demonstrated that all types of tumor cells-derived EVs−apoptotic bodies, shedding microvesicles and exosomes− cross the intact BBB and can be detected in the peripheral blood, which provides a minimally invasive method for their detection compared to liquid biopsies obtained from cerebrospinal fluid (CSF). Furthermore, these EVs can be readily distinguished from total murine EVs, since they carry human-specific DNA sequences relevant for GBM biology. In a small cohort of glioma patients, we finally demonstrated that peripheral blood EVs cargo can be successfully used to detect the presence of IDH1G395A, an essential biomarker in the current management of human gliomaWe are grateful for the financial support from the ‘Fondo de Investigaciones Sanitarias’ (FIS) (PI10/01069 and PI14/00077) and the ‘Miguel Servet Program’ (CP11/00147) from the ‘Instituto de Salud Carlos III’ (AAS), RTC-2015-3846-1 from Ministerio de Economía y Competitividad and FEDER fund