ParCorFull2.0: a Parallel Corpus Annotated with Full Coreference

In this paper, we describe ParCorFull2.0, a parallel corpus annotated with full coreference chains for multiple languages, which is an extension of the existing corpus ParCorFull (Lapshinova-Koltunski et al., 2018). Similar to the previous version, this corpus has been created to address translation of coreference across languages, a phenomenon still challenging for machine translation (MT) and other multilingual natural language processing (NLP) applications. The current version of the corpus that we present here contains not only parallel texts for the language pair English-German, but also for English-French and English-Portuguese, which are all major European languages. The new language pairs belong to the Romance languages. The addition of a new language group creates a need of extension not only in terms of texts added, but also in terms of the annotation guidelines. Both French and Portuguese contain structures not found in English and German. Moreover, Portuguese is a pro-drop language bringing even more systemic differences in the realisation of coreference into our cross-lingual resources. These differences cause problems for multilingual coreference resolution and machine translation. Our parallel corpus with full annotation of coreference will be a valuable resource with a variety of uses not only for NLP applications, but also for contrastive linguists and researchers in translation studies.Christian Hardmeier and Elina Lartaud were supported by the Swedish Research Council under grant 2017-930, which also funded the annotation work of the French data. Pedro Augusto Ferreira was supported by FCT, Foundation for Science and Technology, Portugal, under grant SFRH/BD/146578/2019

PERSISTÊNCIA CULTURAL E COMPORTAMENTO DOS DEPUTADOS FEDERAIS NO BRASIL

Este trabalho estima os efeitos da ancestralidade cultural no comportamento político dos membros da câmara baixa do legislativo federal que estiveram em exercício entre fevereiro de 2011 e janeiro de 2023. O objetivo é avaliar se a imigração em massa ocorrida no Brasil no final do século XIX e início do século XX teve impacto nesse aspecto político hoje, devido à transmissão intergeracional de valores culturais e de capital humano. Exploramos na análise 20 variáveis, estritamente quantitativas, obtidas mediante um levantamento aprofundado de dados primários do site da Câmara Federal e do Tribunal Superior Eleitoral, para os 2.020 parlamentares em exercício nesse período e as agrupamos em 10 indicadores individuais, que aqui chamaremos de direcionadores de comportamento. Em seguida utilizamos o último sobrenome de cada parlamentar, extraído dos dados abertos da Câmara dos Deputados Federal, para categorizá-los em grupos ancestrais, com base no algoritmo de classificação. Os resultados das regressões sugerem que, embora exista evidência de influência da ancestralidade cultural em determinados comportamentos, com resultados estatisticamente significativos, a exemplo da ancestralidade japonesa, que contribui positivamente para o comportamento “Propositor” e da germânica, que contribui negativamente para o comportamento “Propositor realizador”, não podemos concluir de maneira categórica que a persistência cultural seja um fator relevante nas ações dos Deputados Federais, que sofrem uma grande influência de um amplo espectro de variáveis políticas. Ou seja, rejeitamos a hipótese de que o comportamento parlamentar é influenciado pela ancestralidade cultural

Estudo das relações pluvio-hidrológicas na bacia do rio Ipojuca e formulação de um modelo de simulação visando a reconstituição de volumes escoados

0 objetivo geral do trabalho constituiu-se na análise das relações "pluvio-hidrológicas" da bacia do Rio Ipojuca, bem como na formulação de um esquema visando a síntese, ou-seja, a reconstituição do escoamento a partir das precipitações da mesma bacia. Desta maneira, o método de reconstituição desenvolvi do para um período de quatro anos onde temos registros de chuvas e escoamentos, nos permite avaliar as descargas médias por todo o período onde temos apenas chuvas, contribuindo, consequentemente para um melhor planejamento dos recursos hídricos por se dispor de uma sequência maior de dados de descargas. Até chegarmos ao desenvolvimento final do modelo, tivemos que calcular e ajustar parâmetros característicos da bacia, assim como os dados básicos disponíveis, de modo a nos colocar em condições de manipular o modelo e obter os resultados desejados. Conseguido finalmente o modelo, testamos a sua aplicabilidade para a bacia do Rio Ipojuca, usando o operador "coeficiente de escoamento", para simularmos descargas, usando como dados de entrada chuvas diárias. A seguir, no decorrer da apresentação do trabalho, será relatada toda a evolução da metodologia aplicada e sua praticabilidade de utilização, através de programas em FORTRAN IV para o computador IBM-1130. Finalmente em forma de apêndice juntamos os programas utilizados e o mapa da bacia com a locação, tipo de estação e a malha poligonal de Thiessen

Dimensionamento e comparação de sistemas de tratamento de esgoto para a cidade Romaria-MG

Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)Segundo o Plano Municipal de Saneamento Básico (PMSB) da cidade de Romaria-MG, a cidade dispõe de duas estações de tratamento de esgoto (ETE). Entretanto, sua estação de tratamento principal, situada na margem esquerda do Córrego Água Suja e que deveria atender a maior parte da população, encontra-se desativada, e a estação de tratamento secundária, instalada recentemente as margens do Córrego das Bombinhas, trata apenas do efluente coletado no Bairro Padre Eustáquio. Em virtude desta inativação e do tratamento do efluente de apenas um bairro da cidade, o esgoto coletado de quase toda a cidade não recebe o tratamento adequado, sendo despejado diretamente no Córrego Água Suja. Desta forma, buscando atender as necessidades da população local, este trabalho tem por objetivo dimensionar e comparar diferentes sistemas para tratar o esgoto da cidade, respeitando as exigências legais e normativas disponíveis. Para o tratamento preliminar, adotou-se o gradeamento seguido de desarenador, e um decantador primário, para o tratamento primário. Já para o tratamento secundário, dimensionaram-se seis tipos diferentes de tratamentos que poderiam ser adotados, são eles: lagoa facultativa, lagoa anaeróbia seguida de aeróbia, lagoa aerada, filtro biológico de um único estágio, reator anaeróbio de fluxo ascendente (RAFA) e lodo ativado. Posteriormente, comparou-se a área total e a eficiência de cada ETE dimensionada. Considerando os parâmetros mencionados, o processo de lodos ativados foi o mais indicado, devido à sua maior eficiência na remoção da DBO, igual a 97,2%, e por ser o sistema que necessita da segunda menor área de implantação. Entretanto, alternativas como o RAFA, que apresentam uma eficiência na remoção da DBO acima do estabelecido pelo CONAMA, utilizando pequenas áreas para a implantação do sistema, devem ser levados em conta devido ao seu baixo custo operacional. Por fim concluiu-se que embora a área gasta e a eficiência do sistema sejam excelentes parâmetros para comparar as estações de tratamento propostas, ainda faltam alguns estudos para a escolha definitiva do sistema a ser adotado, como por exemplo, estudos relacionados aos custos de implantação, operação e dos resíduos gerados

Análise e classificação online e offline de forma automática do movimento humano de sentar e levantar com informações de IMU

Trabalho de Conclusão de Curso (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade UnB Gama, Engenharia Eletrônica, 2021.O movimento é uma componente essencial para vida humana e pode ser influenciado por diversos fatores, então conhecer e entender o comportamento do corpo é uma área imprescindível de estudo para a ciência. Para o movimento de sentar e levantar, existem alguns parâmetros temporais e de angulação que são capazes de indicar fragilidades do ser humano, mais especificamente relacionadas à área definida entre o tronco e os membros inferiores. Esse trabalho se propõe a realizar a análise e classificação automática do movimento de sentar e levantar, utilizando um banco de dados disponibilizado para pesquisa, a partir de dois métodos de segmentação automática, sendo um offline e o outro online. Para o método de segmentação automática offline, utilizou-se o algoritmo Dynamic Time Warping, o qual realiza uma comparação entre duas séries temporais, sendo uma série de referência e a outra série o alvo, onde a série alvo seria o dado a ser correlacionado à referência para a extração das informações de interesse. Para o método de segmentação automática online, utilizou-se o algoritmo Interacting Multiple Model, o qual utiliza-se de modelos de filtros de Kalman para cada modo do movimento, gerando uma probabilidade de qual modelo melhor representa o estado atual do movimento. Para os dois métodos de classificação, foram realizadas uma comparação com dados segmentados manualmente, extraindo métricas da qualidade dos classificadores utilizados, além das métricas dos movimentos objeto de estudo.Movement is an essential component for human life and can be influenced by several factors, therefore knowing and understanding the behavior of the human body is an essential area of study. There are some temporal and angulation parameters, for the movement of sitting and standing that are capable of indicating weaknesses, more specifically related to the groups between the trunk and the lower limbs. This work aims to perform an analysis and classification of the movement of sitting and standing, thus it was used a database available for research, using two methods of automatic segmentation, one offline and the other online. For the offline automatic selection method, the Dynamic Time Warping algorithm is used to compare two time series, one reference series and the other target series, where the target series it would be the data to be correlated to the reference for the extraction of the information of interest. Now, for the online automatic selection method, the Interacting Multiple Model algorithm is used, which uses Kalman filter models for each movement mode, generating a probability of which model best represents the current state of the movement. For both classification methods, a comparison with manually segmented data was evaluated, extracting metrics of the quality of the classifiers used, in addition to the metrics of the movements object of study

Companhia Nacional de Bailado: a relação do marketing e da comunicação com a programação artística

A presente dissertação teve como ponto de partida compreender a relação entre a oferta artística da Companhia Nacional de Bailado (CNB) e a procura por parte dos públicos, a partir de uma tendência detetada de diminuição de vendas nos últimos anos. A análise centrou-se apenas nos espetáculos de públicos geral do Teatro Camões em Lisboa, uma vez que este é o local de apresentação permanente da Companhia e também onde a venda de bilhetes determina grande parte do número de públicos nos espetáculos, assim como o resultado de receita de bilheteira. Para compreender as causas dos resultados estabeleceu-se um período de tempo entre a temporada 2014/2015 e a temporada 2017/2018. Foram analisados os relatórios de bilheteira e a estrutura e composição da programação artística. Paralelamente realizaram-se inquéritos aos públicos durante dois espetáculos distintos da CNB, um clássico e um contemporâneo, e ainda duas entrevistas a especialistas nas áreas artísticas e de marketing. A análise realizada juntamente com bibliografia estudada levou a compreender a necessidade de existir uma relação entre o marketing e a programação artística numa instituição cultural como a CNB, e que é fundamental que diretores de marketing e diretores artísticos trabalhem em conjunto para potenciar melhores resultados de venda de bilhetes e, por consequência, de aumento de públicos.The starting point for this dissertation was to understand the relationship between the artistic offer of the National Ballet of Portugal (CNB) and the attendance of audiences, stemming from the recognisable decrease in ticket sales that has been observed over the last few years. The analysis focused exclusively on the performances for general audiences at the Teatro Camões, in Lisbon, as this is the permanent home of the Ballet, and where ticket sales determine a significant number of audiences attending performances, as well as the revenue of those ticket sales. In order to achieve an understanding of the causes for these results, a time period between the 2014/2015 and 2017/2018 seasons was established. The analysis included ticket sales reports and the structure and composition of the artistic programme. In parallel, questionnaires to CNB audiences were carried out during different performances: one classical piece and one contemporary piece, as well as two interviews to specialists in the areas of artistic programming and marketing. The analysis conducted, in tandem with the bibliography consulted, led to an understanding that there needs to exist a relationship between the marketing and artistic programming of a cultural institution like CNB, and that it is fundamental that marketing and artistic directors work together to promote better results in terms of ticket sales and, consequently, increase audiences

Avaliações da reação de clones de cana-de-açúcar quanto a incidência e severidade de doenças

Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação)Existe uma necessidade de avaliação de doenças em todas as culturas que geram fonte de renda no Brasil. A importância da avaliação fitopatológica, quantificando e qualificando essas doenças, se dá por vários fatores, entre estes estão as consequências geradas no rendimento dessas culturas, baseado na evolução dessas doenças nas plantas. O principal fator para avaliar uma doença, envolve a presença de fatores abióticos, como variações do clima e classificação de solo, e fatores bióticos, como a interação entre diferentes organismos naquele determinado ambiente. Nesse sentido, objetivou-se com este trabalho a avaliação de atributos relacionados entre a cultura da cana de açúcar (Saccharum officinarum), no estado de Minas Gerais, com possíveis doenças relacionadas a cana de açúcar de acordo com as condições favoráveis e não favoráveis ao desenvolvimento e aparecimento de doenças durante o período de agosto a dezembro, mais especificamente no triangulo mineiro

Sextas-Feiras Complexas: passeando por tardes de discussões do pensamento complexo no Gecom (UERN)

Sometimes at Fridays, every fortnight, various areas come together for GECOM discussions at a classroom in the State University of Rio Grande do Norte (Brazil). Hosting a discussion on the uncountable diverse areas of knowledge, a new way of thinking, of being and of perceiving is coming there. This work comes as it’s objective, to bring thinking about education with an analysis of audio visual recordings, collected from the group itself. We want to: open an overview of polyphonic discussions; perform a rape configuration technique discussion about the discussions about education in the academic environment, while place in which discussions about science seems to separate each time more the areas of knowledge. To point out, we let contributions from the group to think about postmodernity, that demands and opening to plural thoughts, resulting in discussions about the society.Às sextas-feiras, quinzenalmente, se reúnem mentes de diferentes áreas para as discussões do GECOM na Universidade do Estado do Rio Grande do Norte. Abrigando discussões sobre as mais variadas áreas do saber, surge uma nova forma de pensar, ser e perceber o mundo ao redor. O trabalho traz como objetivo, a partir de análise audiovisual sobre gravações em áudio e em vídeo, colhidas no próprio grupo: 1- abrir um panorama sobre discussões polifônicas; 2- esmiuçar a técnica de estudo que se configura nas reuniões e; 3- trazer uma discussão sobre as discussões sobre a educação no ambiente acadêmico, enquanto local do qual se espera discussões acerca das ciências. Fundamentamo-nos em estudos de teorias pertinentes e auxiliares. Como resultados, deixamos algumas reflexões sobre um panorama do atual pensamento acadêmico. As conclusões nos apontam contribuições do grupo, pensando a pós-modernidade, que exige pensamentos abertos e plurais, resultado discussões sobre a sociedade

Recommendations for Internal Communication to Strengthen the Employer Brand: A Systematic Literature Review

The increasingly intense competition in organisations means that they have to develop strategies to differentiate themselves. One of these strategies consists of using internal communication to improve the company’s attractiveness to outside talent and increase its attractiveness to its existing employees. However, this relationship still needs to be studied in the existing literature. This review aims to find and understand the main recommendations to be used in internal communication to improve employer branding. Nine open access scientific articles published between 2013 and 2023 on Scopus and Web of Science, written in English, met the inclusion criteria. Internal communication has been proven to play a crucial role in employer branding. The review presents a series of guidelines that can be incorporated into internal communication to strengthen the employer brand. These relate to communication qualities, knowing how to listen to and respect employees, maintaining responsiveness, providing feedback and the flow of company-related information, and choosing the appropriate communication channels. This study contributes to the ongoing scientific community by summarising and exploring the literature from the past decade. Its findings enhance our understanding of this field of study and strongly advocate for future research.info:eu-repo/semantics/publishedVersio