Language differences in qualitative research: is meaning lost in translation?

This article discusses challenges of language differences in qualitative research, when participants and the main researcher have the same non-English native language and the non-English data lead to an English publication. Challenges of translation are discussed from the perspective that interpretation of meaning is the core of qualitative research. As translation is also an interpretive act, meaning may get lost in the translation process. Recommendations are suggested, aiming to contribute to the best possible representation and understanding of the interpreted experiences of the participants and thereby to the validity of qualitative research

Functional Subsystems and Quantum Redundancy in Photosynthetic Light Harvesting

The Fenna-Matthews-Olson (FMO) antennae complex, responsible for light harvesting in green sulfur bacteria, consists of three monomers, each with seven chromophores. Here we show that multiple subsystems of the seven chromophores can transfer energy from either chromophore 1 or 6 to the reaction center with an efficiency matching or in many cases exceeding that of the full seven chromophore system. In the FMO complex these functional subsystems support multiple quantum pathways for efficient energy transfer that provide a built-in quantum redundancy. There are many instances of redundancy in nature, providing reliability and protection, and in photosynthetic light harvesting this quantum redundancy provides protection against the temporary or permanent loss of one or more chromophores. The complete characterization of functional subsystems within the FMO complex offers a detailed map of the energy flow within the FMO complex, which has potential applications to the design of more efficient photovoltaic devices

Revisiting the optical properties of the FMO protein

We review the optical properties of the FMO complex as found by spectroscopic studies of the Qy band over the last two decades. This article emphasizes the different methods used, both experimental and theoretical, to elucidate the excitonic structure and dynamics of this pigment–protein complex

Genotyping a second growth coast redwood forest : a high throughput methodology

The idea that excitonic (electronic) coherences are of fundamental importance to natural photosynthesis gained popularity when slowly dephasing quantum beats (QBs) were observed in the two-dimensional electronic spectra of the Fenna–Matthews–Olson (FMO) complex at 77 K. These were assigned to superpositions of excitonic states, a controversial interpretation, as the strong chromophore–environment interactions in the complex suggest fast dephasing. Although it has been pointed out that vibrational motion produces similar spectral signatures, a concrete assignment of these oscillatory signals to distinct physical processes is still lacking. Here we revisit the coherence dynamics of the FMO complex using polarization-controlled two-dimensional electronic spectroscopy, supported by theoretical modelling. We show that the long-lived QBs are exclusively vibrational in origin, whereas the dephasing of the electronic coherences is completed within 240 fs even at 77 K. We further find that specific vibrational coherences are produced via vibronically coupled excited states. The presence of such states suggests that vibronic coupling is relevant for photosynthetic energy transfer

Longitudinal Associations Between Perceived Parent-Adolescent Attachment Relationship Quality and Generalized Anxiety Disorder Symptoms in Adolescence

This longitudinal study examined the direction of effects between adolescents’ generalized anxiety disorder (GAD) symptoms and perceived parent-adolescent attachment relationship quality, as well as the moderating role of gender and age. 1,313 Dutch adolescents (48.5% boys) from two age cohorts of early (n = 923, Mage = 12 at W1) and middle (n = 390, Mage = 16 at W1) adolescents completed questionnaires regarding their attachment relationship to parents and GAD symptoms in four waves. Cross-lagged path analyses demonstrated that adolescents’ GAD symptoms and perceived father-adolescent attachment relationship quality bidirectionally negatively affected each other over time. For mothers, adolescents’ GAD symptoms negatively predicted perceived mother-adolescent attachment relationship quality over time. The within-wave correlated residuals between perceived attachment relationship quality with fathers and GAD symptoms were stronger for boys than for girls and stronger for the cohort of middle adolescents than for the cohort of early adolescents. This study demonstrates that both the parents’ and the adolescents’ gender as well as the adolescents’ age affects the relation between adolescents’ GAD symptoms and perceived parent-adolescent attachment relationship quality

High Diversity at PRDM9 in Chimpanzees and Bonobos

BACKGROUND: The PRDM9 locus in mammals has increasingly attracted research attention due to its role in mediating chromosomal recombination and possible involvement in hybrid sterility and hence speciation processes. The aim of this study was to characterize sequence variation at the PRDM9 locus in a sample of our closest living relatives, the chimpanzees and bonobos. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: PRDM9 contains a highly variable and repetitive zinc finger array. We amplified this domain using long-range PCR and determined the DNA sequences using conventional Sanger sequencing. From 17 chimpanzees representing three subspecies and five bonobos we obtained a total of 12 alleles differing at the nucleotide level. Based on a data set consisting of our data and recently published Pan PRDM9 sequences, we found that at the subspecies level, diversity levels did not differ among chimpanzee subspecies or between chimpanzee subspecies and bonobos. In contrast, the sample of chimpanzees harbors significantly more diversity at PRDM9 than samples of humans. Pan PRDM9 shows signs of rapid evolution including no alleles or ZnFs in common with humans as well as signals of positive selection in the residues responsible for DNA binding. CONCLUSIONS AND SIGNIFICANCE: The high number of alleles specific to the genus Pan, signs of positive selection in the DNA binding residues, and reported lack of conservation of recombination hotspots between chimpanzees and humans suggest that PRDM9 could be active in hotspot recruitment in the genus Pan. Chimpanzees and bonobos are considered separate species and do not have overlapping ranges in the wild, making the presence of shared alleles at the amino acid level between the chimpanzee and bonobo species interesting in view of the hypothesis that PRDM9 plays a universal role in interspecific hybrid sterility

DataSheet_1_Development of a standardized and validated flow cytometry approach for monitoring of innate myeloid immune cells in human blood.zip

Innate myeloid cell (IMC) populations form an essential part of innate immunity. Flow cytometric (FCM) monitoring of IMCs in peripheral blood (PB) has great clinical potential for disease monitoring due to their role in maintenance of tissue homeostasis and ability to sense micro-environmental changes, such as inflammatory processes and tissue damage. However, the lack of standardized and validated approaches has hampered broad clinical implementation. For accurate identification and separation of IMC populations, 62 antibodies against 44 different proteins were evaluated. In multiple rounds of EuroFlow-based design-testing-evaluation-redesign, finally 16 antibodies were selected for their non-redundancy and separation power. Accordingly, two antibody combinations were designed for fast, sensitive, and reproducible FCM monitoring of IMC populations in PB in clinical settings (11-color; 13 antibodies) and translational research (14-color; 16 antibodies). Performance of pre-analytical and analytical variables among different instruments, together with optimized post-analytical data analysis and reference values were assessed. Overall, 265 blood samples were used for design and validation of the antibody combinations and in vitro functional assays, as well as for assessing the impact of sample preparation procedures and conditions. The two (11- and 14-color) antibody combinations allowed for robust and sensitive detection of 19 and 23 IMC populations, respectively. Highly reproducible identification and enumeration of IMC populations was achieved, independently of anticoagulant, type of FCM instrument and center, particularly when database/software-guided automated (vs. manual “expert-based”) gating was used. Whereas no significant changes were observed in identification of IMC populations for up to 24h delayed sample processing, a significant impact was observed in their absolute counts after >12h delay. Therefore, accurate identification and quantitation of IMC populations requires sample processing on the same day. Significantly different counts were observed in PB for multiple IMC populations according to age and sex. Consequently, PB samples from 116 healthy donors (8-69 years) were used for collecting age and sex related reference values for all IMC populations. In summary, the two antibody combinations and FCM approach allow for rapid, standardized, automated and reproducible identification of 19 and 23 IMC populations in PB, suited for monitoring of innate immune responses in clinical and translational research settings.Peer reviewe

The Baltimore declaration toward the exploration of organoid intelligence

We, the participants of the First Organoid Intelligence Workshop - "Forming an OI Community" (22-24 February 2022), call on the international scientific community to explore the potential of human brain-based organoid cell cultures to advance our understanding of the brain and unleash new forms of biocomputing while recognizing and addressing the associated ethical implications. The term "organoid intelligence" (OI) has been coined to describe this research and development approach (1) in a manner consistent with the term "artificial intelligence" (AI) - used to describe the enablement of computers to perform tasks normally requiring human intelligence. OI has the potential for diverse and far-reaching applications that could benefit humankind and our planet, and which urge the strategic development of OI as a collaborative scientific discipline. OI holds promise to elucidate the physiology of human cognitive functions such as memory and learning. It presents game-changing opportunities in biological and hybrid computing that could overcome significant limitations in silicon-based computing. It offers the prospect of unparalleled advances in interfaces between brains and machines. Finally, OI could allow breakthroughs in modeling and treating dementias and other neurogenerative disorders that cause an immense and growing disease burden globally. Realizing the world-changing potential of OI will require scientific breakthroughs. We need advances in human stem cell technology and bioengineering to recreate brain architectures and to model their potential for pseudo-cognitive capabilities. We need interface breakthroughs to allow us to deliver input signals to organoids, measure output signals, and employ feedback mechanisms to model learning processes. We also need novel machine learning, big data, and AI technologies to allow us to understand brain organoids

Comparative cellular analysis of motor cortex in human, marmoset and mouse

The primary motor cortex (M1) is essential for voluntary fine-motor control and is functionally conserved across mammals1. Here, using high-throughput transcriptomic and epigenomic profiling of more than 450,000 single nuclei in humans, marmoset monkeys and mice, we demonstrate a broadly conserved cellular makeup of this region, with similarities that mirror evolutionary distance and are consistent between the transcriptome and epigenome. The core conserved molecular identities of neuronal and non-neuronal cell types allow us to generate a cross-species consensus classification of cell types, and to infer conserved properties of cell types across species. Despite the overall conservation, however, many species-dependent specializations are apparent, including differences in cell-type proportions, gene expression, DNA methylation and chromatin state. Few cell-type marker genes are conserved across species, revealing a short list of candidate genes and regulatory mechanisms that are responsible for conserved features of homologous cell types, such as the GABAergic chandelier cells. This consensus transcriptomic classification allows us to use patch-seq (a combination of whole-cell patch-clamp recordings, RNA sequencing and morphological characterization) to identify corticospinal Betz cells from layer 5 in non-human primates and humans, and to characterize their highly specialized physiology and anatomy. These findings highlight the robust molecular underpinnings of cell-type diversity in M1 across mammals, and point to the genes and regulatory pathways responsible for the functional identity of cell types and their species-specific adaptations