Desactuando el mandato de género: escritoras hispanoamericanas

La désobéissance des femmes aux diktats de la culture n’est pas une action récente, et il ne s’agit pas non plus d’une question de il y a quelques décennies, bien que la conceptualisation de cette désobéissance soit bien récente. Dans cet article on considère la perspective des auteures hispano–américaines ma- térialisé en genres littéraires divers, avec une certaine préférence pour la poétique. L’objectif principal du rapport est celui–ci d’apprendre des formulations réflexives et combatives, des modèles de résistance et de contumace. Chronologiquement, le corpus textuel correspond aux dernières décennies du XXe siècle, sans exclure, par contre, quelques opportunes références aux textes précédentes dans le temps.La desobediencia de las mujeres a los mandatos de la cultura no es una acción reciente, ni de hace tan sólo unas décadas, aunque sí sea reciente la conceptualización de esa desobediencia. En este artículo se consideran planteamientos de autoras hispanoamericanas materializados en diferentes géneros literarios, con una cierta preferencia por el poético. El objetivo principal del trabajo es dar a conocer formulaciones reflexivas y combativas, modelos de resistencia y de rebeldía. cronológicamente,  el corpus textual corresponde a las últimas décadas del siglo XX, no excluyéndose, sin embargo, algunas referencias oportunas a textos anteriores en el tiempo.The women’s disobedience to the directions of culture is not a recent action, or an action of just a few decades ago, although, conceptualization of this kind of disobedience can be considered of a recent nature. This article discusses the approaches of Hispanic–american women writers, regarding the materialization of women’s disobedience in different literature genders, especially poetry. The main objective of this paper is to present reflective and challenging formulations, together with resistance and rebellion patterns. In this article chronologically speaking, the textual corpus corresponds to last decades of the twentieth century, however, not excluding some references to earlier relevant texts from the past

Entre gerrilleras y andariegas: de Monique Wittig a Albalucía Ángel

La relación de Las andariegas, de Albalucía Ángel, con Las guerrilleras, de Monique Wittig, está explícita en su propio comienzo por medio de una cita y de unas palabras de la autora, y similitudes entre uno y otro texto han sido examinadas en algunos trabajos críticos sobre la escritora colombiana. En este artículo se consideran ambas obras analizando, además, las estrategias mediante las cuales Albalucía Ángel explora las posibilidades de traducir las preocupaciones e intereses presentes en el texto de Wittig a su contexto literario y cultural. Se atiende especialmente a las cuestiones referidas a lenguaje y a sexualidad tal como aparecen expuestos por cada una, estableciendo las semejanzas y diferencias más significativas. Se incide también en aspectos como la presencia y actividad de las mujeres en la historia o la construcción de modelos diferentes, así como en la escenificación de lo abyecto, desechado y fragmentario en tanto que modos de producción de nuevos significados.Artículo revisado por pare

Déconstruction des injonctions de genre

La désobéissance féminine quant aux injonctions culturelles remonte à plus de quelques décennies, bien que sa conceptualisation soit récente. Cet article analyse les contributions d’écrivaines hispano-américaines sous différents genres littéraires, dont notamment la poésie. L’objectif est de faire connaitre des œuvres aux qualités réflexives et combatives, des modèles de résistance et de rébellion. Bien que le corpus se réfère principalement aux dernières décennies du vingtième siècle, il inclut également des textes publiés antérieurement.Women’s disobedience towards cultural mandates is not a recent plan of action, nor is it from a few decades ago, even though conceptualization of this kind of disobedience can be considered recent. This article discusses the approaches taken by Latin-American women writers which are materialized in different literary genres, with a certain preference for poetry. The main objective of this paper is to present reflective and challenging wordings as well as models of resistance and rebellion. The textual corpus, which is in chronological order, corresponds to the last decades of the century not excluding, however, some references to earlier relevant texts

Feminismo y Literatura. Acerca del canon y otras reflexiones

En gran medida, continúan vigentes muchas de las cuestiones que el pensamiento feminista sobre la literatura ha planteado de forma reiterada desde sus inicios: por qué las escritoras no aparecen en las historias literarias ni en los programas académicos, por qué la crítica literaria continúa ignorándolas o devaluando sus textos, por qué definirse como feminista produce todavía malestar a las propias escritoras. A estos y otros aspectos se refiere este artículo en proyección histórica y reflexiva.

Desactuando el mandato de género: escritoras hispanoamericanas

La desobediencia de las mujeres a los mandatos de la cultura no es una acción reciente, ni de hace tan sólo unas décadas, aunque sí sea reciente la conceptualización de esa desobediencia. En este artículo se consideran planteamientos de autoras hispanoamericanas materializados en diferentes géneros literarios, con una cierta preferencia por el poético. El objetivo principal del trabajo es dar a conocer formulaciones reflexivas y combativas, modelos de resistencia y de rebeldía. Cronológicamente, el corpus textual corresponde a las últimas décadas del siglo XX, no excluyéndose, sin embargo, algunas referencias oportunas a textos anteriores en el tiempo.La désobéissance des femmes aux diktats de la culture n’est pas une action récente, et il ne s’agit pas non plus d’une question de il y a quelques décennies, bien que la conceptualisation de cette désobéissance soit bien récente. Dans cet article on considère la perspective des auteures hispano–américaines matérialisé en genres littéraires divers, avec une certaine préférence pour la poétique. L’objectif principal du rapport est celui–ci d’apprendre des formulations réflexives et combatives, des modèles de résistance et de contumace. Chronologiquement, le corpus textuel correspond aux dernières décennies du XXe siècle, sans exclure, par contre, quelques opportunes références aux textes précédentes dans le temps.The women’s disobedience to the directions of culture is not a recent action, or an action of just a few decades ago, although, conceptualization of this kind of disobedience can be considered of a recent nature. This article discusses the approaches of Hispanic–American women writers, regarding the materialization of women’s disobedience in different literature genders, especially poetry. The main objective of this paper is to present reflective and challenging formulations, together with resistance and rebellion patterns. In this article chronologically speaking, the textual corpus corresponds to last decades of the twentieth century, however, not excluding some references to earlier relevant texts from the past

Cuerpos dañados, enfermos, rebeldes. Artistas latinoamericanas

El cuerpo como territorio real y sim- bólico. En las últimas décadas, filosofía y teoría han debatido sobre este espacio, cruzado por muy diversas variables, desvelando las formas en que los discursos de la cultura han intervenido sobre el mismo. El arte se ha sumado a estas preocu- paciones. Me acerco aquí a algunos proyectos de artistas latinoamericanas que reflexionan sobre temas como la identidad, la violencia, la enfer- medad, todos de enorme alcance para la vida de los sujetos. Se trata de propuestas críticas, des- obedientes, que buscan exponer para erradicar, revelar para significar de otro modo.The body as real and symbolic territory. In recent decades, philosophy and theory focused on this space crossed by many different variables revealing the ways in which discourses of culture have stepped on it. Art has added to these concerns. I come here some projects of Latin American women artists who reflect on issues such as identity, violence, disease, all huge importance for the life of the subjects. These are critical proposals and disobedient, through which their authors seek to expose to erradícate, to reveal to mean otherwise