Un caso atípico de gramaticalización (I): el valor epistémico del marcador "por cierto"

El presente artículo es el primero de una serie de dos, en los que se pretende estudiar las dos gramaticalizaciones experimentadas por la partícula por cierto. Cada gramaticalización da lugar a un significado de la partícula: el epistémico (‘ciertamente’) y el digresor (equivalente a ‘a propósito’). Esta primera contribución se centrará en el valor epistémico, el más temprano en surgir y el menos extendido en español actual. El objetivo de la investigación es doble: por un lado, pretende contribuir a llenar un vacío en la descripción diacrónica de por cierto; por otro, a partir de los datos descritos, pretende suscitar una reflexión teórica que desemboque en un replanteamiento de algunos postulados teóricos nacidos del marco de los estudios de gramaticalización, como el de la divergencia o el layering. The present paper belongs to a series of two articles devoted to the study of the Spanish discourse particle “por cierto”. “Por cierto” undergoes two grammaticalisations, each one resulting in a different meaning of the particle: an epistemic meaning (‘certainly’) and a digression meaning (‘by the way’). This first contribution will focus on the epistemic value, the oldest and less frequent in present-day Spanish. The aim of this research is twofold: on the one hand, the paper attempts to fill an empty slot in the diachronic description of “por cierto”; on the other hand, taking written corpora as its primary source, it aims to rethink some theoretical assumptions made by grammaticalisation studies, such as divergence or layering

Evidentials, politeness and prosody in Spanish: A corpus analysis

This paper analyzes three Spanish particles, namely al parecer, por lo visto and según parece, whose status as pure evidentials (i.e., elements that only convey"source of information") has been put into question. The aim of this study is twofold: firstly, to observe the incidence of prosody in triggering the contextual meanings usually expressed by evidentials, i.e., politeness, impoliteness and self-image activities; secondly, to find out whether their prosodic behaviour provides any hint of their core meaning being"source of information". In order to carry out this analysis, a corpus of circa three million words of Peninsular Spanish has been compiled, which aims to reflect a variety of registers (formal and informal) and genres (both confrontational and nonconfrontational). The study reveals different prosodic behaviours exhibited by pure evidentials on the one hand, and contextual meanings on the other. Theoretically speaking, the concept of"relational work" embraces all the contextual meanings, and therefore explains the prosodic difference more effectively than other concepts. On the other hand, data show a high number of cases in Spanish where evidentials are used with their pure meaning, thus supporting the existence of elements exclusively conveying"source of information", without any further contextual nuance

Gramaticalización y gramaticalizaciones. El caso de los marcadores del discurso de digresión en español.

RESUMEN El grupo de los denominados marcadores del discurso de digresión en español ha recibido poca atención desde el punto de vista histórico. La tesis realiza un estudio diacrónico de los marcadores de digresión considerados típicos por la Gramática Descriptiva de la lengua española: por cierto, a propósito, a todo esto/a todas estas y, además, el marcador en vías de gramaticalización dicho sea de paso. Se ponen de manifiesto los orígenes diversos de estos marcadores y la atipicidad evolutiva del marcador más representativo, por cierto, que procede de un antiguo epistémico, un valor hoy residual en español. Partiendo de los estudios individuales, se completa la visión atomística de cada marcador con una perspectiva conjunta, que toma en cuenta la importancia del paradigma y de la presión paradigmática en la gramaticalización de marcadores del discurso. Los datos de corpus sugieren la existencia de un paradigma pragmático de marcadores de digresión, con un miembro prototípico, por cierto. Asimismo, la presión paradigmática explica evoluciones inesperadas como la gramaticalización masiva de marcadores a partir del siglo XIX o la súbita reducción de ámbito de digresores que tradicionalmente encabezaban párrafo (como a propósito); asimismo, reinterpreta determinados aumentos de frecuencia como redistribuciones posicionales de algunos marcadores que pasan a ocupar los huecos dejados por miembros que van desapareciendo del paradigma. __________________________________________________________________________________________________So-called digression discourse markers have been a neglected group of elements in Spanish Linguistics, especially from a diachronic point of view. This work analyses historically the discourse markers (DMs) considered as typical in the Gramática Descriptiva de la lengua española: por cierto, a propósito, a todo esto/a todas estas and the not yet fully grammaticalised digression marker dicho sea de paso. The various origins of these elements are highlighted, as well as the developmental singularity of the most prototypical marker, por cierto, since it evolves out of an old epistemic marker por cierto (certainly), residual in present-day-Spanish. On the basis of four individual studies, this work goes beyond the traditional, atomistic point of view, taking the importance of paradigms into account as well as the role of paradigmatic pressure in triggering grammaticalization processes. Data suggest the existence of a pragmatic paradigm of digression DMs whose prototype is por cierto. The paradigmatic pressure may explain unexpected historical phenomena, such as the massive grammaticalization of DMs from the 19th century on, or the sudden reduction of scope in markers which formerly introduced a whole paragraph (like a proposito); this paradigmatic pressure also sheds light on some increases in frequency of DMs, due to new markers replacing old members of the paradigm and adopting their privative distributions

¿Se puede determinar el grado de gramaticalización de los marcadores del discurso a través de la prosodia? Un estudio preliminar

Una de las características atribuidas generalmente a los procesos de gramaticalización es la atrición o reducción fónica, que se incrementa a medida que el proceso de gramaticalización se encuentra más avanzado; así pues, ante una misma forma, las variantes más gramaticalizadas son más átonas que sus contrapartidas léxicas. En el caso de los marcadores y partículas discursivas, la atrición no es una característica frecuente, pero sí que se ha documentado una pérdida de sustancia fónica particular, concretamente en su configuración prosódica. A partir del estudio de dos marcadores del español bien estudiados diacrónicamente, encima y o sea, el presente artículo pretende comprobar si los valores que han sido datados como más gramaticalizados muestran, según lo esperable, un mayor debilitamiento prosódico. Para ello, se ha creado una base de datos a partir de corpus orales multigenéricos del español y se han analizado las muestras mediante software de análisis fónic

Characterization of the indoor environment and gas emissions in rabbit farms

[EN] There is a need to characterize gas concentrations and emissions from rabbit production. A study was conducted in order to determine ammonia, nitrous oxide and carbon dioxide concentrations and emissions in three rabbit farms in the Spanish Mediterranean area. Gas emissions were measured for 187 days in two different production stages (reproductive does and fattening rabbits). Gas concentrations were measured every two hours. Indoor temperature, relative humidity and ventilation flow were measured hourly. As a result, indoor temperature and relative humidity varied throughout the year, following a sinusoidal daily variation pattern. Maximum gas concentrations (14.3 mg/m3 of NH3, 7041 mg/m3 of CO2 and 5.10 mg/m3 of N2O) did not exceed the maximum recommended thresholds considering human health and animal welfare. Ammonia emissions were on average 55.9 and 10.2 mg/h per reproductive doe and fattening rabbit, respectively, and they were affected by temperature and relative humidity. The average carbon dioxide emission was 12588 mg/h per animal for does and 3341 mg/h for fattening rabbits. Nitrous oxide emission from does was 10.3 mg/h per animal, whereas for fattening rabbits the emission was negligible. Daily variation patterns of all measured parameters were observed and characterised in this study.The authors thank the Spanish Ministry of Science and Innovation (Project GasFarm AGL2008-04125) for the economic support to conduct this study. Acquisition of the gas analyser was co-financed by the Generalitat Valenciana (Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia) and FEDER funds.Calvet Sanz, S.; Cambra López, M.; Estellés Barber, F. (2011). Characterization of the indoor environment and gas emissions in rabbit farms. World Rabbit Science. 19(1). https://doi.org/10.4995/wrs.2011.802SWORD19

LA FAMILIA ESPAÑOLA DEL SIGLO XXI: NUEVAS REALIDADES EN LA SUCESIÓN MORTIS CAUSA DEL CÓNYUGE SUPÉRSTITE

El presente trabajo pretende abordar diversos aspectos relativos al reconocimiento y exclusión de derechos sucesorios al cónyuge supérstite desde una perspectiva renovadora, teniendo en cuenta las trasformaciones de la familia española del siglo XXI en cuestiones tan relevantes como la solidaridad intrafamiliar, la convivencia común y el creciente desapego en las relaciones con los consanguíneos. Se aprecia, por tanto, un nuevo modelo conyugal y familiar en el que cada vez cobra mayor protagonismo la relación marital frente a las relaciones con ascendientes o descendientes y que, por el contrario, desde el punto de vista legal cuenta con un reconocimiento deficitario que ha dejado de dar una respuesta jurídica adecuada frente a la realidad social. Este progresivo protagonismo alcanzado actualmente por la relación marital —verdadera protagonista de la solidaridad familiar y conyugal— en el seno del núcleo familiar, determina la necesidad de plantearse una revisión tanto del posicionamiento en el orden de suceder ab intestato como del alcance de los derechos legitimarios y de otra índole del cónyuge viudo en la herencia del premuerto

La atribución del uso de la vivienda familiar en las crisis de pareja: análisis legal y jurisprudencial del art. 96.1 CC y propuestas de “lege ferenda”.

In this paper, we analyze the concept of family housing and its characters, as well as the attribution of the use of the family home in cases of family crisis. The legal nature of the use, its ownership, the legal interest protected in the judicial attribution of this right of use and the different criteria for said attribution, depending on the existence of minor children or with disabilities, taking into account not only the assumptions of exclusive or divided custody contemplated by the legislator, but also those with a growing trend such as cases of joint custody and that are not contemplated in the precept analyzed, or the assumptions of the existence of children of legal age. For this, the numerous and disparate doctrinal and jurisprudential trends in the matter are analyzed, its beneficiaries, the protected and ‘unprotected’ legal interest, the nature of this right of use, its duration and the causes of extinction; En el presente trabajo, analizamos el concepto de vivienda familiar y sus caracteres, así como la atribución del uso de la vivienda familiar en los casos de crisis familiar. La naturaleza jurídica del uso, su titularidad, el interés jurídico protegido en la atribución judicial de este derecho de uso y los diferentes criterios para dicha atribución, en función de la existencia de hijos menores de edad o con discapacidad, atendiendo no sólo a los supuestos de custodia exclusiva o dividida que contempla el legislador sino también a los de tendencia creciente como los casos de custodia compartida y que no se contemplan en el precepto analizado, o los supuestos de existencia de hijos mayores de edad. Para ello se analiza la numerosa y dispar tendencia doctrinal y jurisprudencial en la materia, sus beneficiarios, el interés jurídico protegido y “desprotegido”, la naturaleza de este derecho de uso, su duración y las causas de extinción

Ontología de características de la baldosa cerámica desde la terminología

El trabajo se centra en la formalización de las características del concepto en forma de ontología. Desde un punto de vista terminológico, los conceptos se pueden clasificar en cuatro tipos de categorías: las entidades, las actividades, las relaciones y las características (Sager y Kageura, 1994: 193). Las características constituyen un elemento de estudio fundamental para describir conceptos y sirven para distinguir unos de otros, y pueden ser muy variadas. Así, encontramos características de distinta naturaleza, como, por ejemplo, en el campo de la cerámica, características de color, de forma o de función. Además, no todas ellas son igual de importantes para la definición del concepto; por ejemplo, encontramos características que sirven para diferenciarlo y otras que son compartidas por todos los tipos de conceptos de un campo. Por esta razón, la descripción de conceptos a partir de la especificación de sus características requiere la indicación del "rango", de la "importancia", de la "naturaleza" o procedencia de cada característica. En este trabajo nos proponemos profundizar en el tipo de información que proporciona una característica y que esta requiere como elemento descriptor y como concepto en sí mismo, observaremos cómo contribuye a la formalización de otros conceptos y cómo podemos formalizarla y representarla en una ontología de manera que proporcione información sobre ella y sobre los conceptos a los que suele describir en un determinado ámbito. Como material de trabajo, nos ocupamos de las características del ámbito de la cerámica, y más concretamente, de la baldosa cerámica. El objetivo principal es representar las características de un dominio de especialidad en un sistema de ontologías con un lenguaje de representación de ontologías estándar y teniendo en cuenta los criterios de clasificación de características que aparecen en la bibliografía sobre terminología, lexicografía e ingeniería del conocimiento El resultado de la representación está orientado a servir de herramienta de consulta a terminólogos y especialistas lingüísticos/técnicos interesados en conocer esta forma de representación de conceptos y, en concreto, la representación de las características de la baldosa cerámica y su naturaleza

Present and Future of the E-Learning in Economics Schools and Faculties

The goal of this paper is to justify/motivate the existence of MOOCs of quantitative subjects, particularly of Mathematics and Statistics, in the degrees taught in Faculties of Economics and Business, complementary to the standard university courses. The changes in curricula carried out in Spain in the last decade have boosted access to these faculties' degrees for all kind of students. However, some of these students lack skills and abilities enough to successfully tackle the first university Mathematics and Statistics courses, as these are currently designed. Empirical studies support the use of multimedia material as a very effective supporting tool for successful learning. Thus, after assessing the student's academic performance in quantitative subjects before and after the introduction of the Bologna process, and obtaining worrying results, the implementation of the use ICTs on a regular basis is proposed in order to optimize the teaching-learning process. The data used in the study correspond to those obtained for students of the degree of Tourism and the degree in International Business, two degrees with very different characteristics and that, therefore, reflect a great diversity of the students of the Faculty of Economics of the University of Valencia

A meta-analysis of environmental factor effects on ammonia emissions from dairy cattle houses

[EN] Livestock housing is one of the main sources of ammonia (NH3) emissions from agriculture. Different management and environmental factors are known to affect NH3 emissions from housing systems. The aim of this study was to quantitatively define the effect of temperature, wind speed, relative humidity, and ventilation rate on NH3 release rates from dairy cattle housing by conducting a meta-analysis of published scientific results. A literature survey was performed to review studies published before January 2018 that have identified statistical relationships between NH3 emissions and environmental factors such as air temperature, wind speed, relative humidity, or ventilation rate in dairy cattle housing. Experimental values were related using a mixed model analysis in order to analyse the effect of environmental factors on NH3 emissions. For this exercise, a total of 19 peerreviewed papers were considered and 27 different relations between air temperature and NH3 emissions were used for the analysis. A significant effect of air temperature inside the barn and ventilation rate on NH3 emissions was observed. Results showed that NH3 emissions increased linearly with increasing air temperature (ºC) inside the barn by 1.47 g [NH3] cow 1 d 1 when temperature increased by one degree. For ventilation rate, an increase of 100 m3 h 1 cow 1 led to an increase in NH3 emissions of 0.007 g [NH3] cow 1 d 1 . The equations obtained in this work might help to provide information on NH3 barnrelated emissions behaviour under these environmental conditions, bearing in mind that other source of emissions such as diet composition and animal performance might be also affected by climate changes.This study is part of the project OPTIBARN and was financially supported by the Instituto Nacional de Investigacion y Tecnologia Agraria y Alimentaria through the research grant 618105 FACCE Era Net Plus - Food Security, Agriculture, Climate Change ERA-NET plus. This work has been also funded by the Basque Government through the BERG 2018-2021 program and by Spanish Ministry of Economy and Competitiveness MINECO through BC3 Maria de Maeztu excellence accreditation MDM-2017-0714.Sanchis Jiménez, EM.; Calvet, S.; Del Prado, A.; Estellés, F. (2019). A meta-analysis of environmental factor effects on ammonia emissions from dairy cattle houses. Biosystems Engineering. 178:176-183. https://doi.org/10.1016/j.biosystemseng.2018.11.017S17618317