La práctica clínica psicológica en Ecuador índices, nivel de competencia profesional y modelos de código de ética

In Ecuador there are no laws or regulations that apply to psychology, regarding the level of competence needed to practice private practice. Other Latin-American countries have concluded the importance of applying a model of competences of the profession, given the necessity of improving the mental health system. This project objective is to acknowledge the current condition of the average level of competence between Ecuadorian psychologists and to know which percentage would meet the requirements needed to obtain a license to practice in the United States or Canada. The purpose of the study is to create foundations for the implementation of an institution that stablishes regulations and competences regarding psychology and to improve the quality of mental health service.En Ecuador no existen leyes ni regulaciones que se apliquen a la psicología, con respecto al nivel de competencia necesario para ejercer la práctica privada. Otros países latinoamericanos han concluido la importancia de aplicar un modelo de competencias a la profesión, debido a la necesidad de un mejor sistema de salud mental. Este proyecto tiene como objetivo conocer el estado actual del nivel de competencia promedio entre los psicólogos ecuatorianos y conocer cuál porcentaje cumpliría los requisitos necesarios para obtener una licencia para ejercer en Estados Unidos o Canadá. La importancia del estudio es empezar a crear bases para la creación de una institución que establezca regulaciones y competencias alrededor de la psicología y mejorar a futuro la calidad del servicio

Annotated Spanish-English Translation of the Bellas Artes University Foundation [Fundación Universitaria Bellas Artes] Website

ABSTRACT:Inverse translation requires a different approach from the translator. “In translating into a second language, comprehension of the source text is the easier aspect; the real difficulty is in producing a target text in a language in which composition does not come naturally” (Campbell, 1998, p. 57). Annotated translations help translators pay attention to every step of the process, find problems and difficulties and their solutions, and select the best translation methods based on communication objectives. The present annotated translation exemplifies the work process followed during the inverse translation, from Spanish into English, of an institutional text, namely the Bellas Artes University Foundation website. The project includes a literature review of the theories and concepts that supported the translation and commentary processes; an explanation of the methodology followed in order to complete the task; the source text analysis according to the models proposed by Nord (2005), Newmark (1992) and Emery (1991); the commentary that contains the problems and difficulties encountered—based on Nord’s (2005) theory—, and the solutions given by the translator to such problems; the conclusions and reflections resulting from the translation process; and, finally, the original and translated texts

Intoxicaciones con intencionalidad delictiva en Bogotá D.C. notificadas al sistema de información de vigilancia en salud pública sivigila durante los años 2008 a 2012

Las intoxicaciones delictivas producen afectación social, económica, cultural y sobre la salud pública. Por tal razón, su caracterización es necesaria para entender la problemática que permita soportar la toma de decisiones para prevenir y disminuir su incidencia. Algunas sustancias con actividad sobre el sistema nervioso central pueden producir estados de indefensión y facilitar la comisión de delitos, lo cual genera interés hacia el estudio de intoxicaciones con intencionalidad delictiva. En este sentido, el sistema de Vigilancia en Salud Pública, SIVIGILA incluye las intoxicaciones delictivas como eventos de obligatoria notificación y facilita un registro disponible de las mismas. El presente es un estudio descriptivo que busca analizar las variables demográficas y toxicológicas relacionadas en las intoxicaciones con intencionalidad delictiva desde el año 2008 hasta el año 2012. De los 6276 casos de intoxicaciones delictivas en el periodo de estudio, se encontró que las sustancias químicas más utilizadas fueron sustancias desconocidas con el 31% de incidencia, seguido de las benzodiazepinas con el 27 % y etanol con el 10 %. De igual manera, se pudo evidenciar que el 71 % de los casos ocurrieron en hombres. De otra parte, el régimen de seguridad social más implicado fue el contributivo con un 72%, y los casos se presentaron en una población de escolaridad secundaria y universitaria. Además, se encontró que el 87,71% de los casos son confirmados por clínica y solo el 12,22% por laboratorio. Por último, se presentaron nueve (9) casos con muerte representando una letalidad del 0,14 %. Se demuestra con el presente estudio que las intoxicaciones delictivas causaron morbilidad y mortalidad y es necesario realizar acciones que permitan mitigar su ocurrencia.Abstract. Criminal poisoning produce social, economic, cultural and public health consequences. Because of that, their characterization is needed to understand the problem that supports decision making to prevent and reduce its incidence. Some substances acting on the central nervous system may produce states of helplessness and facilitating crime, which draws attention upon criminal poisoning. In such way, the system of Public Health Surveillance, SIVIGILA includes criminal poisoning as events that must be notified and in such way it facilitates an available record for studying such poisoning cases. This is a descriptive study that analyzes the variables related to criminal intent poisonings from 2008 until 2012. Taking into consideration, 6276 cases of criminal poisoning in the study period,it was found that the chemicals most commonly used were unfamiliar with 31% of incidence, followed by benzodiazepines in 27% and ethanol with 10%. Also, the 71% of cases occurred in men, and the most involved social security scheme was the contributory with 72% of incidence. Finally, the cases occurred within a population of secondary school and university. On the other hand, the 87.71% of cases were confirmed by clinical and only 12.22% laboratory. Finally, nine (9) cases with death occurred, representing a case fatality rate of 0.14% It is shown with this study that criminal poisoning caused morbidity and mortality and actions are needed to mitigate its occurrence.Maestrí

Brainiac Caspases: Beyond the Wall of Apoptosis

For the last two decades, caspases, a family of cysteine-aspartic proteases, have evolved from being considered solely as regulators of apoptosis or inflammation to having a wider range of functions. In this mini review, we focus on the most recent "non-apoptotic" roles of caspases in the CNS, particularly in neurons, astrocytes and oligodendrocytes. Non-apoptotic caspase functions in microglia have already been reviewed extensively elsewhere. Here we discuss the involvement of caspases in the activation of the inflammasome, autophagy, and non-apoptotic forms of cell death such as necroptosis and pyroptosis. Also, we review the involvement of caspases in synapses and the processing of aggregates key to neurodegenerative diseases such as Parkinson's, Alzheimer's and Huntington's diseases. Likewise, we mention the recently described involvement of caspases in mitochondrial biogenesis, which is a function independent of the enzymatic activity. We conclude discussing the relevance that "new" functions of caspases have in the CNS and the future of this field of researchEspaña Ministerio de Economía y Competitividad SAF2015-64171- R (MINECO/FEDER, EU)España Ministerio de Economía y Competitividad (Programa Ramón y Cajal: RYC-2017-21804

Mejorando la claridad: Una evaluación del sistema Simple.Text para la simplificación de expresiones numéricas

Numerical information in written texts impacts their readability and is considered complex for people with cognitive disabilities by the Easy-to-Read guidelines. This paper presents Simple.Text, a rule-based system designed to automatically simplify all numerical expressions deemed complex, with a focus on Rules 19-25 from Section 6.2 of the Easy-to-Read guidelines. The results from the evaluation indicate a high precision and accuracy in numerical phenomena detection and transformation, although with some limitations. This system proves to be an efficient and cost-effective tool for the simplification of numerical expressions.La información numérica en los textos escritos afecta a su legibilidad y las pautas de Lectura Fácil las consideran complejas para las personas con discapacidad cognitiva. Este artículo presenta el sistema Simple.Text, un sistema basado en reglas diseñado para simplificar automáticamente todas las expresiones numéricas consideradas complejas, que aborda específicamente las reglas 19-25 de la Sección 6.2 de Lectura Fácil. Los resultados de la evaluación indican una alta precisión y exactitud en la detección de fenómenos numéricos y en su transformación, aunque con algunas limitaciones. Este sistema demuestra ser una herramienta eficiente y rentable para la simplificación de expresiones numéricas.This research was conducted as part of the ClearText project (TED2021-130707B-I00), funded by the MCIN/AEI/10.13039/501100011033 and the European Union NextGenerationEU/PRTR. Additionally, we acknowledge the collaboration of COOLANG.TRIVIAL: Technological Resources for Intelligent VIral AnaLysis (PID2021-122263OB-C22) funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ and by ”ERDF A way of making Europe” as well as SOCIALFAIRNESS.SOCIALTRUST: Assessing trustworthiness in digital media (PDC2022-133146-C22) funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ and by the ”European Union NextGenerationEU/PRTR”

Numerical simulation of target strength measurements from near to far field of fish using the method of fundamental solutions

[EN] We propose the application of a numerical model based on the Method of Fundamental Solutions to the estimation of the target strength (TS) of single fish, a crucial parameter for evaluating fish abundance when using active acoustical techniques. We consider a realistic beam and the influence of the evolution of the scattered field with distance maintaining the target in the far field of the ultrasonic transducer. The cases of a fluid sphere and a prolate spheroid model for the swimbladder are used to verify the application of MFS against other analytical and numerical methods. Additionally, a model considering only the swimbladder and the fishbone is presented to evaluate the differences between dorsal and ventral aspect measurements, and to understand previous experimental works performed with Atlantic salmon (Salmo salar) in floating cages.I. Perez-Arjona and V. Espinosa acknowledge funding of ACUSTUNA project ref. CTM2015-70446-R (MINECO/FEDER, UE), and UPV grants of PAID-00-15 and GVA BEST/2015/270. L. Godinho acknowledges the funding by FEDER funds through the Competitivity Factors Operational Programme - COMPETE and by national funds through FCT - Foundation for Science and Technology within the scope of the project POCI-01-0145-FEDER-007633. The authors would like to thank Dr. Manuel Bou and Carlos Albino for the technical assistance with work-station procedures.Pérez Arjona, I.; Godinho, L.; Espinosa Roselló, V. (2018). Numerical simulation of target strength measurements from near to far field of fish using the method of fundamental solutions. Acta Acustica united with Acustica. 104(1):25-38. https://doi.org/10.3813/AAA.919142S2538104

Fábricas de cachorros

Treball presentat a l'assignatura de Deontologia i Veterinària Legal (21223

Revisión sobre test cognitivos en personas mayores con bajo nivel académico y cultural

Introducción: Distinguir entre el envejecimiento normal y el deterioro cognitivo patológico es un reto clínico. Resulta esencial disponer de herramientas para la detección adecuada tanto de la demencia como del deterioro cognitivo leve (DCL). Sin embargo, estos tests pueden no resultar adecuados para sujetos con bajo nivel académico y cultural, que aún supone un porcentaje significativo de la población. En ellos, el desempeño de la prueba puede verse afectado de manera independiente a su grado de alteración cognitiva. Objetivos: Revisión de estudios sobre herramientas de evaluación cognitiva en los que se tenga en cuenta la población de edad avanzada con bajo nivel educativo. Metodología: Seleccionadas las bases de datos The Cochrane Library, PubMed y Lilacs y, de acuerdo con las directrices PRISMA, se realiza una búsqueda de estudios primarios que incluyan adultos de edad igual o superior a 50 años con seis años o menos de educación formal, o bien ocho años de educación media grupal, que evalúen el empleo de herramientas de evaluación cognitiva para la detección de DCL o demencia. Resultados: Se seleccionan 61 artículos, mayoritariamente de corte transversal, en los que se emplean un amplio número de tests neurocognitivos, los más utilizados elMinimental State Exam (MMSE) en un 57.3%, y el Test del Reloj en un 11.47%. Algunas de las herramientas evaluadas obtienen buenos resultados en poblaciones con bajo nivel educativo, como pueden ser el Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE), el Fototest o el Eurotest. Conclusiones: El MMSE, a pesar de ser la herramienta más usada para el cribado de la demencia, se descubre como poco fiable en sujetos de baja alfabetización. Tareas que impliquen lectoescritura, cálculo, dibujo, praxias, habilidades visoespaciales y visoconstructivas tienen mayor sesgo educativo que denominación, orientación o memoria. La adecuada determinación del nivel educativo de los sujetos y la validación de instrumentos en poblaciones con alfabetización heterogénea requieren de más investigaciones. Abstract: Introduction: Differentiating between normal aging and pathological cognitive decline is a clinical challenge. Tools for the proper detection of dementia and mild cognitive impairment (MCI) are essential. However, these tests may not be appropriate for subjects with a low academic and cultural level, who still represent a significant percentage of the population. In these cases, the performance of the test can be affected regardless of their degree of cognitive impairment. Objectives: Review published studies of cognitive screening tools for dementia in low-literacy population. Methods: The Cochrane Library, PubMed and Lilacs databases were selected and, according to PRISMA guidelines, a search was conducted for primary studies that included adults aged 50 years or older with six years or less of formal education, or either eight years or less of mean education, which evaluate the use of cognitive screening tools for MCI or dementia. Results: 61 articles, mainly cross-sectional designed, were selected, in which a large number of neurocognitive tests were used, the most frequent ones being the Minimental State Exam (MMSE) in 57.3%, and the Clock Test in 11.47%. Some of the evaluated tools obtained good results in populations with low educational level, such as the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE), the Fototest or the Eurotest. Conclusions: The MMSE, despite being the most widely used screening tool f for dementia, is found to be unreliable in subjects with low literacy. Tasks involving reading, writing, calculating, drawing, praxis, visuospatial and visoconstructive skills have a greater educational bias than denomination, orientation or memory. The adequate determination of the educational level of the subjects and the validation of instruments in populations with heterogeneous literacy require more research

Germinación, microinjertación y cultivo de callos in vitro de <i>Vasconcellea stipulata</i> V.M. Badillo y <i>Vasconcellea pubescens</i> A.DC

En varias poblaciones rurales de regiones andinas y centroamericanas se utilizan con fines etnomédicos las hojas, el látex y el fruto de las plantas de la familia Caricaceae cuyo miembro más representativo es la papaya (Carica papaya L.), la cual produce la fuente comercial más importante de la enzima proteolítica papaína. El presente trabajo estudia las especies Vasconcellea stipulata V.M. Badillo y Vasconcellea pubescens A.DC que pertenecen al género Vasconcellea, miembros de la familia Caricaceae. Existe abundante evidencia científica sobre la eficacia de la papaína como digestivo, laxante, expectorante, antiedematoso, hipolipemiante y desinflamatorio. Su uso tópico para mejorar la cicatrización de heridas ha sido ampliamente probado. Actualmente existen varias líneas de investigación en relación a las enzimas proteolíticas y su rol en enfermedades crónico-degenerativas y el cáncer. Las dos especies estudiadas son plantas de altura, originarias de Sudamérica y se encuentran en peligro de extinción. Presentan una germinación errática y dificultosa, sin embargo se ha demostrado que estas Vasconcelleas tienen una actividad enzimática varias veces mayor que la encontrada en C. papaya L., que desde el punto de vista medicinal, constituyen el principio activo de estas plantas. Por este motivo, es importante buscar métodos que optimicen la producción del principio activo y la propagación de estas especies. Con el perfeccionamiento de las técnicas biotecnológicas de cultivo vegetal in vitro, este trabajo cumple varias metas importantes, tales como: evaluar protocolos de germinación de semillas, evaluar un protocolo de microinjertación para la obtención de la enzima papaína y establecer técnicas de propagación a partir de callos con el fin de obtener embriones somáticos. Adicionalmente, esta investigación hace énfasis en la importancia de recuperar el conocimiento ancestral andino en relación con estas papayuelas de altura.Facultad de Ciencias Exacta

Diseño y análisis básico de una central solar térmica de canales cilindro-parabólicos de 200 MW en el Norte de África

La tecnología solar térmica es la única dentro de las renovables, junto con la hidroeléctrica de bombeo, con capacidad de integrar almacenamiento de energía sin necesidad de baterías electroquímicas con eficiencia probada. El continuo desarrollo de esta tecnología, así como las mejoras en los procesos productivos de los componentes de los que hace uso, auguran su expansión en el futuro próximo. A lo largo de la memoria se establecerá los procesos de cálculo para el modelado básico de los principales sistemas de una central solar térmica de canales cilindro-parabólicos, almacenamiento térmico de 6 horas y refrigeración seca. En primer lugar, se seleccionará la localización de la central, tomando como referencia un caso real y se simulará mediante la herramienta informática SAM. A continuación, se ofrecerá una metodología de cálculo de los elementos principales de la central (campo solar, bloque de potencia y sistema de almacenamiento). El proceso de diseño finalizará con el dimensionado del equipo para la refrigeración por aire. Por último, se realizará una valoración económica del coste del proyecto y de la rentabilidad de la inversión necesaria.Concentrated solar power technology is the only renewable, along with pumped hydropower, with the ability to integrate energy storage with proven efficiency not relaying in chemical batteries. The continuous development of this technology and the improvements in the manufacturing processes of the components used, foresee its future expansion in the near future. Throughout the report, calculation methods for the basic modelling of the main systems of a parabolic-trough concentration solar plant with 6 hours thermal storage and dry cooling will be established. First, the location of the plant will be selected taking a real case as reference, being it simulated by SAM software. Next, calculation procedures for the main systems modelling (solar field, power block and storage system) will be shown. The design process will end sizing the air cooler condenser required for the refrigeration of the plant. Finally, an economic assessment will be performed, providing a value for the capital cost of the project and analyzing the profitability of the initial investment.Máster Universitario en Ingeniería Industria