Mesoproterozoic paleogeography: Supercontinent and beyond

A set of global paleogeographic reconstructions for the 1770–1270 Ma time interval is presented here through a compilation of reliable paleomagnetic data (at the 2009 Nordic Paleomagnetic Workshop in Luleå, Sweden) and geological constraints. Although currently available paleomagnetic results do not rule out the possibility of the formation of a supercontinent as early as ca. 1750 Ma, our synthesis suggests that the supercontinent Nuna/Columbia was assembled by at least ca. 1650–1580 Ma through joining at least two stable continental landmasses formed by ca. 1.7 Ga: West Nuna (Laurentia, Baltica and possibly India) and East Nuna (North, West and South Australia, Mawson craton of Antarctica and North China). It is possible, but not convincingly proven, that Siberia and Congo/São Francisco were combined as a third rigid continental entity and collided with Nuna at ca.1500 Ma. Nuna is suggested to have broken up at ca. 1450–1380 Ma. West Nuna, Siberia and possibly Congo/São Francisco were rigidly connected until after 1270 Ma. East Nuna was deformed during the breakup, and North China separated from it. There is currently no strong evidence indicating that Amazonia, West Africa and Kalahari were parts of Nuna

Interactive translation prediction versus conventional post-editing in practice: a study with the CasMaCat workbench

[EN] We conducted a field trial in computer-assisted professional translation to compare interactive translation prediction (ITP) against conventional post-editing (PE) of machine translation (MT) output. In contrast to the conventional PE set-up, where an MT system first produces a static translation hypothesis that is then edited by a professional (hence "post-editing"), ITP constantly updates the translation hypothesis in real time in response to user edits. Our study involved nine professional translators and four reviewers working with the web-based CasMaCat workbench. Various new interactive features aiming to assist the post-editor/translator were also tested in this trial. Our results show that even with little training, ITP can be as productive as conventional PE in terms of the total time required to produce the final translation. Moreover, translation editors working with ITP require fewer key strokes to arrive at the final version of their translation.This work was supported by the European Union’s 7th Framework Programme (FP7/2007–2013) under grant agreement No 287576 (CasMaCat ).Sanchis Trilles, G.; Alabau, V.; Buck, C.; Carl, M.; Casacuberta Nolla, F.; Garcia Martinez, MM.; Germann, U.... (2014). Interactive translation prediction versus conventional post-editing in practice: a study with the CasMaCat workbench. Machine Translation. 28(3-4):217-235. https://doi.org/10.1007/s10590-014-9157-9S217235283-4Alabau V, Leiva LA, Ortiz-Martínez D, Casacuberta F (2012) User evaluation of interactive machine translation systems. In: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp 20–23Alabau V, Buck C, Carl M, Casacuberta F, García-Martínez M, Germann U, González-Rubio J, Hill R, Koehn P, Leiva L, Mesa-Lao B, Ortiz-Martínez D, Saint-Amand H, Sanchis-Trilles G, Tsoukala C (2014) Casmacat: A computer-assisted translation workbench. In: Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp 25–28Alves F, Vale D (2009) Probing the unit of translation in time: aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data. Across Lang Cultures 10(2):251–273Bach N, Huang F, Al-Onaizan Y (2011) Goodness: A method for measuring machine translation confidence. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp 211–219Barrachina S, Bender O, Casacuberta F, Civera J, Cubel E, Khadivi S, Lagarda AL, Ney H, Tomás J, Vidal E, Vilar JM (2009) Statistical approaches to computer-assisted translation. Comput Linguist 35(1):3–28Brown PF, Della Pietra SA, Della Pietra VJ (1993) The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput Linguist 19(2):263–311Callison-Burch C, Koehn P, Monz C, Post M, Soricut R, Specia L (2012) Findings of the 2012 workshop on statistical machine translation. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp 10–51Carl M (2012a) The CRITT TPR-DB 1.0: A database for empirical human translation process research. In: Proceedings of the AMTA 2012 Workshop on Post-Editing Technology and Practice, pp 1–10Carl M (2012b) Translog-II: a program for recording user activity data for empirical reading and writing research. In: Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, pp 4108–4112Carl M (2014) Produkt- und Prozesseinheiten in der CRITT Translation Process Research Database. In: Ahrens B (ed) Translationswissenschaftliches Kolloquium III: Beiträge zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Köln/Germersheim). Peter Lang, Frankfurt am Main, pp 247–266Carl M, Kay M (2011) Gazing and typing activities during translation : a comparative study of translation units of professional and student translators. Meta 56(4):952–975Doherty S, O’Brien S, Carl M (2010) Eye tracking as an MT evaluation technique. Mach Transl 24(1):1–13Elming J, Carl M, Balling LW (2014) Investigating user behaviour in post-editing and translation using the Casmacat workbench. In: O’Brien S, Winther Balling L, Carl M, Simard M, Specia L (eds) Post-editing of machine translation: processes and applications. Cambridge Scholar Publishing, Newcastle upon Tyne, pp 147–169Federico M, Cattelan A, Trombetti M (2012) Measuring user productivity in machine translation enhanced computer assisted translation. In: Proceedings of the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the AmericasFlournoy R, Duran C (2009) Machine translation and document localization at adobe: From pilot to production. In: Proceedings of MT Summit XIIGreen S, Heer J, Manning CD (2013) The efficacy of human post-editing for language translation. In: Proceedings of SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp 439–448Guerberof A (2009) Productivity and quality in mt post-editing. In: Proceedings of MT Summit XII-Workshop: Beyond Translation Memories: New Tools for Translators MTGuerberof A (2012) Productivity and quality in the post-editing of outputs from translation memories and machine translation. Ph.D. ThesisJust MA, Carpenter PA (1980) A theory of reading: from eye fixations to comprehension. Psychol Rev 87(4):329Koehn P (2009a) A process study of computer-aided translation. Mach Transl 23(4):241–263Koehn P (2009b) A web-based interactive computer aided translation tool. In: Proceedings of ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations, pp 17–20Krings HP (2001) Repairing texts: empirical investigations of machine translation post-editing processes, vol 5. Kent State University Press, KentLacruz I, Shreve GM, Angelone E (2012) Average pause ratio as an indicator of cognitive effort in post-editing: a case study. In: Proceedings of the AMTA 2012 Workshop on Post-Editing Technology and Practice, pp 21–30Langlais P, Foster G, Lapalme G (2000) Transtype: A computer-aided translation typing system. In: Proceedings of the 2000 NAACL-ANLP Workshop on Embedded Machine Translation Systems, pp 46–51Leiva LA, Alabau V, Vidal E (2013) Error-proof, high-performance, and context-aware gestures for interactive text edition. In: Proceedings of the 2013 annual conference extended abstracts on Human factors in computing systems, pp 1227–1232Montgomery D (2004) Introduction to statistical quality control. Wiley, HobokenO’Brien S (2009) Eye tracking in translation process research: methodological challenges and solutions, Copenhagen Studies in Language, vol 38. Samfundslitteratur, Copenhagen, pp 251–266Ortiz-Martínez D, Casacuberta F (2014) The new Thot toolkit for fully automatic and interactive statistical machine translation. In: Proceedings of the 14th Annual Meeting of the European Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp 45–48Plitt M, Masselot F (2010) A productivity test of statistical machine translation post-editing in a typical localisation context. Prague Bulletin Math Linguist 93(1):7–16Sanchis-Trilles G, Ortiz-Martínez D, Civera J, Casacuberta F, Vidal E, Hoang H (2008) Improving interactive machine translation via mouse actions. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp 485–494Simard M, Foster G (2013) Pepr: Post-edit propagation using phrase-based statistical machine translation. In: Proceedings of MT Summit XIV, pp 191–198Skadiņš R, Puriņš M, Skadiņa I, Vasiļjevs A (2011) Evaluation of SMT in localization to under-resourced inflected language. In: Proceedings of the 15th International Conference of the European Association for Machine Translation, pp 35–4

QT dispersion in patients with systemic lupus erythematosus: the impact of disease activity

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Patients with systemic lupus erythematosus (SLE) have increased cardiovascular morbidity and mortality. Although autopsy studies have documented that the heart is affected in most SLE patients, clinical manifestations occur in less than 10%. QT dispersion is a new parameter that can be used to assess homogeneity of cardiac repolarization and autonomic function. We compared the increase in QT dispersion in SLE patients with high disease activity and mild or moderate disease activity.</p> <p>Methods and Results</p> <p>One hundred twenty-four patients with SLE were enrolled in the study. Complete history and physical exam, ECG, echocardiography, exercise test and SLE disease activity index (SLEDAI) were recorded. Twenty patients were excluded on the basis of our exclusion criteria. The patients were divided to two groups based on SLEDAI: 54 in the high-score group (SLEDAI > 10) and 50 in the low-score group (SLEDAI < 10).</p> <p>QT dispersion was significantly higher in high-score group (58.31 ± 18.66 vs. 47.90 ± 17.41 respectively; <it>P </it>< 0.004). QT dispersion was not significantly higher in patients who had received hydroxychloroquine (54.17 ± 19.36 vs. 50.82 ± 15.96, <it>P </it>= 0.45) or corticosteroids (53.58 ± 19.16 vs. 50.40 + 11.59, <it>P </it>= 0.47). There was a statistically significant correlation between abnormal echocardiographic findings (abnormalities of pericardial effusion, pericarditis, pulmonary hypertension and Libman-Sacks endocarditis) and SLEADI (<it>P </it>< 0.004).</p> <p>Conclusions</p> <p>QT dispersion can be a useful, simple noninvasive method for the early detection of cardiac involvement in SLE patients with active disease. Concerning high chance of cardiac involvement, cardiovascular evaluation for every SLE patient with a SLEDAI higher than 10 may be recommended.</p> <p>Trial registration</p> <p>Clinicaltrial.gov registration <a href="http://www.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01031797">NCT01031797</a></p

Does the aldosterone: renin ratio predict the efficacy of spironolactone over bendroflumethiazide in hypertension? A clinical trial protocol for RENALDO (RENin-ALDOsterone) study

&lt;p&gt;Background: High blood pressure is an important determinant of cardiovascular disease risk. Treated hypertensives do not attain a risk level equivalent to normotensives. This may be a consequence of suboptimal blood pressure control to which indiscriminate use of antihypertensive drugs may contribute. Indeed the recent ALLHAT[1]study suggests that thiazides should be given first to virtually all hypertensives. Whether this is correct or whether different antihypertensive therapies should be targeted towards different patients is a major unresolved issue, which we address in this study.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;The measurement of the ratio of aldosterone: renin is used to identify hypertensive subjects who may respond well to treatment with the aldosterone antagonist spironolactone. It is not known if subjects with a high ratio have aldosteronism or aldosterone-sensitive hypertension is debated but it is important to know whether spironolactone is superior to other diuretics such as bendroflumethiazide in this setting.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Methods/design: The study is a double-blind, randomised, crossover, controlled trial that will randomise 120 hypertensive subjects to 12 weeks treatment with spironolactone 50 mg once daily and 12 weeks treatment with bendroflumethiazide 2.5 mg once daily. The 2 treatment periods are separated by a 2-week washout period. Randomisation is stratified by aldosterone: renin ratio to include equal numbers of subjects with high and low aldosterone: renin ratios.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Primary Objective – To test the hypothesis that the aldosterone: renin ratio predicts the antihypertensive response to spironolactone, specifically that the effect of spironolactone 50 mg is greater than that of bendroflumethiazide 2.5 mg in hypertensive subjects with high aldosterone: renin ratios.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Secondary Objectives – To determine whether bendroflumethiazide induces adverse metabolic abnormalities, especially in subjects with high aldosterone: renin ratios and if baseline renin measurement predicts the antihypertensive response to spironolactone and/or bendrofluazide.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Discussion: The numerous deleterious effects of hypertension dictate the need for a systematic approach for its treatment. In spite of various therapies, resistant hypertension is widely prevalent. Among various factors, primary aldosteronism is an important cause of resistant hypertension and is now more commonly recognised. More significantly, hypertensives with primary aldosteronism are also exposed to various other deleterious effects of excess aldosterone. Hence treating hypertension with specific aldosterone antagonists may be a better approach in this group of patients. It may lead on to better blood pressures with fewer medications.&lt;/p&gt

The production and reproduction of inequality in the UK in times of austerity

Inequality appears to be back on the intellectual and political agenda. This paper provides a commentary on this renewed interest, drawing on an empirical discussion of inequality in the UK. The paper argues that inequality should be seen as produced in the inherently unequal social relations of production, drawing attention to the role of social struggle in shaping dynamics of inequality. However, inequality is not just produced in dynamic class struggle in the formal economy, but also through the social reproduction of labour power on a day-to-day and inter-generational basis. As such, inequalities of household resources at any point in time may be reproductive of greater future inequality. It is argued that inequality has risen in the UK over recent decades because of changes in the social relations of production in the formal economy and social reproduction in the domestic sector, both of which have witnessed significant state interventions that have increased structural inequalities. It is argued that, absent of significant change, the underpinning structural dynamics in the UK will lead to further increases in inequality over the short and longer-term. Given this, we might expect to see an already emergent ‘New Politics of Inequality’ intensifying in the coming decades.n/

Neoproterozoic to early Paleozoic extensional and compressional history of East Laurentian margin sequences: The Moine Supergroup, Scottish Caledonides

Neoproterozoic siliciclastic-dominated sequences are widespread along the eastern margin of Laurentia and are related to rifting associated with the breakout of Laurentia from the supercontinent Rodinia. Detrital zircons from the Moine Supergroup, NW Scotland, yield Archean to early Neoproterozoic U-Pb ages, consistent with derivation from the Grenville-Sveconorwegian orogen and environs and accumulation post–1000 Ma. U-Pb zircon ages for felsic and associated mafic intrusions confirm a widespread pulse of extension-related magmatism at around 870 Ma. Pegmatites yielding U-Pb zircon ages between 830 Ma and 745 Ma constrain a series of deformation and metamorphic pulses related to Knoydartian orogenesis of the host Moinerocks. Additional U-Pb zircon and monazite data, and 40Ar/39Ar ages for pegmatites and host gneisses indicate high-grade metamorphic events at ca. 458–446 Ma and ca. 426 Maduring the Caledonian orogenic cycle.The presence of early Neoproterozoic silici clastic sedimentation and deformation in the Moine and equivalent successions around the North Atlantic and their absence along strike in eastern North America reflect contrasting Laurentian paleogeography during the breakup of Rodinia. The North Atlantic realm occupied an external location on the margin of Laurentia, and this region acted as a locus for accumulation of detritus (Moine Supergroup and equivalents) derived from the Grenville-Sveconorwegian orogenic welt, which developed as a consequence of collisional assembly of Rodinia. Neoproterozoic orogenic activity corresponds with theinferred development of convergent platemargin activity along the periphery of the supercontinent. In contrast in eastern North America, which lay within the internal parts of Rodinia, sedimentation did not commence until the mid-Neoproterozoic (ca. 760 Ma) during initial stages of supercontinent fragmentation. In the North Atlantic region, this time frame corresponds to a second pulse of extension represented by units such as the Dalradian Supergroup, which unconformably overlies the predeformed Moine succession

Multidisciplinary study of the hanging wall of the Kiirunavaara iron ore deposit, northern Sweden

Potential weakness zones due to mining-related fracture development under the town of Kiruna, Sweden, have been investigated by integration of seismic, gravity, and petrophysical data. Reflection seismic data were acquired along two subparallel 2D profiles within the residential area of the town. The profiles of ~3.5 km, each oriented approximately east-west, nearly perpendicular to the general strike of the local geology, crossed several contact zones between quartz-bearing porphyries, a sequence of interchanging sedimentary rocks (siltstone, sandstone, conglomerate, and agglomerate), and metabasalt. The resulting reflection seismic sections revealed a strong east-dipping reflectivity that is imaged down to approximately 1.5 km. The location and orientation of major features agree well between the profiles and with the surface geology and known contact zones between the different rock types. Our imaging results, supported by traveltime modelling, indicate that the contact zones dip 40°-50° to the east. The deepest and the weakest reflections are associated with a ~60° dipping structure that is presumably related to the Kiirunavaara iron mineralization. Tomographic inversion of refracted arrivals revealed a more detailed image of the velocity distribution in the upper 100-200 m along the profiles, enabling us to identify near-surface low velocity zones. These could be possible weakness zones developed along the lithological contacts and within the geologic units.The structural image obtained from the seismic data was used to constrain data inversion along a 28 km long east-northeast to west-southwest-oriented gravity profile. The resulting density model indicates that the quartz-bearing porphyry in the hanging wall of the Kiirunavaara mineralization can be separated into two blocks oriented parallel to the ore body. One block has an unexpected low density, which could be an indication of extensive fracturing and deformation