Les êtres de raison, ou les modes d'être de la littérature

International audienceEn recourant à l'outillage mental de l'époque, il est possible de reconstituer le classement des productions de l'esprit afin de déterminer quel est, à la fin du XVIe siècle, le statut des objets littéraires. On admettait que les verba ne sont pas directement en contact avec les res, mais dépendent des concepts. Les entia rationis de la métaphysique (les " êtres de raison " par opposition aux êtres réels) entretiennent des rapports complexes avec les concepts de la logique. Depuis Thomas d'Aquin et Duns Scot, ils concernent aussi le fonctionnement du langage et reviennent en force avec les philosophes ibériques, non sans de fortes réticences. Les logiciens qui les acceptent tentent de sélectionner les entia rationis ficta, mais " possibles ", qui ne sont pas contradictoires, en excluant les objets impossibles et les propositions hérétiques. D'autres --particulièrement en France--refusent toute fiction littéraire, considérée comme " caduque " (Philippe Canaye, Scipion Dupleix) jusqu'à ce que Port-Royal leur restitue une certaine neutralité

Alice Vintenon, La fantaisie philosophique à la Renaissance

Cet ouvrage important et copieux, issu d’une thèse soutenue en 2012 sous la direction d’Isabelle Pantin, poursuit des recherches sur la fiction à la Renaissance afin de situer la littérature de cette époque – principalement narrative – dans le cadre théorique que l’on peut déduire des arts poétiques, rhétoriques, préfaces et paratextes. Alice Vintenon ne néglige pas les avancées actuelles dans le domaine des études fictionnelles plus générales : depuis Pourquoi la fiction ? de Jean-Marie Scha..

L'utopie comme comble de la fiction à la Renaissance

International audienceLa Renaissance est une période pendant laquelle s'effectue une prise de conscience du fonctionnement de la fiction en tant que création mentale de " mondes possibles ". L'invention du genre utopique peut être considérée comme une manifestation de cette conscience, et son exploitation cohérente. La création d'une nouvelle forme de fiction, d'une fiction redoublée en quelque sorte, est marquée par l'organisation des éléments posés dans une relation de vraisemblance interne, et non plus référentielle, par l'invention de personnages hybrides comme des chimères et par une exploitation systématique des relations logiques entre lieux, temps et personnages inspirés par une idée dominante

User-driven Page Layout Analysis of historical printed Books

International audienceIn this paper, based on the study of the specificity of historical printed books, we first explain the main error sources in classical methods used for page layout analysis. We show that each method (bottom-up and top-down) provides different types of useful information that should not be ignored, if we want to obtain both a generic method and good segmentation results. Next, we propose to use a hybrid segmentation algorithm that builds two maps: a shape map that focuses on connected components and a background map, which provides information about white areas corresponding to block separations in the page. Using this first segmentation, a classification of the extracted blocks can be achieved according to scenarios produced by the user. These scenarios are defined very simply during an interactive stage. The user is able to make processing sequences adapted to the different kinds of images he is likely to meet and according to the user needs. The proposed “user-driven approach” is capable of doing segmentation and labelling of the required user high level concepts efficiently and has achieved above 93% accurate results over different data sets tested. User feedbacks and experimental results demonstrate the effectiveness and usability of our framework mainly because the extraction rules can be defined without difficulty and parameters are not sensitive to page layout variation

Michel de Montaigne, Essais, 1588 (Exemplaire de Bordeaux), édition numérique génétique (XML-TEI/ PDF)

International audienceLe projet MONLOE ("Montaigne à l'oeuvre") qui fait partie du corpus de textes édités par le programme des Bibliothèques Virtuelles Humanistes - base Epistemon, Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours) a pour épicentre cette transcription et édition experte en XML/TEI de l’Exemplaire de Bordeaux (EB). Ce précieux document conservé à la Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux a été numérisé par la Bibliothèque nationale de France et mis en ligne sur Gallica le 30 mai 2016, ce qui a permet de visualiser en même temps le texte et le fac-similé. Exemplaire exceptionnel des Essais de 1588 (Paris, L’Angelier), ce document annoté de la main de Montaigne est publié en ligne dans une version HTML en mode texte cherchable, dans l’imprimé et dans les parties manuscrites, y compris dans toutes ses ratures, ses « litures » et ses « trassures » comme Montaigne les appelle, en restituant au mieux les différents codes graphiques et typographiques de l'auteur. L’édition numérique permet de visualiser et d’explorer les strates décelables dans la rédaction des Essais, méthode plus archéologique que génétique ou strictement diachronique. Elle offre la transcription intégrale de toutes les additions et retouches sur l’imprimé par le jeu des couleurs, avec les modifications manuscrites et les restitutions indispensables à partir de l’édition de 1595. La transcription de base réalisée à l’identique respecte la présentation physique du livre avec les usages typographiques de l’époque (alignement, répartition des i/j et u/v, signatures, titres courants). Elle devient une véritable édition critique numérique par le balisage à partir d’un fichier-base en XML/ TEI, générant deux niveaux: 1) Quasi-diplomatique ou fac-similaire 2) Régularisé. Le protocole appliqué est celui de la TEI-Renaissance utilisé par les BVH depuis 2007. Le projet utilise le langage XSLT qui permet de générer semi-automatiquement la désabréviation et la dissimilation des textes transcrits et ainsi de passer de l’état quasi-diplomatique à l’état régularisé, de styler les différentes portions du texte et d’affecter des couleurs aux niveaux d’intervention à signaler. Les principes de cette philologie augmentée appliqués par les éditeurs scientifiques suivent les exigences de base de la philologie traditionnelle: traitement des variantes et des fautes de typographie, erreurs et confusions de l’auteur, sans ajouter artificiellement des accents aigus sur les participes passés ni d’accent grave pour distinguer entre a et à, des et dès, etc. Le format PDF permet de visualiser l’ensemble, mais la version optimale est celle que l’on peut voir en ligne avec les options de consultation (https://montaigne.univ-tours.fr)

LAS PUBLICACIONES DIGITALES DE CORPUS DE AUTORES - guía de trabajo, plantilla de análisis y recomendaciones - Traducido al español por Paloma Ortega Deballon, revisado por Amelia Del Rosario Sanz Cabrerizo y Fatiha Idmhand

Desde hace varios años el número de publicaciones digitales de fuentes textuales aumenta sin cesar. Son ya numerosos los textos que están disponibles en internet, ya sea de manera autónoma, o agrupados en forma de colecciones, bibliotecas y archivos. Los encargados de estos proyectos de digitalización, sean novatos o expertos, se plantean, en un momento u otro, cuáles son las mejores prácticas en materia de realización, publicación y preservación a largo plazo de las ediciones científicas digitales. ¿Cuáles son las normas y los estándares -emergentes o ya establecidos- que hay que respetar en el ámbito de la publicación digital? ¿Qué preguntas se han de plantear en cada etapa del proceso de realización y dónde encontrar las respuestas pertinentes? Fundada en la experiencia editorial de sus autores y en la observación de proyectos editoriales llevados a cabo en Europa y en el extranjero, así como en una reflexión colectiva en el marco del grupo EVENT del Consorcio CAHIER (HumaNum), esta guía pretende aportar una respuesta a estas cuestiones