El Romancero nuevo: recuperaciones, publicaciones y estudios en el tercer cuarto del siglo XX (1953-1973)

El trabajo que presento analiza las publicaciones y estudios que, durante el tercer cuarto del siglo xx, es decir, entre 1953 y 1973, llevaron a cabo Menéndez Pidal, Fernández Montesinos, Rodríguez-Moñino y otros eruditos dando a conocer, por vez primera, textos de los romances procedentes de los cancioneros, romanceros, pliegos sueltos y manuscritos que permanecían olvidados desde principios del siglo xviii. Este estudio se inscribe en un trabajo más amplio, del que hace tiempo vengo ocupándome, que pretende reconstruir la historia del Romancero nuevo, desde su aparición a fines del siglo xvi hasta nuestros días.This paper analyses publications and studies by scholars including Menéndez Pidal, Fernández Montesinos and Rodríguez-Moñino, who brought to light —for the first time during the third quarter of the 20th Century (1953- 1973)— ballads from the Romancero nuevo. These texts: songbooks, ballads, broadsides and manuscripts, had remained forgotten since the beginning of the 18th Century. This study is part of a wider work that aims to reconstruct the history of the new ballad from its origins, at the end of the 16th Century, up to the present day

El Romancero Nuevo en la segunda mitad del siglo XIX (1856-1899)

Este trabajo es parte de una serie de estudios que vengo desarrollando desde hace tiempo, que me permitirá valorar nuevamente desde la perpectiva actual, con mejores instrumentos y una visión más moderna, la historia de los estudios del Romancero nuevo. En ellos me ocupé tanto del periodo que cubre el siglo XVIII y primera mitad del siglo XIX (de 1700 a 1856) como de la etapa que abarca desde fines del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX (de 1899 a 1953). Ahora me propongo analizar el periodo que cubre la segunda mitad del siglo XIX, que se extiende desde el año 1856 hasta el año 1899, es decir, entre la aparición de la antología de Ferdinand Wolf y Konrad Hofmann y los primeros estudios de Ramón Menéndez Pidal, quien vuelve a considerar al Romancero nuevo como parte no despreciable dentro de la historia general del Romancero

Los inicios modernos en los estudios de cancionero, 1850-1865

[Resumo] A investigación sobre cancioneiros, tanto en España coma en Europa, iniciada a mediados do século XIX, tiña orientado os seus esforzos nunha líña que deixou trazos rastreabeis até a guerra civil española. O seu comezo pódese localizar na publicación do Cancioneiro de Baena, por P. J. Pidal en 1851. Con este traballo preténdese analizar a historia dos estudos da poesía de cancioneiro no periodo que vai de 1850 a 1865, é dicir, entre a impresión moderna do Cancionero de Baena (1851) e a Historia crítica de la Literatura Española de Amador de los Ríos (1865).[Resumen] La investigación sobre cancioneros, tanto en España como en Europa, iniciada a mediados del siglo XIX, había orientado sus esfuerzos en una línea cuya continuidad puede rastrearse hasta la guerra civil española. Su comienzo puede localizarse con la publicación del Cancionero de Baena, por P. J. Pidal en 1851. Con este trabajo se pretende analizar la historia de los estudios de la poesía cancioneril en el periodo que va de 1850 a 1865, es decir, entre la impresión moderna del Cancionero de Baena (1851) y la Historia crítica de la Literatura Española de Amador de los Ríos (1865).[Abstract] Cancionero research, in both Spain and Europe, began in the middle of the 19th century and pursued a line of investigation which can be traced continuously up to the Spanish Civil War. It can be dated from the publication of the Cancionero de Baena by P. J. Pidal in 1851. The aim of this article is to analyse the history of cancionero studies in the period 1850-1865, that is, from the first modern edition of the Cancionero de Baena (1851) to the Historia crítica de la Literatura Española by Amador de los Ríos (1865

Las dos aves y los dos animales fabulosos. Cuatro romances y un prólogo de Francisco de Quevedo (primera parte)

Dentro del corpus poético de Quevedo, se encuentra un conjunto de cuatro romances en los que se trata de forma satírica a cuatro animales fabulosos: el ave fénix, el pelícano, el basilisco y el unicornio. De los cuatro poemas, se conservan varias copias, impresas y manuscritas, que posibilita analizar la existencia de versiones variantes y el proceso de transmisión. A su vez, el estudio de los distintos testimonios permite asistir al proceso de creación, variación e impresión del texto de Quevedo

The «romancero nuevo» at the end of the 16th century: cataloguing, transmission, edition

Para entender el cambio de paradigma poético que se produce en el panorama literario español de fines del siglo XVI es necesario prestar atención a las colecciones impresas de romances que aparecieron entre 1589 y 1600. Estas colecciones dieron a conocer a los lectores el llamado Romancero nuevo. Los volúmenes impresos se caracterizaban por su título, que bajo el nombre de Flores de varios romances nuevos agrupaban poemas de diversos autores, y, también tenían en común el hecho de no indicar el nombre de sus creadores. El análisis de la primera Flor y las sucesivas ediciones de las Flores (hasta nueve) nos permite acercarnos a esta poesía y entender cómo fue el proceso de transmisión de los textos hasta el Romancero general de 1600.In order to understand the change in poetic paradigm which took place in the Spanish literary scene at the end of the 16th century, one has to pay attention to the printed collections of ballads which appeared between 1589 and 1600. These collections introduced readers to the so-called Romancero Nuevo (New Ballad Collection). A distinguishing characteristic of these printed volumes was their title, which under the name of Flores de varios romances nuevos grouped together poems by different authors. These printed volumes also had in common the fact that they did not mention the name of those authors. An analysis of the first Flor and the successive editions of the Flores (up to nine) provides a sound approach to this poetry and an understanding of how the texts were transmitted up to the appearance of the Romancero General of 1600.Este trabajo se inscribe en el proyecto de investigación PID2020-117488GB-I00, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España, en el marco del proyecto de I+D+i, convocatoria 2020, del programa estatal de generación del conocimiento y fortalecimiento científico y tecnológico, desde el 01/09/2021 hasta el 31/08/2025