225 research outputs found
Caractérisation du comportement mécanique d'un alliage aluminium cuivre à faible fraction liquide à l'aide d'un DMA
Dans l' optique de pouvoir prédire l 'occurrence de fissuration à chaud lors de la solidification d'un alliage d'aluminium, une nouvelle méthode de mesure des propriétés mécaniques à l'état semi-solide est développée. La technique de caractérisation utilise un analyseur mécanique dynamique (DMA) en mode de traction pour mesurer avec une grande précision le comportement mécanique d'un alliage d'aluminium cuivre (5 , 78%-pds. Cu). Les objectifs de ce trà vail sont de prouver la validité de la méthode de mesure proposée, d' observer l' effet du test mécanique sur la microstructure et d' utiliser les mesures pour calibrer un modèle constitutif. L' alliage utilisé a été coulé au laboratoire avec une 'plaque de refroidissement pour garantir une solidification dirigée. Les échantillons rectangulaires ont été coupés perpendiculairement à l'axe de croissance des colonnes. La validité du test a été démontrée par une série de tests répétés. Ces tests ont été faits pour trois niveaux de contrainte (0,25 , 0,5 et 1 MPa) et deux niveaux de température (831 et 841 K). lis montrent que la méthode donne des résultats reproductibles dans la mesure où les échantillons sont assez semblables au niveau de la microstructure. Une série de tests supplémentaires a été faite sur des échantillons à structure affinée et à grains équiaxes. Ces résultats ont montré une très bonne reproductibilité. Les mesures ont ensuite été utilisées pour calibrer un modèle constitutif du comportement mécanique à l'état semi-solide basé sur le modèle de Larouche et al. [14]. Le modèle constitutif utilisé considère une distribution de fraction liquide locale (gs) dans l'échantillon, ce qui permet de calculer le taux de déformation de chaque sousdomaine de gs et d'en faire la moyenne pour trouver le taux de déformation global. Le comportement mécanique prédit par ce modèle dépend de la contrainte et de la fraction liquide, mais aussi de la déformation de l'échantillon. Ce modèle a permis de représenter adéquatement les résultats obtenus. L'observation de la microstructure de certains échantillons avant et après le test a permis de mettre en évidence la localisation de la déformation et la formation de liens solides entre les grains. La formation de ces structures explique la consolidation observée lors des tests mécaniques. La méthode présentée dans ce travail ouvre de nouvelles portes pour les tests quantitatifs de caractérisation du comportement mécanique à l'état semisolide
TRADUCTION DU CODE CIVIL FRANÇAIS EN ANGLAIS VERSION BILINGUE
Traduction du code civil français, dans sa version en vigueur le 1er juillet 2013, en anglais, version bilingue alignée, accompagnée du lexique des équivalences terminologiques retenues par les traducteurs et les experts scientifiquesDepuis 1999, le Gouvernement français fait procéder à la traduction des grands codes français en anglais et en espagnol aux fins de publication sur le site http://www.legifrance.gouv.fr. Pour assurer leur qualité, ces traductions font l'objet d'un accompagnement scientifique associant des experts, juristes bilingues, spécialistes de la discipline qui fait l'objet du texte traduit, et une ingénierie spécialisée, une juriste-linguiste, spécialiste de traduction et de terminologie juridique. La juriste-linguiste a pour mission de faciliter la collaboration et les échanges entre les linguistes et les juristes, dont les approches méthodologiques et conceptuelles diffèrent. Sa connaissance des deux domaines scientifiques facilite le rapprochement des points de vue et le travail transdisciplinaire.La traduction est précédée d'opérations de pré-traduction menées par l'ingénieur qui conduisent notamment à élaborer un lexique d'équivalences terminologiques validé conjointement par les experts et les traducteurs de la combinaison linguistique retenue. Cet outil est indispensable à la traduction d'un texte long intégré dans un programme comportant plus de 10 codes, qui fait par ailleurs l'objet de mises à jour.La traduction réalisée est soumise à l'expertise des juristes et au contrôle qualité de l'ingénieur spécialisé. Après discussion et échanges scientifiques, la version définitive de la traduction est adoptée, la mémoire de traduction nettoyée, ainsi que le lexique des équivalences terminologiques.En 2013-2014, les traductions du code civil et du code de commerce français en anglais et en espagnol ont été mises à jour.Pour favoriser l’analyse et le débat scientifique autour de ces traductions, et conformément à la politique de diffusion en accès ouvert des données de la recherche produites sur fonds publics, la version bilingue de la traduction du code civil en anglais est ici mise à disposition de la communauté scientifique, accompagnée du lexique d'équivalences terminologiques. Ce travail de traduction a été conduit en parallèle de la traduction en anglais des entrées de droit civil du Vocabulaire juridique, dirigé par Gérard Cornu, publié sous le titre Vocabulary of the Civil Code
Mouse Emi2 is required to enter meiosis II by reestablishing cyclin B1 during interkinesis
During interkinesis, a metaphase II (MetII) spindle is built immediately after the completion of meiosis I. Oocytes then remain MetII arrested until fertilization. In mouse, we find that early mitotic inhibitor 2 (Emi2), which is an anaphase-promoting complex inhibitor, is involved in both the establishment and the maintenance of MetII arrest. In MetII oocytes, Emi2 needs to be degraded for oocytes to exit meiosis, and such degradation, as visualized by fluorescent protein tagging, occurred tens of minutes ahead of cyclin B1
Large-scale Perturbations from the Waterfall Field in Hybrid Inflation
We estimate large-scale curvature perturbations from isocurvature
fluctuations in the waterfall field during hybrid inflation, in addition to the
usual inflaton field perturbations. The tachyonic instability at the end of
inflation leads to an explosive growth of super-Hubble scale perturbations, but
they retain the steep blue spectrum characteristic of vacuum fluctuations in a
massive field during inflation. The power spectrum thus peaks around the
Hubble-horizon scale at the end of inflation. We extend the usual delta-N
formalism to include the essential role of these small fluctuations when
estimating the large-scale curvature perturbation. The resulting curvature
perturbation due to fluctuations in the waterfall field is second-order and the
spectrum is expected to be of order 10^{-54} on cosmological scales.Comment: 10 pages, 4 figures; v2 comments added on application of delta-N
formalism including Hubble scale fluctuation
Exploring laccase-like multicopper oxidase genes from the ascomycete Trichoderma reesei: a functional, phylogenetic and evolutionary study
<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The diversity and function of ligninolytic genes in soil-inhabiting ascomycetes has not yet been elucidated, despite their possible role in plant litter decay processes. Among ascomycetes, <it>Trichoderma reesei </it>is a model organism of cellulose and hemicellulose degradation, used for its unique secretion ability especially for cellulase production. <it>T. reesei </it>has only been reported as a cellulolytic and hemicellulolytic organism although genome annotation revealed 6 laccase-like multicopper oxidase (LMCO) genes. The purpose of this work was i) to validate the function of a candidate LMCO gene from <it>T. reesei</it>, and ii) to reconstruct LMCO phylogeny and perform evolutionary analysis testing for positive selection.</p> <p>Results</p> <p>After homologous overproduction of a candidate LMCO gene, extracellular laccase activity was detected when ABTS or SRG were used as substrates, and the recombinant protein was purified to homogeneity followed by biochemical characterization. The recombinant protein, called TrLAC1, has a molecular mass of 104 kDa. Optimal temperature and pH were respectively 40-45°C and 4, by using ABTS as substrate. TrLAC1 showed broad pH stability range of 3 to 7. Temperature stability revealed that TrLAC1 is not a thermostable enzyme, which was also confirmed by unfolding studies monitored by circular dichroism. Evolutionary studies were performed to shed light on the LMCO family, and the phylogenetic tree was reconstructed using maximum-likelihood method. LMCO and classical laccases were clearly divided into two distinct groups. Finally, Darwinian selection was tested, and the results showed that positive selection drove the evolution of sequences leading to well-known laccases involved in ligninolysis. Positively-selected sites were observed that could be used as targets for mutagenesis and functional studies between classical laccases and LMCO from <it>T. reesei</it>.</p> <p>Conclusions</p> <p>Homologous production and evolutionary studies of the first LMCO from the biomass-degrading fungus <it>T. reesei </it>gives new insights into the physicochemical parameters and biodiversity in this family.</p
The Composition of Comets
This paper is the result of the International Cometary Workshop, held in
Toulouse, France in April 2014, where the participants came together to assess
our knowledge of comets prior to the ESA Rosetta Mission. In this paper, we
look at the composition of the gas and dust from the comae of comets. With the
gas, we cover the various taxonomic studies that have broken comets into groups
and compare what is seen at all wavelengths. We also discuss what has been
learned from mass spectrometers during flybys. A few caveats for our
interpretation are discussed. With dust, much of our information comes from
flybys. They include {\it in situ} analyses as well as samples returned to
Earth for laboratory measurements. Remote sensing IR observations and
polarimetry are also discussed. For both gas and dust, we discuss what
instruments the Rosetta spacecraft and Philae lander will bring to bear to
improve our understanding of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko as "ground-truth"
for our previous comprehensive studies. Finally, we summarize some of the
initial Rosetta Mission findings.Comment: To appear in Space Science Review
Evidence of Fragmenting Dust Particles from Near-Simultaneous Optical and Near-IR Photometry and Polarimetry of Comet 73P/Schwassmann-Wachmann 3
We report imaging polarimetry of segments B and C of the Jupiter-family Comet
73P/Schwassmann-Wachmann 3 in the I and H bandpasses at solar phase angles of
approximately 35 and 85deg. The level of polarization was typical for active
comets, but larger than expected for a Jupiter-family comet. The polarimetric
color was slightly red (dP/dL = +1.2 +/- 0.4) at a phase angle of ~ 35deg and
either neutral or slightly blue at a phase angle of ~ 85deg. Observations
during the closest approach from 2006 May 11-13 achieved a resolution of 35 km
at the nucleus. Both segments clearly depart from a 1/rho surface brightness
for the first 50 - 200 km from the nucleus. Simulations of radiation driven
dust dynamics can reproduce some of the observed coma morphology, but only with
a wide distribution of initial dust velocities (at least a factor of 10) for a
given grain radius. Grain aggregate breakup and fragmentation are able to
reproduce the observed profile perpendicular to the Sun-Comet axis, but fit the
observations less well along this axis (into the tail). The required
fragmentation is significant, with a reduction in the mean grain aggregate size
by about a factor of 10. A combination of the two processes could possibly
explain the surface brightness profile of the comet.Comment: 40 pages including 11 figure
Une nouvelle méthode d'analyse thermique et son application aux procédés papetiers
Une méthode d'analyse des besoins énergétiques de procédé a été employée pour identifier dans une étape préliminaire de conception, les possibilités de modification par rétro installation d'un procédé intégré de pâtes et papiers. Le minimum d'énergie requise (MER) du procédé a été calculé au moyen d'une double représentation dans laquelle une distinction est faite entre la demande thermodynamique du procédé et son implémentation technologique. Les potentiels de récupération d'énergie et d'exergie ont été analysés afin d'améliorer l'intégration du réseau d'utilités du procédé. Une méthode de ciblage faisant usage d'optimisation par programmation linéaire mixte en variable entière a été appliquée pour identifier les meilleures options pour la conversion d'énergie et pour optimiser la production combinée de chaleur et d'électricité. Le remplacement des injections de vapeur aux cuviers de mélange par des échangeurs de chaleur diminuerait le MER de 10% et augmenterait la production combinée de la chaleur et d'électricité par un facteur 1.7. Il serait plus difficile d'améliorer l'efficacité exergétique de la technologie du séchage du papier, mais les résultats indiquent que ceci pourrait apporter un gain additionnel de 12% en électricité
Dust in Comet C/2007 N3 (Lulin)
We report optical imaging, optical and near-infrared polarimetry, and Spitzer
mid-infrared spectroscopy of comet C/2007 N3 (Lulin). Polarimetric observations
were obtained in R (0.676 micron) at phase angles from 0.44 degrees to 21
degrees with simultaneous observations in H (1.65 micron) at 4.0 degrees,
exploring the negative branch in polarization. Comet C/2007 N3 (Lulin) shows
typical negative polarization in the optical as well as a similar negative
branch near-infrared wavelengths. The 10 micron silicate feature is only weakly
in emission and according to our thermal models, is consistent with emission
from a mixture of silicate and carbon material. We argue that large,
low-porosity (akin to Ballistic Particle Cluster Aggregates) rather absorbing
aggregate dust particles best explain both the polarimetric and the
mid-infrared spectral energy distribution.Comment: 18 pages, 9 figures, 3 table
- …