Chinese–Spanish neural machine translation enhanced with character and word bitmap fonts

Recently, machine translation systems based on neural networks have reached state-of-the-art results for some pairs of languages (e.g., German–English). In this paper, we are investigating the performance of neural machine translation in Chinese–Spanish, which is a challenging language pair. Given that the meaning of a Chinese word can be related to its graphical representation, this work aims to enhance neural machine translation by using as input a combination of: words or characters and their corresponding bitmap fonts. The fact of performing the interpretation of every word or character as a bitmap font generates more informed vectorial representations. Best results are obtained when using words plus their bitmap fonts obtaining an improvement (over a competitive neural MT baseline system) of almost six BLEU, five METEOR points and ranked coherently better in the human evaluation.Peer ReviewedPostprint (published version

Refractive index inhomogeneity within an aerogel block

Evaluating local inhomogeneities of the refractive index inside aerogel blocks to be used as Cherenkov radiator is important for a high energy physics experiment where angular resolution is crucial. Two approaches are described and compared. The first one is based on the bending of a laser beam induced by refractive index gradients along directions normal to the unperturbed optical path. The second method exploits the Cherenkov effect itself by shooting an ultra-relativistic collimated electron beam through different points of the aerogel surface. Local refractive index variations result in sizable differences in the Cherenkov photons distribution. © 2005 Elsevier B.V. All rights reserved

Predictors of in-hospital mortality in elderly patients with bacteraemia admitted to an Internal Medicine ward

BACKGROUND: Infectious diseases are a common cause of increased morbidity and mortality in elderly patients. Bacteraemia in the elderly is a difficult diagnosis and a therapeutic challenge due to age-related vicissitudes and to their comorbidities. The main purpose of the study was to assess independent risk factors for in-hospital mortality among the elderly with bacteraemia admitted to an Internal Medicine Ward. METHODS: Overall, a cohort of 135 patients, 65 years of age and older, with bacteraemia were retrospectively studied. Data related to demographic information, comorbidities, clinical parameters on admission, source and type of infection, microorganism isolated in the blood culture, laboratory data and empirical antibiotic treatment was recorded from each patient. Multivariate logistic regression was performed to identify independent predictors of all-cause in-hospital mortality. RESULTS: Of these 135 patients, 45.9% were women. The most common infections in this group of patients were urinary tract infections (46.7%). The main microorganisms isolated in the blood cultures were Escherichia coli (14.9%), Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) (12.0%), non-MRSA (11.4%), Klebsiella pneumoniae (9.1%) and Enterococcus faecalis (8.0%). The in-hospital mortality was 22.2%. Independent prognostic factors associated with in-hospital mortality were age ≥ 85 years, chronic renal disease, bacteraemia of unknown focus and cognitive impairment at admission (OR, 2.812 [95% CI, 1.039-7.611; p = 0.042]; OR, 6.179 [95% CI, 1.840-20.748; p = 0.003]; OR, 8.673 [95% CI, 1.557-48.311; p = 0.014] and OR, 3.621 [95% CI, 1.226-10.695; p = 0.020], respectively). By multivariate analysis appropriate antibiotic therapy was not associated with lower odds of mortality. CONCLUSION: Bacteraemia in the elderly has a high mortality rate. There are no set of signs or clinical features that can predict bacteraemia in the elderly. However, older age (≥ 85 years), chronic renal disease, bacteraemia of unknown focus and severe cognitive impairment adversely affects the outcome of elderly patients with bacteraemia admitted to an Internal Medicine ward

Is the atherosclerotic phenotype of pre-eclamptic placentas due to altered lipoprotein concentrations and placental lipoprotein receptors?: role of a small-for-gestational-age phenotype

Artherosis of spiral arteries in uteroplacental beds from pre-eclamptic women resemble those of atherosclerosis, characterised by increased plasma lipids and lipoproteins. We hypothesised 1) lipoproteins receptors/transporter in placenta would be up-regulated in pre-eclampsia, associated with increased maternal and fetal lipoprotein concentrations; 2) expression of these would be reduced in pre-eclamptic placentae from women delivering small-for-gestational-age (SGA) infants. Placental biopsies, maternal and umbilical serum samples were taken from 27 normotensive and 24 pre-eclamptic women. Maternal/umbilical cord serum LDL; HDL; total cholesterol and triglycerides were measured. Placental mRNA expression of lipoprotein receptors/transporters were quantified using qRT-PCR. Protein localisation/expression of LRP-1 in the pre-eclamptic with/without SGA was measured by immunohistochemistry. Placental mRNA expression of all genes except PON-1, MTTP and PDIA2 were observed. No differences for any lipoprotein receptors/transporters were found between groups; however, in the pre-eclamptic group placental LRP-1 expression was lower in SGA delivering mothers (n = 7; P=0.036). LRP-1 protein was localised around fetal vessels and Hofbauer cells. This is the first detailed study of maternal/fetal lipoprotein concentrations and placental lipoprotein receptor mRNA expression in normotensive and pre-eclamptic pregnancies. These findings do not support a role of altered lipid metabolism in pre-eclampsia, but may be involved in fetal growth

The trans-Saharan slave trade - clues from interpolation analyses and high-resolution characterization of mitochondrial DNA lineages

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>A proportion of 1/4 to 1/2 of North African female pool is made of typical sub-Saharan lineages, in higher frequencies as geographic proximity to sub-Saharan Africa increases. The Sahara was a strong geographical barrier against gene flow, at least since 5,000 years ago, when desertification affected a larger region, but the Arab trans-Saharan slave trade could have facilitate enormously this migration of lineages. Till now, the genetic consequences of these forced trans-Saharan movements of people have not been ascertained.</p> <p>Results</p> <p>The distribution of the main L haplogroups in North Africa clearly reflects the known trans-Saharan slave routes: West is dominated by L1b, L2b, L2c, L2d, L3b and L3d; the Center by L3e and some L3f and L3w; the East by L0a, L3h, L3i, L3x and, in common with the Center, L3f and L3w; while, L2a is almost everywhere. Ages for the haplogroups observed in both sides of the Saharan desert testify the recent origin (holocenic) of these haplogroups in sub-Saharan Africa, claiming a recent introduction in North Africa, further strengthened by the no detection of local expansions.</p> <p>Conclusions</p> <p>The interpolation analyses and complete sequencing of present mtDNA sub-Saharan lineages observed in North Africa support the genetic impact of recent trans-Saharan migrations, namely the slave trade initiated by the Arab conquest of North Africa in the seventh century. Sub-Saharan people did not leave traces in the North African maternal gene pool for the time of its settlement, some 40,000 years ago.</p

Antioxidant and neuroprotective effects of Hyptis suaveolens,Hyptis pectinata and Hyptis marrubioides in Caenorhabditiselegans

The increasing trend for the use of natural products as sources of pharmacologically active molecules has changed attitudes in the population. Given the existing demand, a credible scientific analysis and validation of the effect of these natural products is necessary. The genus Hyptis Jacq. (Lamiaceae) has about 300 species with wide distribution, among which Hyptis suaveolens, Hyptis pectinata and Hyptis marrubioides (HS, HP, HM, respectively) are used in folk medicine and are commercialized in street markets for treatment of several diseases. This study aims to evaluate the neuroprotective activity, as well as to elucidate some of the cellular mechanisms involved in the pharmacological action of HS/HP/HM plant extracts using Caenorhabditis elegans, as an animal model. For this purpose, we used a C. elegans model of Machado-Joseph disease (MJD), expressing a human mutant ATXN-3 and a C. elegans model of frontotemporal dementia with parkinsonism-17 (FTDP-17), expressing a mutant form of tau protein, and tested ethanolic leaf extracts from HS, HP, and HM. Our data showed that chronic treatment with 1 mg/ mL of HS/HP/HM extracts had a beneficial impact in these diseases since it significantly ameliorated the locomotor defects exhibited by C. elegans. Moreover, with C. elegans model of MJD, the chronic treatment with the Hyptis extracts also increased the animals survival. We observed, in both models, a significant protection against jugloneinduced oxidative damage (by more than 50%), after chronic treatment with these extracts. Using C. elegans reporter strains we also observed a higher induction of gst-4, in HS/HP/HM extract-treated animals upon exposure to oxidative damage. Our findings support an antioxidant and neuroprotective activity of HS, HP e HM, suggesting the activating specific antioxidant enzymes like gst-4.This work was supported by national funds from FCT—Portuguese Foundation for Science and Technology, under the projects PTDC/AGR-ALI/105169/2008, PEst-OE/AGR/UI4033/2014, and INTERACT—ISAC project, no. NORTE-01-0145-FEDER-000017, cofinanced by the European Regional Development Fund (ERDF) through NORTE 2020 (North Regional Operational Program 2014/2020).info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Nanoencapsulation of bovine lactoferrin for food and biopharmaceutical applications

Lactoferrin has for long captured the interest of many researchers as a natural compound with a wide variety of uses. Lactoferrin is a monomeric, iron-binding 80 kDa glycoprotein, and appears to be the subfraction of whey with the best documented antiviral, antimicrobial, anticancer and immune modulating/enhancing effects. It belongs to the family of transferrin proteins, and serves to control iron levels in body fluids by sequestering and solubilizing ferric iron. In the present research effort, production of lactoferrin derivatives (starting from a purified commercial extract), encompassing full stabilization of its three-dimensional structure, has been attempted via nanoencapsulation within lipid nanovesicles, integrating a multiple water-in-oil-in-water emulsion. Long-term storage of the multiple nanoemulsions produced did not lead to leaching of protein, thus proving the effectiveness of the encapsulation procedure. Furthermore, lactoferrin nanovesicle derivatives prepared under optimal conditions were successfully employed at lab-scale antimicrobial trials.Financial support from Fundacao Ensino e Cultura Fernando Pessoa (FECFP, Porto, Portugal) and from Fundacao para a Ciencia e a Tecnologia (FCT, Lisbon, Portugal) as pluriannual funding, is gratefully acknowledged. Financial support to Victor M. Balcao, via an Invited Research Scientist fellowship (FAPESP Ref. No. 2011/51077-8) by Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo (FAPESP, Sao Paulo, Brazil), is hereby gratefully acknowledged. The authors are also grateful to Dr. Madalena Vieira (affiliated with the IBB) for technical help

Reconciling evidence from ancient and contemporary genomes: a major source for the European Neolithic within Mediterranean Europe

Important gaps remain in our understanding of the spread of farming into Europe, due partly to apparent contradictions between studies of contemporary genetic variation and ancient DNA. It seems clear that farming was introduced into central, northern, and eastern Europe from the south by pioneer colonization. It is often argued that these dispersals originated in the Near East, where the potential source genetic pool resembles that of the early European farmers, but clear ancient DNA evidence from Mediterranean Europe is lacking, and there are suggestions that Mediterranean Europe may have resembled the Near East more than the rest of Europe in the Mesolithic. Here, we test this proposal by dating mitogenome founder lineages from the Near East in different regions of Europe. We find that whereas the lineages date mainly to the Neolithic in central Europe and Iberia, they largely date to the Late Glacial period in central/eastern Mediterranean Europe. This supports a scenario in which the genetic pool of Mediterranean Europe was partly a result of Late Glacial expansions from a Near Eastern refuge, and that this formed an important source pool for subsequent Neolithic expansions into the rest of Europ