Pour une révision de l'Avant-projet dans une perspective de déjudiciarisation

Préoccupés par la forte tendance à la judiciarisation qui se dégage de l'Avant-projet de Loi, et dans le but de favoriser une plus grande justice contractuelle, les auteurs, dans une première partie, critiquent l'approche préconisée par l'Avant-projet. À cette fin, ils comparent l'approche actuelle avec celle de l'Avant-projet de Loi. Par la suite, ils soulèvent les principaux inconvénients susceptibles de découler de l'approche préconisée. Enfin, ils exposent et illustrent par différentes recommandations l'approche que privilégie la Chambre des notaires du Québec, soit la recherche d'une plus grande justice contractuelle par la mise en oeuvre de mesures préventives adaptées aux besoins et aux attentes de la société québécoise du XXIe siècle. Dans une seconde partie, les auteurs critiquent deux mécanismes de protection préconisés par l'Avant-projet dans le cadre de la vente d'une entreprise et dans celui des ouvrages résidentiels. Dans le premier cas, ils s'interrogent sur l'opportunité de maintenir des formalités qui apparaissent plus lourdes et plus complexes que celles actuellement applicables lors d'une vente en bloc et dont ils mettent d'ailleurs en question la pertinence. Dans le second cas, ils discutent de la solution préconisée dans l'Avant-projet pour assurer la protection de l'acheteur et des différents intervenants dans le contexte d'ouvrages résidentiels. Ils présentent ensuite une solution alternative conforme à la philosophie de déjudiciarisation.By their critical analysis of the Draft Bill, the authors express in the first part of this paper their concern for an increased trend towards litigious proceedings as sensed in the Bill, while they seek to favour enhanced contractual justice. As such, they compare the approach presently in use by the legislator for attaining greater contractual justice with that contained in the Draft Bill. Then, they emphasize the primary difficulties likely to result from the proposed approach. Lastly, they present and illustrate by means of various recommendations the approach that the Québec Chambre des notaires favours : the seeking of greater contractual justice, not through increased judiciary activism in contractual relations, but by the implementation of preventive measures adapted to the needs and expectations of Québec society in the twenty-first century. The second part of this paper provides a critical analysis of protective measures proposed in the Draft Bill, specifically with regard to the selling of business firms or residential works. In the first instance, the authors raise the question of whether or not it is appropriate to support formalities which appear heavier and more complicated than the ones presently applicable to bulk sales ; they also question the relevancy of this measure. In the second case, they debate the merits of the solution proposed in the Draft Bill for insuring the protection of a purchaser and other participants in the area of residential works. Lastly, they present a simple and efficient alternative solution, neatly in line with the philosophy underlying diversion

Xanthogranuloma of the lacrimal sac as a manifestation of Wegener's granulomatosis

McGill Univ, Ctr Hlth, Dept Ophthalmol & Pathol, Montreal, PQ H3A 2B4, CanadaHenry C Witelson Ocular Pathol Lab, Montreal, PQ, CanadaUniversidade Federal de São Paulo, Dept Ophthalmol, UNIFESP, EPM, São Paulo, BrazilMcGill Univ, Ctr Hlth, Dept Ophthalmol, Montreal, PQ H3A 2B4, CanadaUniversidade Federal de São Paulo, Dept Ophthalmol, UNIFESP, EPM, São Paulo, BrazilWeb of Scienc

Mucosal and lacrimal flaps for endonasal dacryocystorhinostomy (DCR):a systematic review

Background: Historically dacryocystorhinostomy (DCR) has been performed externally with very good outcomes. Current literature shows comparable success rates between endonasal and external approaches. A common reason for the failure of a DCR is the re-closure of the nasolacrimal stoma by granulation tissue and synechiae.Objective of review: A systematic review and critical evaluation of the evidence relating to the preservation of nasal mucosal flaps in DCR surgery.Type of review and evaluation method: A systematic review using the consort guidance for review of randomised control trials.Search strategy: A search of the following evidence-based medicine databases was performed: Cochrane database of systematic reviews (DSR), Database of abstracts of reviews of effectiveness (DARE), Cochrane central register of controlled trials (CCTR), Ovid, Medline, EMBASE, PubMed. The search was limited to English language articles and the following key words were used: Endonasal, Endoscopic, Dacryocystorhinostomy, DCR, Mucosal Flaps, between years 1970 and 2015.Results: The best available evidence was level 1B, comprising 2 randomised control trials and 3 comparative studies included in the review. The main outcome measures used were lacrimal irrigation and absence of epiphora. Two of the studies demonstrated a statistically significant benefit of mucosal sparing either with nasal mucosal flaps or lacrimal flaps. More debridement was needed and granulation tissue was also seen in the groups without mucosal preservation. There was no difference in surgical complications between a mucosal and non-mucosal sparing technique.Conclusions: The overall quality of current evidence is poor, there does however appear to be a trend towards improved outcomes and reduced granulation in groups where nasal mucosal and lacrimal flaps were preserved, but this is not clear-cut. There was no evidence of increased complication rates with mucosal sparing techniques. We recommend that until further good quality research is available we should be performing a mucosal sparing technique when performing DCR routinely.</p

The Legal Implications of Adaptation to Sea Level Rise: The Case of Pacific Island States

Analysis of the legal issues related to sea level rise in Pacific island States and review of the suggested solutions put forward in the litterature

La gestion du carbone dans les organisations québécoises

Le réchauffement planétaire causé par l’humain est une réalité de moins en moins contestée. Ses impacts actuels sont déjà perceptibles un peu partout sur la planète et ses impacts potentiels sont très sérieux. L’accord de Kyoto fait partie des mesures d’atténuation mises en place par les humains au niveau international. En Europe, un système de plafond-échanges a été mis en place pour réduire les GES et il fonctionne bien. Mais aux États-Unis et au Canada, il n’existe pas de tels systèmes nationaux obligatoires de contrôle et réduction des GES. Les organisations ne font donc pas d’efforts en ce sens. Mais elles doivent commencer à le faire maintenant car, tôt ou tard, elles y seront contraintes. Et en plus, les impacts à venir sur leurs activités, produits et services sont énormes. Les risques sont autant physiques qu’économiques. Les dirigeants des organisations doivent mettre en place la gestion du carbone qui n’est pas seulement le fait de quantifier et réduire les émissions de GES. La gestion du carbone comporte en effet des aspects financiers et stratégiques importants pour une organisation qui veut assurer une transition en douceur vers une société restreinte en carbone dans une optique de prévention plutôt que de réaction

Sur la pertinence de la culture en pragmatique

Un débat perdure toujours entre les partisans du relativisme linguistique et ceux qui penchent plutôt pour l’universalisme. Depuis Whorf, plusieurs expériences ont été menées pour déterminer si la langue avait une influence sur l’esprit d’un individu, mais très peu ont porté sur la pragmatique. Je propose d’explorer le relativisme linguistique selon la perspective de la pragmatique du langage. Deux approches théoriques en pragmatique s’opposent sur la question du relativisme : l’ethnopragmatique et la théorie de la pertinence. En utilisant des modèles de l’interaction culturelle en anthropologie, en particulier les idées de Bourdieu et le concept d’assemblage, je démontre que la flexibilité de la théorie de la pertinence permettrait d’y intégrer une composante relativiste, et ce, sans avoir à la dénaturer. Pour illustrer cette possibilité, j’introduis l’Identité Cognitive qui agit comme composante relativiste tout en permettant une interaction avec la pertinence universaliste du modèle.There is a strong division between those who believe in linguistic relativity and those who tend more towards universalism. Since Whorf, many experiments were conducted to determine how and if language could influence thoughts, but not often they were focussed on pragmatics. I revisit the debate on linguistic relativism by considering pragmatics only. There are two different theoretical models in pragmatics at the time, and they support opposing views on relativism: ethnopragmatics and relevance theory. Using models of cultural interaction from anthropology, in particular the ideas of Bourdieu and the concept of assemblage, I show that relevance theory is flexible enough to be able to incorporate a relativistic component, without having to modify its core principles. To illustrate this necessary transformation, I introduce the Cognitive Identity that could interact with the universalistic relevance of the model and still be relativistic itself

A theoretical model of linguistic prediction : how contributions from various levels of semantic granularity interact with contextual representations when predicting an upcoming word

Dans cette thèse, je développe un nouveau modèle théorique qui prédit le prochain mot d'une phrase. Ce modèle s'inspire de plusieurs disciplines académiques et intègre différents cadres et outils de la linguistique théorique, des sciences cognitives, de la linguistique computationnelle et des modèles du raisonnement analogique. En utilisant une perspective hautement interdisciplinaire concernant la nature de la prédiction linguistique et les types de processus cognitifs qui y sont impliqués, je présente un ensemble de desiderata cognitifs que les théories linguistiques doivent prendre en compte : incrémentalité, non-monotonie et interprétabilité du contenu sous-propositionnel. Je distingue deux types de contributions lors de la dérivation d'une prédiction linguistique : celles provenant de différents niveaux de granularité sémantique et celles provenant de la coordination de l'interaction linguistique et je présente un modèle de langage qui marie ces deux contributions. Cette approche est testée à la fois pour l'adéquation empirique et pour le réalisme cognitif. Afin de répondre aux contraintes d'adéquation empirique, nous avons vérifié que les prédictions du modèle reflètent les résultats d'études empiriques sur la procédure de cloze. Lors d'une tâche de cloze, un participant se voit présenter une phrase (ou une série de phrases) où des mots ont été omis, et le participant est ensuite invité à compléter le mot manquant. Par exemple, si on montre à un participant une phrase comme « J'ai posté ma lettre, mais j'ai oublié de mettre le... », il est relativement facile de deviner que le prochain mot sera probablement timbre et non voiture. Une fois que plusieurs participants ont accompli la même tâche de cloze, nous pouvons attribuer une valeur de prédictibilité à chaque mot enregistré en fonction de leur fréquence d'utilisation. La prédictibilité est souvent utilisée en psycholinguistique et en neurolinguistique pour mesurer les propriétés liées à la prédiction et au traitement linguistique; elle a été liée avec le temps de lecture en psycholinguistique et avec la valeur des composants N400 dans les expériences EEG en neurolinguistique. Cette thèse modélise ces valeurs de prédictibilité à l'aide d'outils statistiques et informatiques pour prédire les continuations les plus probables pour une phrase donnée en fonction du sens de cette phrase et, surtout, de la sémantique du discours précédent. Dans la théorie développée dans cette thèse, les continuations sont calculées à l'aide d'un réseau sémantique basé sur l'activation où le niveau d'activation de tout concept à un moment donné représente le degré auquel ce dernier est activé par les informations extraites de la phrase tronquée et par le contexte global. Cette valeur d'activation est proportionnelle au poids des connexions entre ces concepts et elle peut être traitée comme une probabilité de cooccurrence entre deux mots. À un instant donné, ces probabilités de cooccurrence déterminent la prédiction linguistique qui est basée sur l'interrelation entre tous les concepts représentés dans le réseau sémantique. Je dérive les réseaux sémantiques à partir des matrices de similarité qui représentent la similarité de cooccurrence entre différents niveaux de constructions linguistiques. Lors de l'attribution d'une probabilité relative d'occurrence pour les continuations potentielles, nous considérons à la fois la contribution de la phrase tronquée et la contribution du contexte global. J'ai développé des modèles pour deux types d'informations contextuelles : un modèle de topic et un modèle de situation, et je présente une représentation multicouche de la prédiction linguistique qui intègre la contribution des représentations au niveau de la phrase, la contribution du niveau contextuel et la constante interaction entre eux. Les deux niveaux de représentation ont un rôle primordial dans la dérivation de cette prédiction. Le modèle de prédiction linguistique présenté dans cette thèse est centré sur la coordination de l'interaction linguistique, et il illustre le lien crucial entre les niveaux de représentation impliqués dans le traitement pragmatique. _____________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : prédiction linguistique, représentation du contexte, influence du contexte, tâche de cloze, espace conceptue