La gènesi del significat en un ritual: les fogueres catalanistes de la Nit de Sant Joan de 1906 i 1907

La Nit de Sant Joan de l’any 1906, en mig d’una efervescència política catalana, s’inventa un nou ritual catalanista. El material exegètic de les cròniques periodístiques informen d’una festa per imaginar un futur nou, modern i de llibertat, però paradoxalment és expressat i reclamat amb elements simbòlics antics i tradicionals. El foc, les muntanyes i la nit santjoanenca en les seves versions romàntiques no solament s'articulen per a donar el missatge renovador volgut sinó que també generen significats particulars i inesperats sobre alguns problemes socials. Les “Foguerades Patriòtiques”, tal com se les anomena, esdevenen un ritual emergent, casual, amb objectes simbòlics molt potents, que possibilita la representació de la “unitat dels catalans” i de la “llibertat”, que és el discurs essencial de la coalició política Solidaritat Catalana, i incorpora al Foc de Sant Joan els significats que perduren amb força encara cent anys després. Paraules clau: Foc de Sant Joan, ritual, significat, festa, Catalunya Abstract On Midsummer Eve 1906, in a time of political effervescence in Catalonia, a new Catalanist ritual was invented. The newspaper reports of the time speak of a festival evoking a new and modern future of freedom, but paradoxically this desire was expressed through traditional symbolic elements of considerable antiquity. Fire, mountains, and the romanticism associated with St. John’s Eve not only combined to create a message of renewal, but also generated unexpected meanings regarding certain social problems. The “Patriotic Bonfires”, as they were called, became an emergent ritual, combining powerfully symbolic objects in a way that made possible the representation of “Catalan unity” and “liberty”, essential elements in the discourse of the Solidaritat Catalana political coalition, and incorporated into the bonfires of St. John’s Eve the meanings that still endure a century later. Keywords: St. John’s Eve bonfire, ritual, meaning, festival, Cataloni

Entrevista a John Sinclair, editor en cap del Collins Cobuild English Language Dictionary

Entrevista a John Sinclair, editor en cap del «Collins Cobuild English Language Dictionary

Entrevista a Danielle Corbin i Pierre Corbin, directors del Diploma europeu de lexicografia

Entrevista a Danielle Corbin i Pierre Corbin, directors del Diploma Europeu de Lexicografi

Bartomeu Palanques

Localització: Universitat Autònoma de Barcelona, Arb 486.Forma part del fons personal de Jordi Arbonès.Text mecanoscrit amb anotacions manuscrites

El Context català, una àrea de concentració de coneixement i activitat terminològica

L'article presenta un panorama de la terminologia catalana al llarg del segle xx i fins avui a través de distintes fases. Exposa com s'ha organitzat oficialment el treball terminològic català i justifica les raons per les quals ha estat organitzat a través d'un centre coordinador participat per diferents institucions i organismes. Exposa l'activitat que es duu a terme actualment tant en el camp aplicat a la producció terminològica i terminòtica com en la docència i la recerca. I acaba subratllant el volum de coneixement i expertesa que, sobre terminologia, s'ha acumulat a l'àrea catalana.This paper presents an overview of Catalan terminology in the 20th century and up to the present. Firstly it explains how Catalan terminology work has been officially organised and sets out the reasons why this has been done through a coordinating centre involving various institutions and organisations. It then looks at work currently being done in terminology production and computerised terminography tools and also in teaching and research. Finally, it underlines the quantity of terminology knowledge and expertise that has been built up in the Catalan-speaking area

Introducció

https://ojs.uv.es/index.php/caplletra/article/view/689