About adaptations of literary texts in the Spanish as a foreign language classroom

El objetivo de este artículo es unificar algunos criterios acerca de la utilización de textos literarios en el aula de español como lengua extranjera (ELE), sobre todo en relación con la adaptación de los textos. Para ello, se elabora una propuesta didáctica que consiste en una adaptación de El burlador de Sevilla, que ha sido trabajada en el aula de manera efectiva mediante actividades específicas. La conclusión es que el trabajo con textos literarios puede ser más rentable si se elabora una unidad didáctica basada en el texto aplicando el enfoque por tareas que normalmente se emplea en el método comunicativo. Además, el sentido del texto debe considerarse como el primer objetivo de aprendizaje.The aim of this paper is to unify some criteria on the use of literary texts in the classroom of Spanish as a foreign language, especially in relation to the adaptation of the texts. For that, we develop a teaching proposal that is an adaptation of El burlador de Sevilla, which has been tested in the classroom effectively through specific activities. The conclusion is that working with literary texts can be more productive if we develop a teaching unit based on the text using the task-based approach normally used in the communicative approach. Besides, the sense of the text should be established as the most important learning objective.peerReviewe

En torno a las adaptaciones del texto literario en el aula de ELE /About adaptations of literary texts in the Spanish as a foreign language classroom

Resumen: El objetivo de este artículo es unificar algunos criterios acerca de la utilización de textos literarios en el aula de español como lengua extranjera (ELE), sobre todo en relación con la adaptación de los textos. Para ello, se elabora una propuesta didáctica que consiste en una adaptación de El burlador de Sevilla, que ha sido trabajada en el aula de manera efectiva mediante actividades específicas. La conclusión es que el trabajo con textos literarios puede ser más rentable si se elabora una unidad didáctica basada en el texto aplicando el enfoque por tareas que normalmente se emplea en el método comunicativo. Además, el sentido del texto debe considerarse como el primer objetivo de aprendizaje.Abstract: The aim of this paper is to unify some criteria on the use of literary texts in the classroom of Spanish as a foreign language, especially in relation to the adaptation of the texts. For that, we develop a teaching proposal that is an adaptation of El burlador de Sevilla, which has been tested in the classroom effectively through specific activities. The conclusion is that working with literary texts can be more productive if we develop a teaching unit based on the text using the task-based approach normally used in the communicative approach. Besides, the sense of the text should be established as the most important learning objective

Photovoltaic charging multi-station with modular architecture for Light Electric Vehicles

This paper deals with a modular architecture for recharging the batteries of light electric vehicles (LEVs) using a photovoltaic (PV) generator. The architecture is divided into two hierarchical levels. At the top level (master), a microcontroller tracks the maximum power point of the PV generator. This microcontroller executes a PID control algorithm whose output is the setpoint of the microcontrollers of the lower level. At the lower level (slaves) there is a microcontroller for each vehicle charging station. Each microcontroller controls the recharge current of the vehicle battery connected to the station by executing another PID control algorithm. The modular architecture allows the number of charging stations to be extended to 112. Other characteristics of the system are the automatic detection of the nominal voltage of the battery (it allows to recharge batteries of 24V, 36V or 48V, equally) and the inclusion of protection functions as battery overload or detection of not allowed batteriesUniversidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Veterinaria en Córdoba: 150 años

La presente comunicación debe ocuparse de los aspectos del ejercicio y enseñanza del arte y ciencias veterinarias en el Mediodía de la Península Ibérica, en Homenaje al 150 aniversario del establecimiento de los estudios de Veterinaria en Córdoba, única ciudad andaluza donde se imparten tales estudios y que desde la reciente creación de la Facultad de Veterinaria de Murcia (1982) el área de influencia de la Facultad de Veterinaria de Cáceres (1983, Universidad de Extremadura), comparte con ellas tales responsabilidades en toda el área meridional

Logarithmic differential operators and logarithmic de Rham complexes relative to a free divisor

We prove a structure theorem for differential operators in the 0-th term of the V-filtration relative to a free divisor. manifold. As an application, we give a formula for the logarithmic de Rham complex with respect to a free divisor in terms of V0-modules, which generalizes the classical formula for the usual de Rham complex in terms of D-modules, and the formula of Esnault-Viehweg in the case of a normal crossing divisor. We also give a sufficient algebraic condition for perversity of the logarithmic de Rham complex.Nous prouvons un théorème de structure pour les opérateurs différentiels dans le terme 0 de la V-filtration relative à un diviseur libre. Comme application, nous donnons une formule pour le complexe de de Rham logarithmique par rapport à un diviseur libre en termes de V0-modules, qui généralise la formule classique pour le complexe de de Rham usuel en termes de D-modules et celle de Esnault-Viehweg dans le cas d'un diviseur à croisements normaux. Nous donnons aussi une condition algébrique suffisante pour la perversité des tels complexes.Dirección General de Investigación Científica y Técnic

Contribución al estudio de la anemia infecciosa en los équidos

Comunicación presentada al XVIII Congreso Luso-Español de la Asociación para el Progreso de las Ciencias, Córdoba, 3-10, octubre, 194

La personalidad como fuente de poder en procesos de negociación caso GE-MABE

Fundada por inmigrantes Vascos en 1947, MABE es una compañía mexicana de aparición tardía en la industria de línea blanca que fabricó inicialmente muebles metálicos y creció bajo un esquema de administración tradicional hasta finales de los años 70 s cuando sufrió un salto generacional que hizo protagonista la gestión del conocimiento, el recurso humano y la comunicación para desarrollar la personalidad de la organización como una fuente de poder en el que la alta gerencia funciona como un tanque pensante think thank estudiado por Dissegaard para fortalecer el interior de la organización y lograr condiciones equilibradas de negociación con terceros aun cuando estos pudieran considerarse nominalmente asimétricos desde las dimensiones del poder condigno y compensatorio. La historia de MABE en las últimas tres décadas rompe así con el paradigma que el grande se come al pequeño e invita a la revisión de los modelos administrativos tradicionales en Latinoamérica que ven su recurso humano como un factor de costos más que debe ser abaratado en vez de valorarse como un vector para resolver debilidades, controlar amenazas, aprovechar fortalezas y capitalizar oportunidades a través de la personalidad como fuente de poderFounded by Basques immigrant in 1947, MABE is a Mexican company of late appearance in white line industry who began making kitchen metallic furniture and growing using a traditional management style until last years in 70 s decade when this did a generational jump where knowledge management, human resource management and communications were protagonists for developing Personality as a source power for top managers could work according to think thank definition studied by Dissegaaerd1 to get stronger internal organization process and to attain negotiation equilibrated with thirds although these could be considered nominally asymmetric due to coercive and compensatory powers MABE history in last three decades broke paradigm of the bigger eats to smaller and invite to review traditional management style in Latin-American which consider its human resource as other factor for doing cheaper in cost structure instead of doing it a vector for solving weaknesses, controlling threats, using effectively strengths and taking advantage of opportunities through personality as power sourc

Burnout syndrome in medical students: existence, causality, and influential factors

ABSTRACT : Burnout syndrome is an increasingly more frequent pathology that is related to people suffering a deterioration in the development of their daily activities due to highly demanding psychological requirements in their workplaces. It was the aim of this project to study its existence, prevalence, and influential factors among medical students. In order to investigate it, the Maslach Burnout Inventory was gathered to medical students from every Medical Faculty in Spain through an online survey in April 2019. 1073 students answered the survey, and the relation between their burnout levels and personal variables were analyzed. The results suggest that burnout syndrome is a prevalent condition among medical students in Spain (68.6% of participants scored high or very high for exhaustion, 25% of participants scored high or very high for depersonalization and 13.7% of participants scored high or very high for deterioration in their academic efficacy). The most remarkable results were that family support and the years spent in the degree are the two independent factors that are more influential in the development of burnout syndrome among the variables that have been analyzed.RESUMEN : El síndrome de burnout es una patología cada vez más frecuente relacionada con colectivos que sufren un deterioro en el desarrollo de sus actividades diarias debido a la elevada presión psicológica en sus lugares de trabajo. El objetivo de este proyecto era estudiar su existencia, prevalencia y los factores que influyen en su desarrollo en los estudiantes de Medicina. Para estudiarlo, se pasó el Inventario de Burnout de Maslach a estudiantes de Medicina de todas las Facultades de España a través de un formulario online en abril del 2019. 1073 estudiantes respondieron a la encuesta, analizándose la relación entre sus niveles de burnout y algunas variables personales. Los resultados sugieren que el síndrome de burnout es una condición prevalente entre los estudiantes de Medicina de España (68.6% de los participantes puntuaron alto o muy alto en agotamiento, 25% de los participantes puntuaron alto o muy alto en despersonalización y el 13.7% de los participantes puntuaron alto o muy alto en deterioro de la actividad académica). Los resultados más destacados fueron que el apoyo familiar y los años invertidos estudiando Medicina son los dos factores independientes más influyentes en el desarrollo de síndrome burnout entre las variables que fueron analizadas.Grado en Medicin

Evolution of the Great Tehuelche Paleolake in the Torres del Paine National Park of Chilean Patagonia during the Last Glacial Maximum and Holocene

Indexación: Web of Science; ScieloRESUMEN. Una serie de morrenas glaciares se distribuyen desde el margen oriental de la cuenca de drenaje Torres del Paine a cerca del actual margen de los Campos de Hielo Patagónico, junto con una serie de terrazas lacustres regional continuos relacionados con las fluctuaciones glaciales. La geomorfología, apoyada por la evidencia de sedimentos del lago, indica la existencia de un único paleolago proglacial en esta zona, aquí denominado el Gran Tehuelche paleolago. Este concepto ayuda a aclarar la cronología de eventos glaciales y conduce a una mejor comprensión de la evolución del sistema hidrológico de la zona de Torres del Paine. Avances glaciales referidos anteriormente como ocurrieron A, B y C durante el Último Máximo Glacial y alimentados con la Gran Tehuelche paleolago con agua de deshielo, que le permite alcanzar su máxima extensión. El descubrimiento de trombolitos en Laguna Amarga sugiere que el drenaje de la paleolago hacia el fiordo de Última Esperanza tuvo lugar en 7113 Cal. años AP, después de la fusión de una barrera de hielo que existía durante el avance glacial antes. Esto dio lugar al desarrollo de un sistema hidrológico fluvio-lacustre complejo que persiste hasta nuestros días. Palabras clave: Patagonia, último máximo glacial, Younger Dryas, trombolitos. RESUMEN. Un grupo de morrenas glaciales estan Distribuidas desde el margen Este de la cuenca de drenaje de Torres del Paine Hacia el margen real de los Campos de Hielo Patagónicos. Las morrenas se observan en conjunto con las Naciones Unidas Grupo de terrazas Lacustres Regionales, las Cuales estan vinculadas y una las fluctuaciones glaciales. La geomorfología y Evidencias de sedimentos Lacustres indicano la existence De unico ONU lago proglacial, referido En Este Estudio de Como Gran Paleolago Tehuelche. Este Concepto ayuda a clarificar la cronología de los eventos glaciales y permite Una mejor Comprensión de la Evolución del Sistema hidrológico del sector de Torres del Paine. Los eventos glaciales, previamente Referidos Como Avance A, B y C, ocurrieron Durante el Último Máximo Glacial y alimentaron con Aguas de fusión al Gran Paleolago Tehuelche, permitiéndole Alcanzar su alcalde extensión. El Descubrimiento de trombolitos en Laguna Amarga sugiere Que El desagüe del paleolago Ocurrió Hace 7.113 Cal. Por años AP el Seno de Última Esperanza, producto de la fusión De Una barrera glaciar existente Durante los Avances glaciales Anteriores. LUEGO del drenaje sí Desarrollo en Un complejo Sistema hidrológico Que Persiste Hasta el presente. Palabras clave: Patagonia, Último Máximo Glacial, Dryas Temprano, Trombolitos.http://ref.scielo.org/wgc2q