Volochinov et Bakhtine : deux approches radicalement opposées des genres de ‎textes et de leur statut

Cet article retrace d’abord les principales étapes de la vie et des écrits respectifs de Volochinov et de Bakhtine, et, sur cette base, examine les conditions historiques de l’interpénétration de ces deux œuvres. Il montre ensuite que leurs travaux des années 1920-1930 visaient notamment à prendre position dans le débat général des sciences humaines de l’époque, ayant trait au statut de la conscience d’une part, à celui des œuvres culturelles d’autre part. Procédant alors à une comparaison entre les positions défendues par Bakhtine dans La philosophie de l’acte, et celles défendues par Volochinov dans l’ensemble de ses écrits, il met en évidence que le premier adhérait aux thèses de la phénoménologie radicale inspirée de Brentano, alors que le second s’inscrivait clairement dans un cadre interactionniste social analogue à celui de Vygotski. Il démontre enfin que les thèmes majeurs du « bakhtinisme » (les genres de textes, le dialogisme, l’attitude responsive active, etc.) ont été initialement introduits et développés par Volochinov dans une perspective clairement marxiste, et que dans Les genres de discours, Bakhtine les a à la fois reproduits et réinsérés dans un cadre phénoménologique, les détournant ainsi de leur signification profonde, et de leur intérêt majeur pour les sciences de l’homme.This article first gives an outline of Voloshinov’s and, respectively, Bakhtine’s, life and work, and, on this basis, examines the historical conditions of the interpenetration of their distinct conceptions. It then shows that the studies they wrote or published between 1920-1930 were as a matter of fact contributions to the general contemporary debate of the human sciences, concerning the role and signifcance of consciousness on the one hand, and the role and significance of cultural products on the other. After comparing the positions defended by Bakhtine in Philosophy of the Act and those defended by Voloshinov in all of his writings, the article shows that the former embraced the principles of the radical phenomenology inspired by Brentano, while the latter clearly put forward a social interactionism akin to Vygotsky’s. Finally, it demonstrates that the major themes of « Bakhtinism » (text genres, dialogism, the active responsive attitude, etc.) were initially introduced and developed by Voloshinov in an obviously Marxist perspective, and that in Text genres, Bakhtine replicated and replaced these themes in a phenomenological framework, thus isolating them from their fundamental meaning and from their major relevance for the human sciences

Passive acoustic monitoring for estimating human-wildlife conflicts: The case of bee-eaters and apiculture

In human-wildlife conflicts, it is crucial to develop accurate protocols for the reliable verification of the causative species and its relationship with potential damage claims. One of such conflicts is that occurring between apiarists and bee-eaters. In this work, we aim to assess the utility of passive acoustic monitoring (PAM) as an efficient methodology to measure European bee-eater (Merops apiaster) predation pressure at beehives and its impact on honeybees foraging activity. Using Autonomous Recording Units (ARUs) in apiaries, coupled to automated recognition methods for bee-eater calls identification, we found a positive relationship between Vocal Activity Rate (VAR) index and number of bee-eaters hunting attempts on honeybees. We also found that VAR varied over time, showing a lower predation pressure during midday hours and higher during the post-breeding migratory period. Honeybees flying activity was negatively associated with VAR and this relationship was conditioned by the hour of the day. Our study offers a new application of PAM and acoustic derived indices for the evaluation of potential damages caused by wildlife. We focused on the interaction between honeybees and the European bee-eater, but we expect PAM might be useful also to remotely monitor impacts to human activities produced by other vocally active species.European bee-eater monitoring was funded by the Department of Territory and Sustainability of the Generalitat de Catalunya. ARUs conception and design were partially supported by Programa de Investigación y Conservación del Zoo de Barcelona within the project ‘Nuevas tecnologías para viejos trabajos. Uso de grabadores automáticos para la detección y censo de especies raras y amenazadas. El caso de la alondra ricotí en Lleida y otras poblaciones pequeñas’. CPG acknowledges the support from Ministerio de Educación y Formación Profesional through the Beatriz Galindo Fellowship (Beatriz Galindo – Convocatoria 2020)

Low-cost open-source recorders and ready-to-use machine learning approaches provide effective monitoring of threatened species

Passive acoustic monitoring is a powerful tool for monitoring vocally active taxa. Automated signal recognition software reduces the expert time needed for recording analyses and allows researchers and managers to manage large acoustic datasets. The application of state-of-the-art techniques for automated identification, such as Convolutional Neural Networks, may be challenging for ecologists and managers without informatics or engineering expertise. Here, we evaluated the use of AudioMoth — a low-cost and open-source sound recorder — to monitor a threatened and patchily distributed species, the Eurasian bittern (Botaurus stellaris). Passive acoustic monitoring was carried out across 17 potential wetlands in north Spain. We also assessed the performance of BirdNET — an automated and freely available classifier able to identify over 3000 bird species — and Kaleidoscope Pro — a user-friendly recognition software — to detect the vocalizations and the presence of the target species. The percentage of presences and vocalizations of the Eurasian bittern automatically detected by BirdNET and Kaleidoscope software was compared to manual annotations of 205 recordings. The species was effectively recorded up to distances of 801–900 m, with at least 50% of the vocalizations uttered within that distance being manually detected; this distance was reduced to 601–700 m when considering the analyses carried out using Kaleidoscope. BirdNET detected the species in 59 of the 63 (93.7%) recordings with known presence of the species, while Kaleidoscope detected the bittern in 62 recordings (98.4%). At the vocalization level, BirdNet and Kaleidoscope were able to detect between 76 and 78%, respectively, of the vocalizations detected by a human observer. Our study highlights the ability of AudioMoth for detecting the bittern at large distances, which increases the potential of that technique for monitoring the species at large spatial scales. According to our results, a single AudioMoth could be useful for monitoring the species' presence in wetlands of up to 150 ha. Our study proves the utility of passive acoustic monitoring, coupled with BirdNet or Kaleidoscope Pro, as an accurate, repeatable, and cost-efficient method for monitoring the Eurasian bittern at large spatial and temporal scales. Nonetheless, further research should evaluate the performance of BirdNET on a larger number of species, and under different recording conditions (e.g., more closed habitats), to improve our knowledge about BirdNET's ability to perform bird monitoring. Future studies should also aim to develop an adequate protocol to perform effective passive acoustic monitoring of the Eurasian bittern.CPG acknowledges the support from the Ministerio de Educación y Formación Profesional through the Beatriz Galindo Fellowship (Beatriz Galindo – Convocatoria 2020)

A Sensor for Urban Driving Assistance Systems Based on Dense Stereovision

Advanced driving assistance systems (ADAS) form a complex multidisciplinary research field, aimed at improving traffic efficiency and safety. A realistic analysis of the requirements and of the possibilities of the traffic environment leads to the establishment of several goals for traffic assistance, to be implemented in the near future (ADASE, INVENT

Diez nuevos registros de Odonata para Colombia (Coenagrionidae, Aeshnidae)

We report ten new records of Odonata, including the true distribution of Acanthagrion yungarum Ris, 1918 in Colombia. The genus Dolonagrion Garrison & von Ellenrieder, 2008 is reported for the first time in the country with notes of its habitat. The other eight new records are A. amazonicum Sjöstedt, 1918, A. phallicorne Leonard, 1977, A. truncatum Selys, 1876, Mesoleptobasis cantralli Santos, 1961, Metaleptobasis lillianae Daigle, 2004, Neoneura denticulata Williamson, 1917, Neuraeschna maya Belle, 1989, and Protoneura klugi Cowley, 1941. A map of localities and photographs of the species are provided.Reportamos diez nuevos registros de Odonata, incluyendo la verdadera distribución de Acanthagrion yungarum Ris, 1918 en Colombia. Se reporta por primera vez el género Dolonagrion Garrison & von Ellenrieder, 2008 en el país, con notas de su hábitat. Los otros ocho nuevos registros son A. amazonicum Sjöstedt, 1918, A. phallicorne Leonard, 1977, A. truncatum Selys, 1876, Mesoleptobasis cantralli Santos, 1961, Metaleptobasis lillianae Daigle, 2004, Neoneura denticulata Williamson, 1917, Neuraeschna maya Belle, 1989 y Protoneura klugi Cowley, 1941. Se proporciona un mapa de las localidades de colecta y fotografías de las especies

Passive acoustic monitoring and automated detection of the American bullfrog

Biological invasions pose significant threats to biodiversity and ecosystem functioning. Removal of introduced species is most successful when detected early. We evaluate the effectiveness of passive acoustics combined with automated recognition in detecting the invasive American bullfrog (Lithobates catesbeianus). We applied this technique to two real-world monitoring programs aimed at determining the optimal time of day for monitoring the species in Europe, for which we recorded the species in Belgium and Italy; and for evaluating the effectiveness of BirdNET (a free and user-friendly automated recognizer) in analyzing a large dataset collected in Spain. BirdNET was highly effective in automatically detecting the bullfrog presence, with a detection rate (compared to visual inspection of sonograms) of 89.5% using default settings (85 of 95 recordings with known presence), and 95.8% with user-specific settings (91 of 95 recordings detected). The system showed remarkable precision, correctly identifying 99.7% (612 out of 614) of the verified predictions, and with only one mislabelled recording (predicted to be present when it was absent). The species’ vocal activity in Belgium and Italy was higher during the night compared to crepuscular periods. Recording analyses and output verification of the dataset collected in Spain was carried out in 3.8% of the recorded time, and resulted in significantly reduced effort compared to visual inspection. Our study highlights the effectiveness of this technique for remotely surveying the American bullfrog, making it a significantly potential tool for informing management decisions, particularly for the early detection of the species’ arrival in new areas.Open Access funding provided thanks to the CRUE-CSIC agreement with Springer Nature. This project was partially funded by the Department of Climate Action, Food, and Rural Agenda of Catalan Regional Government. CP-G acknowledges the support of the Ministerio of Educación y Formación Profesional through the Beatriz Galindo Fellowship (Beatriz Galindo – Convocatoria 2020)

KINEMATIC ANALYSIS OF HIP JOINT MODIFICATIONS IN SWITCH LEAP: COMPENSATORY MECHANISMS DUE TO REDUCED MOBILITY IN THIS AREA

Artistic gymnastics include a series of artistic elements where the joints’ mobility represents an essential factor for the accuracy of the execution in both beam and floor routines. The reduced mobility is responsible for the occurrence of compensatory movements. This type of repetitive and long-term compensations can damage the joints involved in execution of an accurate switch leap element. The aim of the study was to analyze the compensatory mechanisms due to reduced mobility in the hip joint that can occur during the execution of a switch leap. 6 female gymnasts (8-10 years) from C.S.S.1 Timisoara have been analyzed when they executed switch leap on the floor. The kinematic analysis was carried using inertial sensors for movement tracking technology. The evaluated parameters were: leg separation angle (LSA), lateral pelvic tilt (LPT) and pelvic rotation (PR). The data revealed a LSA of 137.5± 2.239° which corresponds to the second level of penalty (0.30 points). The compensatory movements were revealed by the level of LPT and pelvic rotation. Depending on the front leg, the compensatory tilt, represented by the elevation of the hip joint, was found on the right or left part accordingly. Regarding the pelvic rotation, this is performed in the backward direction on the same part with the tilt. The kinematic analysis of the switch leap element provides supplementary data that can be taken into consideration by the gymnasts and coaches during the training period in order to reduce the risk of injuries and the risk of falling from the beam

European population trends and current conservation status of an endangered steppe-bird species: the Dupont’s lark Chersophilus duponti

Background Steppe-birds face drastic population declines throughout Europe. The Dupont’s lark Chersophilus duponti is an endangered steppe-bird species whose European distribution is restricted to Spain. This scarce passerine bird could be considered an ‘umbrella species’, since its population trends may reveal the conservation status of shrub-steppes. However, trends for the Spanish, and thus European, population of Dupont’s lark are unknown. In this work, we evaluated Dupont’s lark population trends in Europe employing the most recent and largest compiled database to date (92 populations over 12 years). In addition, we assessed the species threat category according to current applicable criteria (approved in March 2017) in the Spanish catalogue of threatened species (SCTS), which have never been applied to the Dupont’s lark nor to any other Spanish species. Finally, we compared the resulting threat categories with the current conservation status at European, national and regional levels. Methods We fitted switching linear trend models (software TRIM—Trends and Indices for Monitoring data) to evaluate population trends at national and regional scale (i.e. per Autonomous Community) during the period 2004–2015. In addition, the average finite annual rate of change ($\overline \lambda$λ¯) obtained from the TRIM analysis was employed to estimate the percentage of population size change in a 10-year period. A threat category was assigned following A1 and A2 criteria applicable in the SCTS. Results Trends showed an overall 3.9% annual decline rate for the Spanish population (moderate decline, following TRIM). Regional analyses showed high inter-regional variability. We forecasted a 32.8% average decline over the next 10 years. According to these results, the species should be listed as ‘Vulnerable’ at a national scale (SCTS). At the regional level, the conservation status of the species is of particular concern in Andalusia and Castile-Leon, where the species qualifies for listing as ‘Endangered’. Discussion Our results highlight the concerning conservation status of the European Dupont’s lark population, undergoing a 3.9% annual decline rate. Under this scenario, the implementation of a wide-ranging conservation plan is urgently needed and is vital to ensuring the conservation of this steppe-bird species. The role of administrations in matters of nature protection and the cataloguing of endangered species is crucial to reverse declining population trends of this and other endangered taxa

Prevalence, associated factors and outcomes of pressure injuries in adult intensive care unit patients: the DecubICUs study

Funder: European Society of Intensive Care Medicine; doi: http://dx.doi.org/10.13039/501100013347Funder: Flemish Society for Critical Care NursesAbstract: Purpose: Intensive care unit (ICU) patients are particularly susceptible to developing pressure injuries. Epidemiologic data is however unavailable. We aimed to provide an international picture of the extent of pressure injuries and factors associated with ICU-acquired pressure injuries in adult ICU patients. Methods: International 1-day point-prevalence study; follow-up for outcome assessment until hospital discharge (maximum 12 weeks). Factors associated with ICU-acquired pressure injury and hospital mortality were assessed by generalised linear mixed-effects regression analysis. Results: Data from 13,254 patients in 1117 ICUs (90 countries) revealed 6747 pressure injuries; 3997 (59.2%) were ICU-acquired. Overall prevalence was 26.6% (95% confidence interval [CI] 25.9–27.3). ICU-acquired prevalence was 16.2% (95% CI 15.6–16.8). Sacrum (37%) and heels (19.5%) were most affected. Factors independently associated with ICU-acquired pressure injuries were older age, male sex, being underweight, emergency surgery, higher Simplified Acute Physiology Score II, Braden score 3 days, comorbidities (chronic obstructive pulmonary disease, immunodeficiency), organ support (renal replacement, mechanical ventilation on ICU admission), and being in a low or lower-middle income-economy. Gradually increasing associations with mortality were identified for increasing severity of pressure injury: stage I (odds ratio [OR] 1.5; 95% CI 1.2–1.8), stage II (OR 1.6; 95% CI 1.4–1.9), and stage III or worse (OR 2.8; 95% CI 2.3–3.3). Conclusion: Pressure injuries are common in adult ICU patients. ICU-acquired pressure injuries are associated with mainly intrinsic factors and mortality. Optimal care standards, increased awareness, appropriate resource allocation, and further research into optimal prevention are pivotal to tackle this important patient safety threat

Prevalence, associated factors and outcomes of pressure injuries in adult intensive care unit patients: the DecubICUs study

Funder: European Society of Intensive Care Medicine; doi: http://dx.doi.org/10.13039/501100013347Funder: Flemish Society for Critical Care NursesAbstract: Purpose: Intensive care unit (ICU) patients are particularly susceptible to developing pressure injuries. Epidemiologic data is however unavailable. We aimed to provide an international picture of the extent of pressure injuries and factors associated with ICU-acquired pressure injuries in adult ICU patients. Methods: International 1-day point-prevalence study; follow-up for outcome assessment until hospital discharge (maximum 12 weeks). Factors associated with ICU-acquired pressure injury and hospital mortality were assessed by generalised linear mixed-effects regression analysis. Results: Data from 13,254 patients in 1117 ICUs (90 countries) revealed 6747 pressure injuries; 3997 (59.2%) were ICU-acquired. Overall prevalence was 26.6% (95% confidence interval [CI] 25.9–27.3). ICU-acquired prevalence was 16.2% (95% CI 15.6–16.8). Sacrum (37%) and heels (19.5%) were most affected. Factors independently associated with ICU-acquired pressure injuries were older age, male sex, being underweight, emergency surgery, higher Simplified Acute Physiology Score II, Braden score 3 days, comorbidities (chronic obstructive pulmonary disease, immunodeficiency), organ support (renal replacement, mechanical ventilation on ICU admission), and being in a low or lower-middle income-economy. Gradually increasing associations with mortality were identified for increasing severity of pressure injury: stage I (odds ratio [OR] 1.5; 95% CI 1.2–1.8), stage II (OR 1.6; 95% CI 1.4–1.9), and stage III or worse (OR 2.8; 95% CI 2.3–3.3). Conclusion: Pressure injuries are common in adult ICU patients. ICU-acquired pressure injuries are associated with mainly intrinsic factors and mortality. Optimal care standards, increased awareness, appropriate resource allocation, and further research into optimal prevention are pivotal to tackle this important patient safety threat