Synthetic voices in the foreign language context

This study evaluated the voice of a modern English text-to-speech (TTS) system in an English as a foreign language (EFL) context in terms of its speech quality, ability to be understood by L2 users, and potential for focus on specific language forms. Twenty-nine Brazilian EFL learners listened to stories and sentences, produced by a TTS voice and a human voice, and rated them on a 6-point Likert scale according to holistic criteria for evaluating pronunciation: Comprehensibility, naturalness, and accuracy. In addition, they were asked to answer a set of comprehension questions (to assess understanding), to complete a dictation/transcription task to measure intelligibility, and to identify whether the target past -ed form was present or not in decontextualized sentences. Results indicate that the performance of both the TTS and human voices were perceived similarly in terms of comprehensibility, while ratings for naturalness were unfavorable for the synthesized voice. For text comprehension, dictation, and aural identification tasks, participants performed relatively similarly in response to both voices. These findings suggest that TTS systems have the potential to be used as pedagogical tools for L2 learning, particularly in EFL settings, where natural occurrence of the target language is limited or non-existent

PALAVRAS E HISTÓRIAS TRADUZIDAS ATRAVÉS DAS IMAGENS: UM PERCURSO FOTOGRÁFICO DE MÃOS DADAS COM DIDI-HUBERMAN E WALTER BENJAMIN

Este artigo busca pensar a fotografia não apenas como imagem, mas entender o papel da mesma como arquivo histórico a partir da concepção de imagem crítica elaborada por Didi-Huberman. Cabe aqui compreender o conceito de Walter Benjamin de imagem dialética aplicado à produção fotográfica. Imagens e arquivos sob a ótica de Didi-Huberman, inseridas na contemporaneidade, abrem um leque para estudar a sua representatividade na nossa sociedade e de qual forma a mesma encara tais conceitos atualmente

A resistência, de Julián Fuks, e seu cortejo de silêncios

Este artigo propõe uma análise do romance A resistência (2015), do escritor Julián Fuks, a partir de questões referentes aos processos de representação do outro, da dor do outro, na literatura brasileira contemporânea. Para o escopo desta análise, entretanto, centrar-nos-emos especificamente na questão dos silenciamentos que dão corpo à narrativa, as consequências desses lugares de sombra transpirante e presentes no conjunto de relatos da memória familiar assim como os mecanismos de negociação postos em prática pelo narrador ao longo do processo de perlaboração da sua narrativa memorialística. Levaremos em conta, ao cabo, considerações adornianas sobre os sentidos da elaboração do passado para encontrarmos uma chave de leitura possível que nos seja produtiva na exegese da narrativa fuksiana

TECENDO VIDAS LINHAGEM FAMILIAR E CORPOS FEMININOS APROXIMAÇÕES ENTRE DESESTERRO, DE S. SMANIOTO, E COM ARMAS SONOLENTAS, DE C. SAAVEDRA

Este artigo propõe-se a uma leitura comparativa dos romances Desesterro (2015) de Sheyla Smanioto e Com armas sonolentas (2018) de Carola Saavedra. A partir da matéria comum aos dois livros, a saber, a representação de uma linhagem familiar composta exclusivamente por mulheres, analisaremos a presença da violência, física e simbólica, na construção das narrativas e seus efeitos no processo de compleição das personagens. Como instrumentos teóricos teremos como ponto de partida o conceito de locus fraturado proposto por Lugones (2014), a categoria de personagem disruptiva caracterizada pela noção de trânsfuga, trabalhada por Bourdieu (1970) e Jaquet (2014) e, por fim, a proposta de Young (2003) de entender as especificidades da dinâmica entre gênero e violência a partir da noção de serialidade.ReferênciasADORNO, T. W. O que significa elaborar o passado. Trad. Wolfgang Leo Maar. Disponível em : <bit.ly/2JL1z46>. Acessado em: 10 outubro 2019.ARIES, P. História social da criança e da família. Rio de Janeiro: LTC, 1981.BERND, Z. e SOARES, T. Modos de transmissão intergeracional em romances da literatura brasileira atual. Alea: Estudos Neolatinos. Rio de Janeiro: UFRJ, 2016.BORGES, M. E. e OLIVEIRA, J. R. de. Retratos memoriais: nascimento/morte da linhagem familiar burguesa. Fênix Revista de História e Estudos Culturais. Maio/jun/jul/ago, vol. 9, ano IX, n.º 2, 2012.BOURDIEU, P. A dominação masculina. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.DA MATA, A. L. N. Como vai a família? As reconfigurações da instituição familiar no imaginário do romance brasileiro contemporâneo. Revue d’études ibériques et ibéro-américaines, vol. 2, 2012.DALCASTAGNÈ, R. A personagem do romance brasileiro contemporâneo: 1990-2004. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n.º 26, p. 13-71, 2005.ERIBON, D. La société comme verdict – classes, identités, trajectoires. Paris: Flammarion, 2014.GIRARD, R. Le bouc émissaire. Paris: Grasset, 1982.JAQUET, C. Les Transclasses – ou la non-reproduction. Paris: PUF, 2014.LUGONES, M. Rumo a um feminismo descolonial. Estudos Feministas. Florianópolis, dez. 2014.SAAVEDRA, C. Com armas sonolentas. São Paulo: Cia das Letras, 2018.SMANIOTO, S. Desesterro. Rio de Janeiro: Record, 2015.VAINFAS, R. Trópico dos pecados. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1989.YOUNG, I. M. O género como serialidade. Pensar as mulheres como um colectivo social. Revista Ex Aequo Associação Portuguesa de Estudos sobre Mulheres. Lisboa, n.º 8. p. 113-139, 2003.Recebido em 03-03-2020 | Aceito em 24-05-202

Contratos de direito de personalidade : a pessoa humana como ser social perante o direito e a possibilidade da sua tutela na via arbitral

Tese de mestrado, Ciências Jurídicas, Faculdade de Direito, Universidade de Lisboa, 2010O presente trabalho busca realizar um estudo acerca da pessoa humana como uma ser social perante o Estado e o Direito. E assim prosseguimos ao apreciar a esfera de autodeterminação da pessoa, que no exercício do livre desenvolvimento da sua personalidade, celebra contratos que têm como objeto direitos de personalidade. Diante dessa realidade, procedemos a uma análise acerca das peculiariedades deste contrato, tendo em vista as características do direito envolvido. Por fim, apreciamos a possibilidade de submeter os litígios decorrentes destes contratos ao Tribunal Arbitral.The following essay addresses a study on the human being as a social creature, from the perspective of his relation to the State and the Law. We also examine the self-determination of the person, who on the exercise of the free development of his personality executes contracts that concerns personality rights. Facing this environment, we study the peculiarities of the referred contracts, regarding the aspects of the involved rights. Finally, we analyze the possibility of submitting disputes arising from these contracts to the Arbitration Court

A poética da devastação de Yan Lianke

This article presents an analysis of the work of Chinese writer Yan Lianke. A contemporary fiction writer, Lianke became recognized worldwide for his critical approach about the developmental race practised in the China of Mao Tse-Tung and of his Communist Party since the Cultural Revolution. Having been pursued by the Party's censorship, Lianke recognizes the self-censoring process in his writing. That way, Lianke's “allegoric” style acquires a double functionality: it links itself directly to the codified forms of a millenarian culture that remains alive in the small agricultural villages of a relegated China, and on the other hand, it also directly attacks a devastating and monolithic regime that hides human tragedies under a developmental propaganda. The discussion made in this paper will closely focus on Lianke's novel Days, months, years, published in 2009.Este artigo toma como objeto de análise a obra do escritor chinês Yan Lianke. Autor contemporâneo de ficções, Lianke tornou-se mundialmente reconhecido pela crítica contumaz, que faz em suas narrativas, à corrida desenvolvimentista colocada em prática desde a Revolução Cultural implementada pelo Partido Comunista na China de Mao Tsé-Tung. Perseguido pela censura do partido, Lianke reconhece o processo de autocensura que se impõe na escrita de seus livros. Neste sentido, seu estilo “alegórico” adquire uma dupla funcionalidade, a saber, liga-se diretamente às formas codificadas de uma cultura milenar que permanece viva no seio das pequenas províncias agrícolas de uma China relegada, e, por outro lado, ataca de frente uma política monolítica devastadora que oculta as tragédias humanas com uma propaganda de desenvolvimento. Abordaremos, mais detidamente, neste atrigo, seu livro Les jours, les mois, les années (Dias, meses, anos), publicado em 2009

Desenvolvimento de um novo sistema portátil de detecção de sequências específicas de ADN/ARN a partir de nanossondas de ouro com integração de sensores ópticos baseados na tecnologia do silício nanocristalino

Dissertação apresentada para obtenção do Grau de Doutor em Nanotecnologias e Nanociências pela Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências e Tecnologia.O principal objectivo deste trabalho consiste em desenvolver uma plataforma optoelectrónica integrada, portátil e de baixo custo, recorrendo a sensores ópticos baseados na tecnologia do silício amorfo hidrogenado (a-Si:H), que permita potenciar a detecção colorimétrica associada à tecnologia de nanopartículas de ouro (AuNP). Estas AuNP podem ser funcionalizadas com moléculas biológicas de interesse, como ADN/ARN ou proteínas, entre outras, funcionando deste modo como sondas num método de detecção / diagnóstico molecular. As AuNP têm sido assunto de estudo intensivo nas últimas décadas, devido às suas excelentes propriedades ópticas (em especial a deslocação da banda de absorção, fenómeno da ressonância plasmónica de superfície), apresentando-se como grande promessa em aplicações biomédicas, pois podem ser facilmente funcionalizadas com moléculas de interesse. Estas nanopartículas podem ser preparadas numa gama vasta de tamanhos, com um elevado grau de precisão. Após preparação, são bastante estáveis, não representado um custo muito elevado,visto serem tipicamente utilizadas em baixas concentrações e volumes. Tendo em conta as propriedades excepcionais do a-Si:H, em termos de fotocondutividade e de conversão de uma radiação luminosa num sinal eléctrico, bem como o facto de se poder sintonizar e optimizar a região no visível a que estes dispositivos respondem, permite facilmente a incorporação destes sensores ópticos, com os métodos de detecção colorimétricos associados a AuNP. O trabalho foi dividido em três grandes fases: 1) optimização das camadas constituintes do dispositivo; 2) optimização das propriedades do dispositivo, 3) desenvolvimento da plataforma integrada. Os dispositivos desenvolvidos apresentam uma estrutura do tipo TCO-p-i’-i-n-metal, onde as camadas TCO e o metal são os contactos do dispositivo e as camadas p-i’-i-n as camadas semicondutoras, responsáveis pela geração e colecção das cargas eléctricas (efeito fotovoltaico). As camadas semicondutoras dos dispositivos foram produzidas em condições de plasma na região de transição entre o silício amorfo e o silício microcristalino. Na primeira fase, as propriedades ópticas e eléctricas das diferentes camadas que constituem o dispositivo final foram implementadas e caracterizadas individualmente, com o objectivo de seleccionar aquelas que permitissem fabricar os dispositivos com a qualidade desejada. Para o trabalho em questão, não era essencial um estudo aprofundado do efeito de cada uma das camadas no dispositivo, nem uma optimização das mesmas para o desenvolvimento de dispositivos com boas eficiências de conversão da energia solar em energia eléctrica. O objectivo era desenvolver e optimizar dispositivos com resposta espectral bem definida – segunda fase do trabalho.Fundação para a Ciência e Tecnologi

TERRA transcription destabilizes telomere integrity to initiate break-induced replication in human ALT cells

© The Author(s) 2021. Open Access. This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons license, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons license and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.Alternative Lengthening of Telomeres (ALT) is a Break-Induced Replication (BIR)-based mechanism elongating telomeres in a subset of human cancer cells. While the notion that spontaneous DNA damage at telomeres is required to initiate ALT, the molecular triggers of this physiological telomere instability are largely unknown. We previously proposed that the telomeric long noncoding RNA TERRA may represent one such trigger; however, given the lack of tools to suppress TERRA transcription in cells, our hypothesis remained speculative. We have developed Transcription Activator-Like Effectors able to rapidly inhibit TERRA transcription from multiple chromosome ends in an ALT cell line. TERRA transcription inhibition decreases marks of DNA replication stress and DNA damage at telomeres and impairs ALT activity and telomere length maintenance. We conclude that TERRA transcription actively destabilizes telomere integrity in ALT cells, thereby triggering BIR and promoting telomere elongation. Our data point to TERRA transcription manipulation as a potentially useful target for therapy.This work was supported by the European Molecular Biology Organization (IG3576), the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (IF/01269/2015; PTDC/MED-ONC/28282/2017; PTDC/BIA-MOL/29352/2017) and the European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation Programme (GA No. 857119 – RiboMed).info:eu-repo/semantics/publishedVersio

« Desesterro », de Sheyla Smanioto. Ficar partir resistir, trajetórias do corpo feminino

Este artigo propõe uma leitura do romance de estreia de Smanioto, Desesterro, publicado em 2015. A partir da ideia de que a autora instaura em sua escrita uma poética corpórea, desenvolvemos este estudo tendo em vista um diálogo entre elementos internos, constituintes do tecido narrativo, e fatores externos que, numa abordagem de percepção do texto literário como um elemento que integra uma rede de intervenções num campo expandido, contribuíram para a escrita do livro. Para tanto, utilizaremos as noções de vida precária e corpos em aliança propostas por Butler, assim como a noção de trânsfuga problematizada por Jaquet

Synthetic voices in the foreign language context

Second language (L2) researchers and practitioners have explored the pedagogical capabilities of text-to-speech synthesizers (TTS) for their potential to enhance the acquisition of writing (Kirstein, 2006), vocabulary and reading (Proctor, Dalton, & Grisham, 2007), and pronunciation (Cardoso, Collins, & White, 2012; Liakin, Cardoso, & Liakina, 2017; Soler-Urzua, 2011). Despite the positive evidence to support the use of TTS as a learning tool, the applications need to be formally evaluated for their potential to promote the conditions under which languages are acquired, particularly in an English as a foreign language (EFL) environment, as suggested by Cardoso, Smith, and Garcia Fuentes (2015). The current study evaluated the voice of a modern English TTS system—used in an EFL context in Brazil—in terms of its speech quality, ability to be understood by L2 users, and potential for focus on specific language forms, and was operationalized based on the following criteria: (1) users’ ratings of holistic features (comprehensibility, naturalness, and accuracy, as defined by Derwing & Munro, 2005); (2) intelligibility (the extent to which a message is actually understood), measured with a dictation task; (3) text comprehension (i.e., users’ ability to understand a text and answer comprehension questions); and (4) users’ ability to hear a specific morpho-phonological feature (i.e., the aural identification of English past tense -ed.) Twenty-nine Brazilian EFL learners listened to stories and sentences, produced alternately by a TTS voice and a human, and rated them on a 6-point Likert scale according to the abovementioned holistic criteria (comprehensibility, naturalness, and accuracy). In addition, they were asked to answer a set of comprehension questions to assess their ability to understand what they had heard. To measure intelligibility, participants completed a dictation task in which they were asked to transcribe utterances, as recommended by Derwing and Munro (2005). Finally, participants performed an aural identification of 16 sentences to judge whether the target feature (past mark -ed) was present or not. After these tasks were completed, semi-structured interviews were conducted to collect data regarding participants’ perceptions of the technology. Results indicate that the performance of both the TTS and human voices were perceived similarly in terms of comprehensibility, while ratings for naturalness were unfavorable for the TTS voice. In addition, participants performed relatively similarly in response to both voices with respect to the tasks involving text comprehension, dictation, and identifying a target linguistic form (past -ed) in aural input. These findings suggest that TTS systems have the potential to be used as pedagogical tools for L2 learning, particularly in an EFL setting where natural occurrence of the target language is limited or non-existent