Alberto Rangel: leituras e escritas da guerra e da memória – visões da guerra em Águas revessas

The presented work analyzes some references that Alberto Rangel (1871-1945), a Brazilian author born in Pernambuco, weaves about the war in his volumes of memoirs, still unpublished, entitled Águas Revessas. Through his memorialistic writings, Rangel reconstructs his experience in a literary vein, narratives interspersed with reflections and quotations, as well as witnessing the two Great Wars on the spot.O trabalho apresentado analisa algumas referências que o escritor pernambucano Alberto Rangel (1871-1945) tece sobre a guerra em seus volumes de memórias, ainda inéditos, intitulados Águas Revessas. Por meio de seus escritos memorialísticos, Rangel reconstrói sua vivência em viés literário, narrativas entremeadas por reflexões e citações, bem como testemunha in loco as duas Grandes Guerras

Implantação do consórcio intermunicipal de infraestrutura urbana e rural, como estratégia de desenvolvimento regional

Orientador: Rafael Gustavo TortatoMonografia (especialização) - Universidade Federal do Paraná, Especialização em Desenvolvimento RegionalInclui referênciasResumo: A criação de um consórcio público tem como escopo a gestão associada de serviços públicos, no qual dois ou mais entes federados poderão prestar um serviço público de interesse comum. Nesse sentido, tem-se o consórcio intermunicipal, cujo objetivo primordial é trazer soluções de problemas comuns a municípios vizinhos, trabalhando de forma cooperativa, podendo se constituir numa importante estratégia de atuação política e administrativa, viabilizando parcerias e alianças entre todos aqueles que estão envolvidos na Administração local. Visando refletir sobre tais questões desenvolveu-se o presente estudo, que teve como objetivo avaliar o processo de implantação do consórcio intermunicipal de infraestrutura urbana e rural, como estratégia de desenvolvimento regional da Associação dos Municípios do Alto Irani – AMAI. O método utilizado para a realização deste trabalho foi um estudo de caso, através de uma pesquisa qualitativa e exploratória com delineamento bibliográfico. Com base nas informações obtidas verificouse que o consórcio intermunicipal de infraestrutura urbana e rural proporcionará, à microrregião da AMAI, um aumento do poder de diálogo e negociação dos municípios, ampliando sua capacidade de realização de ações inacessíveis a uma única prefeitura com maior eficiência do uso dos recursos público

ODE À RAINHA NEFASTA: UM POEMA À RAINHA MARIA ANTONIETA

A proposta deste artigo é analisar, com comentários, uma ode destinada à rainha Maria Antonieta, publicada em 1789, ano de início da Revolução Francesa. Tal ode é uma crítica ao comportamento e à imagem da rainha, sob o ponto de vista da sociedade da época; O texto explora os aspectos relativos à construção poética "ode", bem como a todo referencial histórico intrínseco à obra em questão

ÁGUAS REVESSAS – CONFLUÊNCIAS DA MEMÓRIA, LITERATURA E HISTÓRIA

RESUMO: Este trabalho apresenta a proposta de recuperação da obra inédita de memórias de Alberto Rangel, através da edição dos dois primeiros volumes de suas Águas Revessas. Nessa obra, procuramos, além do resgate da escrita do autor, de sua produção memorialística e literária, a reconstrução de um painel histórico-literário do final do século XIX e início do século XX. ABSTRACT: This article aims to present part of a recovery project from Alberto Rangel unpublished work, more specifically, his memories compiled in Águas Revessas. Our target in this major project concerns the editing and publishing of the first two volumes of memories (from a set of five books), trying to save not only a set-up of a narrator, character and witness of its own history, place and country, but also rescuing from oblivion an important piece of Brazilian literary-history panorama in the end of the 19th and begin of 20th century

Fungicidas aplicados em tratamento de sementes de soja e seus efeitos sobre a nodulação e a fixação biológica do nitrogênio

bitstream/item/66208/1/32004.pdfFERTBIO

Use Of Different Electrical Stimulations For Treating Pain In Women With Temporomandibular Disorders [utilização De Diferentes Estimulações Elétricas Para O Tratamento Da Dor Em Mulheres Com Disfunção Temporomandibular]

Objective: To analyze pain intensity in individuals with temporomandibular disorder (TMD) who were treated with ten sessions of transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) or high voltage electrical stimulation (HVES). Methods: Twenty-four women (22.98±1.86 years old) with a diagnosis of TMD in accordance with the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) were selected. Sixty percent of the participants had a diagnosis of TMD classified as group Ia and 40% as Ia and IIa. They were divided into two groups named TENS group (TG) and high-voltage group (HVG). Each participant received ten applications of either TENS (10Hz, modulated at 50%, 200μs and motor threshold intensity) or HVES (10Hz, twin pulses of 20μs each at intervals of 100μs between the twin pulses, 100volts and positive pole) twice a week for 30 minutes. To measure the pain intensity, a visual analog scale (VAS) was used. Statistical analyses were performed using t test and simple linear regression. Results: Comparison of the pre- and post-TENS conditions showed diminished pain intensity (p<0.05) in most sessions except for sessions 6, 7 and 8. In contrast, HVES reduced the pain intensity in all sessions (p<0.05). Evaluation of the pre-application values showed that both treatments decreased the pain intensity uniformly over the ten sessions (p<0.05). Conclusions: TENS and HVES both promoted reductions in pain intensity in women with TMD. HVES is a therapeutic resource recommended for such patients. © 2009 Revista Brasileira de Fisioterapia.126476481Tvrdy, P., Methods of imaging in the diagnosis of temporomandibular joint disorders (2007) Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub, 151 (1), pp. 133-6Magnusson, T., Egermark, I., Carlsson, G.E., A longitudinal epidemiologic study of signs and symptoms of temporomandibular disorders from 15 to 35 years of age (2000) J Orofac Pain, 14 (4), pp. 310-9Oliveira, A.S., Bermudez, C.C., Souza, R.A., Souza, C.M.F., Dias, E.M., Castro, C.E.S., Impacto da dor na vida de portadores de disfunção temporomandibular (2003) J Appl Oral Sci, 11 (2), pp. 138-43Furto, E.S., Cleland, J.A., Whitman, J.M., Olson, K.A., Manual physical therapy interventions and exercise for patients with temporomandibular disorders (2006) Cranio, 24 (4), pp. 283-91Cappelini, V.K., Souza, G.S., Faria, C.R.S., Massage therapy in the management of myogenic TMD: a pilot study (2006) J Apllied Oral Sci, 14 (1), pp. 21-6Kato, M.T., Kogawa, E.M., Santos, C.N., Conti, P.C.R., Tens and low-level laser therapy in the Management of temporomandibular Disorders (2006) J Appl Oral Sci, 14 (2), pp. 130-5Alvarez-Arenal, A., Junquera, L.M., Fernandez, J.P., Gonzalez, I., Olay, S., Effect of occlusal splint and transcutaneous electric nerve stimulation on the signs and symptoms of temporomandibular disorders in patients with bruxism (2002) J Oral Rehabil, 29 (9), pp. 858-63Rodrigues, D., Siriani, A.O., Bérzin, F., Effect of conventional TENS on pain and eletromyographic activity of masticatory muscles in TMD patients (2004) Braz Oral Res, 18 (4), pp. 290-5Windt, D.A., Heijden, G.J., Berg, S.G., Riet, G., Winter, A.F., Bouter, L.M., Ultrasound therapy for musculoskeletal disorders: a systematic review (1999) Pain, 81 (3), pp. 257-71Gonçalves, R.N., Ordenes, I.E.U., Rodrigues-Bigaton, D., Efeito indireto da TENS sobre os músculos cervicais em portadores de DTM (2007) Fisioter Mov, 20 (2), pp. 83-90Linde, C., Isacsson, G., Jonsson, B.G., Outcome of 6-week treatment with transcutaneous electric nerve stimulation compared with splint on symptomatic temporomandibular joint disk displacement without reduction (1995) Acta Odontol Scand, 53 (2), pp. 92-8Stralka, S.W., Jackson, J.A., Lewis, A.R., Treatment of hand and wrist pain: A randomized clinical trial of high voltage pulsed, direct current built into a wrist splint (1998) AAOHN Journal, 46 (5), pp. 233-6Holcomb, W.R., A practical Guide to Electrical Therapy (1997) J Sport Rehabil, 6, pp. 272-82Nelson, R.M., Hayes, K.W., Currier, D.P., (2003) Eletroterapia Clínica, , 3a ed. Barueri: ManoleAlon, G., Os princípios da estimulação elétrica (2003) Eletroterapia Clínica, pp. 55-139. , In. Nelson RM, Hayes KW, Currier DP. 3a ed. Barueri: ManoleIdo, C., Rothenbuhler, R., Janz, L., Eletroestimulação nervosa trancutânea de baixa freqüência nos "tender points" dos pacientes fibromioálgicos juvenis (2003) Rev Fisioter Univ São Paulo, 10 (1), pp. 1-6Larsson, S.E., Bodegard, L., Henriksson, K.G., Oberg, P.A., Chronic trapezius myalgia. Morphology and blood flow studied in 17 patients (1990) Acta Orthop Scand, 61 (5), pp. 394-8Tullberg, M., Alstergren, P.J., Ernberg, M.M., Effects of low-power laser exposure on masseter muscle pain and microcirculation (2003) Pain, 105 (1-2), pp. 89-96Okada, K., Yamaguchi, T., Minowa, K., Inoue, N., The influence of hot pack therapy on the blood flow in masseter muscles (2005) J Oral Rehabil, 32 (7), pp. 480-6Wieselmann-Penkner, K., Janda, M., Lorenzoni, M., Polansky, R., A comparison of the muscular relaxation effects of TENS and EMG-biofeedback in patients with bruxism (2001) J Oral Rehabil, 28 (9), pp. 849-53Cramp, A.F.L., Gilsenan, C., Lowe, A.S., Walsh, D.M., The effect of high- and low-frequency transcutaneous electrical nerve stimulation upon cutaneous blood flow and skin temperature in healthy subjects (2000) Clin Physiol, 20 (2), pp. 150-7Goldman, R., Brewley, B., Zhou, L., Golden, M., Electrotherapy reverses inframalleolar ischemia: A retrospective, observational study (2003) Advances in Skin & Wound care, 16 (2), pp. 79-89Goldman, R., Rosen, M., Brewley, B., Golden, M., Electrotherapy promotes healing and microcirculation of infrapopliteal ischemic wounds: a prospective pilot study (2004) Adv Skin Wound Care, 17 (6), pp. 284-94Robinson, A.J., Snyder, M.L., (2001) Eletrofisiologia Clínica: eletroterapia e teste eletrofisiológico, , 2a ed. Porto Alegre: Artme

Use of different electrical stimulations for treating pain in women with temporomandibular disorders

OBJECTIVE: To analyze pain intensity in individuals with temporomandibular disorder (TMD) who were treated with ten sessions of transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) or high voltage electrical stimulation (HVES). METHODS: Twenty-four women (22.98±1.86 years old) with a diagnosis of TMD in accordance with the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) were selected. 60% of the subjects had a diagnosis of TMD classified as group Ia and 40% as Ia and IIa. They were divided into two groups named the TENS group (TG) and the high voltage group (HVG). Each individual received ten applications of either TENS (10Hz, modulated at 50%, 200µs and motor threshold intensity) or HVES (10Hz, twin pulses of 20µs each at intervals of 100µs between the twin pulses, 100volts and positive pole) twice a week for 30 minutes. To measure the pain intensity, a visual analog scale (VAS) was used. Statistical analyses were performed using Student's t test and simple linear regression. RESULTS: Comparison of the pre and post-TENS conditions showed diminished pain intensity (p<0.05) at most sessions except for sessions 6, 7 and 8. In contrast, HVES reduced the pain intensity at all sessions (p<0.05). Evaluation of the pre-application values showed that both treatments decreased the pain intensity uniformly over the ten sessions (p<0.05). CONCLUSIONS: TENS and HVES both promoted reductions in pain intensity in women with TMD. HVES is a therapeutic resource recommended for such patients.OBJETIVO: Analisar a intensidade da dor em indivíduos com disfunção temporomandibular (DTM) tratados com dez sessões de estimulação elétrica nervosa transcutânea (TENS) ou estimulação elétrica de Alta Voltagem (EEAV). MÉTODOS: Foram selecionadas 24 mulheres (22,98±1,86 anos) com diagnóstico de DTM, segundo o Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD), sendo 60% com diagnóstico de DTM do grupo Ia e 40% Ia e IIa. As voluntárias foram divididas em dois grupos denominados grupo TENS (GT) e Grupo Alta Voltagem (GAV). Em ambos os grupos as voluntárias receberam dez aplicações da TENS (10Hz modulada em 50%, 200 µs e intensidade no limiar motor) ou da EEAV (10Hz, pulsos gêmeos com 20µs cada e intervalo 100µs interpulsos gêmeos, 100Volts e pólo positivo) duas vezes por semana por 30 minutos. Para mensurar a intensidade da dor, foi utilizada a escala visual analógica (EVA). Para análise estatística, utilizou-se teste t de Student e análise de regressão linear simples. RESULTADOS: Comparando-se as condições pré e pós TENS observa-se uma redução na intensidade da dor (p<0,05) na maioria das sessões, exceto na sexta, sétima e oitava, enquanto a EEAV reduziu a intensidade da dor (p<0,05) em todas as sessões. Avaliando-se os valores pré-aplicação, os dois recursos diminuíram a intensidade de dor de forma uniforme ao longo das dez sessões (p<0,05). CONCLUSÕES: A TENS e a EEAV promoveram redução da intensidade da dor em mulheres com DTM, sendo a EEAV mais um recurso indicado para o tratamento desses pacientes.47648

Effect of cathodal high-voltage electrical stimulation on pain in women with TMD

BACKGROUND: Pain is the main symptom of patients with temporomandibular disorder (TMD). OBJECTIVE: To evaluate the effect of cathodal high-voltage electrical stimulation (HVES) on pain intensity in women with TMD. METHODS: Twenty women with TMD (24.25±8.90 years old) participated in the study. They were divided into experimental group (EG, n=10), which received 10 applications of HVES, and placebo group (PG, n=10), which received sham treatment with disconnected HVES equipment. For the sample selection, we used the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorder (RDC/TMD). Pain level was evaluated using a visual analog scale (VAS) applied prior to and after the tenth application of HVES. Data were analyzed using the Wilcoxon signed-rank test and the Mann-Whitney test. RESULTS: Ten applications of HVES reduced pain intensity in the EG (p=0.01). In the PG, there was no significant difference (p=0.20). After the application of HVES, no difference was found (p=0.65) between the groups. CONCLUSION: The cathodal HVES was effective in reducing pain in women with TMD. Trial Registration RBR-4bk94x.CONTEXTUALIZAÇÃO: A dor é o principal sintoma dos pacientes com disfunção temporomandibular (DTM). OBJETIVO: Avaliar o efeito da estimulação elétrica de alta voltagem catódica (EEAV) sobre a intensidade da dor em mulheres com DTM. MÉTODOS: Participaram do estudo 20 mulheres (24,25±8,90 anos) com DTM, divididas em grupo experimental (GE n=10), no qual as mulheres receberam dez aplicações de EEAV, e grupo placebo (GP n=10), no qual foi aplicada a EEAV, porém com o aparelho desligado. Para seleção da amostra, utilizou-se o critério de diagnóstico em pesquisa para DTM (RDC/TMD) e, para avaliação da dor, utilizou-se a Escala Visual Analógica (EVA) aplicada antes do início do tratamento (pré-tratamento) e após a décima aplicação da EEAV (pós-tratamento). Os dados foram analisados pelos testes Wilcoxon das ordens assinaladas e Mann-Whitney. RESULTADOS: As dez aplicações de EEAV promoveram redução da intensidade da dor no GE (p=0,01); no GP, não se observou diferença significativa (p=0,20). Comparando-se os grupos após a aplicação da EEAV, não se notou diferença (p=0,65). CONCLUSÃO: A EEAV catódica é efetiva para redução da dor em mulheres com DTM. Registro de Ensaio Clinico RBR-4bk94x.1015Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq

TRADUÇÃO COMENTADA DO CONTO MA MERE ET LES LIVRES, DE COLETTE

O presente artigo propõe a tradução inédita para o português brasileiro do conto “Ma mère et les livres”, publicado no livro&nbsp;La maison de Claudine, de Sidonie-Gabrielle Colette, com o intuito de refletir a prática de tradução estrangeirizante, fundamentada nas reflexões de Antoine Berman (2013), acerca dos objetivos éticos da tradução, da letra e do lugar do estrangeiro na cultura e língua de chegada. A partir da tradução proposta, será apresentada uma análise das escolhas feitas durante a prática tradutória, cujo objetivo é, além de refletir sobre o processo de tradução, abrigar o Outro, o estrangeiro, no texto traduzido, aproximando o leitor de chegada ao universo cultural do texto de partida