Cultural adaptation of the Test of Narrative Language (TNL) into Brazilian Portuguese

Purpose: To accomplish the translation and cultural adaptation of the Test of Narrative Language (TNL) into Brazilian Portuguese. Methods: The TNL is a formal instrument which assesses narrative comprehension and oral narration of children between the ages of 5-0 and 11-11 (years-months). The TNL translation and adaptation process had the following steps: (1) translation into the target language; (2) summary of the translated versions; (3) back-translation; (4) checking of the conceptual, semantics and cultural equivalence process and (5) pilot study (56 children within the test age range and from both genders). Results: The adapted version maintained the same structure as the original version: number of tasks (both, three comprehension and oral narration), narrative formats (no picture, sequenced pictures and single picture) and scoring system. There were no adjustments to the pictures. The “McDonald’s Story” was replaced by the “Snack Bar History” to meet the semantic and experiential equivalence of the target population. The other stories had semantic and grammatical adjustments. Statistically significant difference was found when comparing the raw score (comprehension, narration and total) of age groups from the adapted version. Conclusion: Adjustments were required to meet the equivalence between the original and the translated versions. The adapted version showed it has the potential to identify differences in oral narratives of children in the age range provided by the test. Measurement equivalence for validation and test standardization are in progress and will be able to supplement the study outcomes

Mechanism of peptide-induced mast cell degranulation: translocation and patch clamp studies.

Substance P and other polycationic peptides are thought to stimulate mast cell degranulation via direct activation of G proteins. We investigated the ability of extracellularly applied substance P to translocate into mast cells and the ability of intracellularly applied substance P to stimulate degranulation. In addition, we studied by reverse transcription--PCR whether substance P-specific receptors are present in the mast cell membrane. To study translocation, a biologically active and enzymatically stable fluorescent analogue of substance P was synthesized. A rapid, substance P receptor- and energy-independent uptake of this peptide into pertussis toxin-treated and -untreated mast cells was demonstrated using confocal laser scanning microscopy. The peptide was shown to localize preferentially on or inside the mast cell granules using electron microscopic autoradiography with 125I-labeled all-D substance P and 3H-labeled substance P. Cell membrane capacitance measurements using the patch-clamp technique demonstrated that intracellularly applied substance P induced calcium transients and activated mast cell exocytosis with a time delay that depended on peptide concentration (delay of 100-500 s at concentrations of substance P from 50 to 5 microM). Degranulation in response to intracellularly applied substance P was inhibited by GDPbetaS and pertussis toxin, suggesting that substance P acts via G protein activation. These results support the recently proposed model of a receptor-independent mechanism of peptide-induced mast cell degranulation, which assumes a direct interaction of peptides with G protein alpha subunits subsequent to their translocation across the plasma membrane

Pair Creation and an X-ray Free Electron Laser

Using a quantum kinetic equation coupled to Maxwell's equation we study the possibility that focused beams at proposed X-ray free electron laser facilities can generate electric field strengths large enough to cause spontaneous electron-positron pair production from the QED vacuum. Our approach yields the time and momentum dependence of the single particle distribution function. Under conditions reckoned achievable at planned facilities, repeated cycles of particle creation and annihilation take place in tune with the laser frequency. However, the peak particle number density is insensitive to this frequency and one can anticipate the production of a few hundred particle pairs per laser period. Field-current feedback and quantum statistical effects are small and can be neglected in this application of non-equilibrium quantum mean field theory.Comment: 4 pages, LaTeX2

v-SNARE transmembrane domains function as catalysts for vesicle fusion.

Vesicle fusion is mediated by an assembly of SNARE proteins between opposing membranes, but it is unknown whether transmembrane domains (TMDs) of SNARE proteins serve mechanistic functions that go beyond passive anchoring of the force-generating SNAREpin to the fusing membranes. Here, we show that conformational flexibility of synaptobrevin-2 TMD is essential for efficient Ca(2+)-triggered exocytosis and actively promotes membrane fusion as well as fusion pore expansion. Specifically, the introduction of helix-stabilizing leucine residues within the TMD region spanning the vesicle's outer leaflet strongly impairs exocytosis and decelerates fusion pore dilation. In contrast, increasing the number of helix-destabilizing, ß-branched valine or isoleucine residues within the TMD restores normal secretion but accelerates fusion pore expansion beyond the rate found for the wildtype protein. These observations provide evidence that the synaptobrevin-2 TMD catalyzes the fusion process by its structural flexibility, actively setting the pace of fusion pore expansion

Review on the EFDA work programme on nano-structured ODS RAF steels

This proceeding is: The 14th International Conference on Fusion Reactor Materials (ICFRM-14) was held at the Sapporo Convention Center in Sapporo, Japan from 7 to 12 September 2009.The 2008─2009 work programme of the European research project on nano-structured oxide dispersion strengthened (ODS) reduced activation ferritic (RAF) steels is being organized along the four following programmatic lines: (1) improve the present generation of nano-structured ODS RAF steels; (2) start the industrial fabrication of the present generation of nano-structured ODS RAF steels; (3) develop an optimised generation of nano-structured and nano-grained ODS RAF steels; (4) investigate the stability of present and optimised generation of nano-structured ODS RAF steels under creep and irradiation. This paper presents the main objectives of current R&D activities being performed within the European research project on nano-structured ODS RAF steels, the main obtained results and the main future activities in the case of the four programmatic lines mentioned just above.This work, supported by the European Communities, was carried out within the framework of the European Fusion Development Agreement.Publicad

Pd2Si surfaces thermally enriched in silicon: Evidence of new Si:Pd bonds

Thermally induced Si accumulation onto Pd2Si surfaces has been studied for the first time with synchrotron radiation photoemission. Evidence is given of the formation of strong bonds between Si and Pd in the transition region between Pd2Si and Si. The results are discussed in view of the Pd-Si interfaces prepared by annealing in device technology

Exocytotic catecholamine release is not associated with cation flux through channels in the vesicle membrane but Na+ influx through the fusion pore

Release of charged neurotransmitter molecules through a narrow fusion pore requires charge compensation by other ions. It has been proposed that this may occur by ion flow from the cytosol through channels in the vesicle membrane, which would generate a net outward current. This hypothesis was tested in chromaffin cells using cell-attached patch amperometry that simultaneously measured catecholamine release from single vesicles and ionic current across the patch membrane. No detectable current was associated with catecholamine release indicating that <2% of cations, if any, enter the vesicle through its membrane. Instead,we show that flux of catecholamines through the fusion pore, measured as an amperometric foot signal, decreases when the extracellular cation concentration is reduced. The results reveal that the rate of transmitter release through the fusion pore is coupled to net Na+ influx through the fusion pore, as predicted by electrodiffusion theory applied to fusion-pore permeation,and suggest a prefusion rather than postfusion role for vesicular cation channels

Natural history of Arabidopsis thaliana and oomycete symbioses

Molecular ecology of plant–microbe interactions has immediate significance for filling a gap in knowledge between the laboratory discipline of molecular biology and the largely theoretical discipline of evolutionary ecology. Somewhere in between lies conservation biology, aimed at protection of habitats and the diversity of species housed within them. A seemingly insignificant wildflower called Arabidopsis thaliana has an important contribution to make in this endeavour. It has already transformed botanical research with deepening understanding of molecular processes within the species and across the Plant Kingdom; and has begun to revolutionize plant breeding by providing an invaluable catalogue of gene sequences that can be used to design the most precise molecular markers attainable for marker-assisted selection of valued traits. This review describes how A. thaliana and two of its natural biotrophic parasites could be seminal as a model for exploring the biogeography and molecular ecology of plant–microbe interactions, and specifically, for testing hypotheses proposed from the geographic mosaic theory of co-evolution