“Animanazo”. Song and memories. Cultural expressions and movements in the reconstruction of the past inside a north Argentinian town

Este trabajo toma como punto de partida el contexto de producción y situaciones locales de apropiación y resignificación de la canción folklórica “Fuego en Animaná” —así como el reclamo y movilización que esta evoca (“El animanazo”)— para examinar los distintos mecanismos y soportes mediante los cuales una población se relaciona con un acontecimiento de su pasado comunitario, identificándose con éste y apropiándoselo en claves específicas. Se combinan el análisis discursivo de la canción y de entrevistas a pobladores y participantes en el evento con la reconstrucción mediante observación etnográfica de instancias de uso de esta canción.This article analyses the context of production and local situations of appropriation and resignification related to the folk song “Fire on Animaná” as well as the request and mobilization (“The animanazo”) provoked by this song in order to examine different mechanisms and foundations by which a population connect with an event from its community past, identifying with this and taking it in a specific way. In this article we combine discourse analysis of the song and of interviews to participants in this event with the reconstruction —through ethnographic observation— of how to use this song

El trabajo rural en Sevilla desde la experiencia de las mujeres jornaleras. Notas a partir de un encuentro y distintas voces

Este texto recupera los puntos centrales de la entrevista grupal que realizamos con mujeres afiliadas al Sindicato Andaluz de Trabajadores Rurales de Sevilla (SAT) y representantes de asociaciones de mujeres de las localidades de Los Molares y El Coronil, el 21 de enero del corriente, en el marco de las actividades de movilidad de investigadores del CISEN –Centro de Investigaciones Socioeducativas del Norte Argentina, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Salta- en España, previstas en el proyecto Gendercit (Género, Derecho y Ciudadanía cuya coordinación está a cargo de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla). Las notas que aquí presentadas se afirman tanto en el intercambio de opiniones y perspectivas que surgieron en la situación de encuentro en la sede de Los Molares del SAT, como en un proceso posterior de diálogo en el que fue acordándose el contenido a comunicar en esta reseña. El trabajo colaborativo que hizo posible este texto así como la convocatoria a la entrevista grupal fueron facilitados por la labor de Sofía Vázquez Pérez, referente del trabajo que el SAT lleva adelante con mujeres en la campiña sevillana

“La finca”, el tiempo y los eventos en Animaná. Un acercamiento al pasado-presente de los Valles Calchaquies, Salta

This work is framed in the past-present debate and in the reflection emerging from a research about social processes of historical change covering an extensive period -the 1970’s up to present- through theeventualization procedure. The demarcation of two critical events allows clarifying the organizational principles and the variations in the interwoven bonds of patrones and peones belonging to wineproduction farms. Based on the case of Finca Animaná, the articulation of scales of analysis to critical events, like the “Finca outing” and the “animanazo”, become central to study the processes of social changeand economic restructuring spread through the whole Valley. From their own experience the agents involved elaborated the past and present applying singular notions of temporality, thus offering a way of accessto these processes.Este trabajo se inscribe en el debate sobre pasado-presente a partir de la reflexión desprendida de una indagación sobre procesos sociales de cambio histórico, en un extenso arco de tiempo -desde la década de 1970 hasta el presente- a través del procedimiento de la eventualización. La demarcación de dos eventos críticos permite desentrañar los principios organizativos y las variaciones en el entretejido de los vínculos entre “patrones y peones” en las fincas de producción vitivinícola. A partir del caso de la Finca Animaná se ejercita la articulación de escalas de análisis mediante la cual los eventos críticos, “la salida” de la Finca y“el animanazo”, se tornan clave para ingresar en los procesos sociales de cambio y en la reconversión económica de todo el Valle. Desde su experiencia, los agentes involucrados elaboran el pasado y el presentemediante nociones singulares de temporalidad, ofreciendo una vía de acceso a estos procesos

El trabajo y la vivienda: reconfiguraciones sociales y procesos políticos en Animaná en los ‘70 // Work and Housing: Social reconfigurations and political processes in Animaná in the 1970

This article tries to understand the political processes in Salta from an ethnographic perspective, combining different strategies and methodological resources. Social transformations that occur in an agricultural farm located in Animaná (Calchaquí Valleys) in the 1970s are explored, focusing on the reconfigurations of the owner-laborer structure. The breaking up of the residential work system, the emergence of labor demands, of new modes of access to housing, and the enabling of the shaping of statality are analyzed.Este artículo interroga los procesos políticos en Salta desde una perspectiva etnográfica que complementa diferentes estrategias y recursos metodológicos. Se analizan las transformaciones sociales que tienen lugar en una finca vitivinícola localizada en Animaná (Valles Calchaquíes) en los años setentas, focalizando sobre las reconfiguraciones del entramado patrón-peón. Se reconstruye la desarticulación del sistema residencial de trabajo, la emergencia de demandas laborales, de modalidades inéditas de acceso a la vivienda y la habilitación de un espacio formativo de estatalidad

Guía etnobotánica de las plantas medicinales de los mercados de Latacunga, provincia de Cotopaxi.

In the present research project, the study of plants marketed in the markets of the city of Latacunga, Cotopaxi Province where intangible knowledge and collective memories could be documented that traders in the markets of "El Leap", "La Merced" and "Wholesale" Market. The objectives set out in the research project were to describe the origin of the use of the plants, by bibliographic and field review, where through surveys the traders agreed that it was by family tradition that they obtained the Knowledge. It was concrete that the use of plants for medicinal purposes has a lot of history and has occurred since time immemorial, although unfortunately today, it is not very important. In the exploratory exits the species of the markets were collected and identified and processed to deposit them in the herbal is applied to the Technical University of Cotopaxi (UTCEC). 41 botanical families and 158 species were recorded, the most commonly used families were Asteraceae with 14 uses, Lamiaceae with 11 uses, Fabaceae and Amaranthaceae with 5 uses, Poaceae with 4 uses and the remaining families of 3 to 1 use. Uses were grouped into fields such as general conditions, digestive system, respiratory system, aesthetic beauty, specific diseases, external wounds, reproductive organs, circulatory, nervous and urinary systems, finally disorders of the Dream. The fields on uses that were most relevant within the markets were general conditions, such as curing bad air, reducing stress, headaches, digestive system, such as stomach pains, inflammation of the kidneys, kidney system treatment to remove cough, flu, colds and circulatory system, especially for heart problems and blood pressure. An ethnobotanical guide was developed with the best-selling families and species in the markets, which also includes scientific name, common name, medicinal use, origin and distribution and witness show of the botanical collection.En el presente proyecto de investigación se orientó al estudio de plantas comercializadas en los mercados de la ciudad de Latacunga, Provincia Cotopaxi donde se pudo documentar el conocimiento intangible y memorias colectivas que las comerciantes de los mercados de “El Salto”, “La Merced” y Mercado “Mayorista”. Los objetivos planteados en el proyecto de investigación fueron describir el origen del uso de las plantas, mediante revisión bibliográfica y de campo, donde a través de encuestas las comerciantes coincidieron en que fue por tradición familiar que obtuvieron los conocimientos. Se concretó que el uso de plantas con fines medicinales tiene mucha historia y se ha dado desde tiempos inmemorables, aunque lamentablemente hoy en día, no tiene mucha importancia. En las salidas exploratorias se recolectaron las especies de los mercados y fueron identificadas y procesadas para depositarlas en el herbario de botánica aplicada de la Universidad Técnica de Cotopaxi (UTCEC). Se registraron 41 familias botánicas y 158 especies, las familias más utilizadas fueron Asteraceae con 14 usos, Lamiaceae con 11 usos, Fabaceae y Amaranthaceae con 5 usos, Poaceae con 4 usos y las restantes familias de 3 a 1 uso. Los usos se agruparon en campos como afecciones generales, aparato digestivo, aparato respiratorio, belleza estética, enfermedades específicas, heridas externas, órganos reproductores, sistemas circulatorio, nervioso y urinario, finalmente trastornos del sueño. Los campos sobre los usos que tuvieron mayor relevancia dentro de los mercados fueron afecciones generales, tales como curar el mal aire, reducir el estrés, dolores de cabeza, aparato digestivo, tales como dolores estomacales, inflamación de riñones, aparato respiratorio, como tratamiento para quitar la tos, gripes, resfriados y sistema circulatorio, sobre todo para problemas del corazón y para la presión arterial. Se elaboró una guía etnobotánica con las familias y especies más vendidas en los mercados, que incluye también nombre científico, nombre común, uso medicinal, origen y distribución y muestra testigo de la colección botánica

Evaluación de Programa de Pesquisa de Cáncer cervicouterino desde la incorporación del profesional matrón/a en la asistencia sanitaria de comunidades indígenas en la Amazonia Boliviana

Introducción y objetivo: La detección oportuna del cáncer cervicouterino, alcanzando coberturas del 80%, podría evitar el 75% de las muertes por esta enfermedad 1, pero Bolivia no sobrepasa el 15%2,3. Según la OMS 4,5 mujeres mueren al día por cáncer cervicouterino en Bolivia (OMS, 2004). En este contexto, la ONGD Solidaridad Médica Bolivia quien trabaja en la Amazonia Boliviana con el objetivo de reponer el derecho a la salud, el 2018 incorpora a la matrona a sus brigadas sanitarias de los Ríos Sécure, Ichoa y Maniqui. Objetivo: Evaluar la cobertura de papanicolaou en la población del Amazonas Boliviano durante el año 2018. Método: Se incorpora a la matrona en todos los Ríos, se realiza atención resguardando la privacidad, entrega de orientación comprensible a cada mujer y comunidad y se sistematiza cuantitativamente la información comparando coberturas del año 2017 versus 2018. Resultados: Aumento de las coberturas de Papanicolaou en todas las comunidades de los Ríos Sécure, Ichoa y Maniqui de 40%, 41% y 66% (año 2017) a un 72%, 56% y 75% (año 2018) respectivamente 4. Hasta el año 2018 no existen casos de mujeres con diagnóstico ni fallecido por cáncer cervicouterino. Discusión-Conclusiones: El aumento en las coberturas en todos los Ríos demuestra la importancia de una atención con enfoque territorial y de derechos. En el resto del país la atención de la mujer es realizada en su mayoría por médicas/os y enfermeras/os, por lo que se sugiere incorporar en esta área a una profesional experta en salud sexual y reproductiva como lo es el Matrón/a

Multic sistema personalizado de apoyo al aprendizaje de la multiplicación

La falta de estrategias pedagógicas aplicadas en la educación a través de herramientas tecnológicas es una causa de dificultades en el aprendizaje de los estudiantes en las instituciones académicas. De lo anterior se presenta MULTIC un software de apoyo al aprendizaje, con el objetivo de acompañar, fortalecer y mejorar los procesos de aprendizaje a los estudiantes y enseñanza a los profesores de los grados de primaria en los colegios, mediante la implementación de un software que contenga actividades lúdicas las cuales se apoyan en estrategias pedagógicas.The insufficiency of applied pedagogic strategies on education thought technologic tools is one of the causes of learning difficulties on academic mstitution students. As a result, it is presented MULT1C a learning support software, with the objective to accompany, strengthen and Improbe the learning process to the students and teaching for elementar/ grades school teachers, thought a software implementation which inelude ludic activities which support on pedagogic strategies.Ingeniero (a) de SistemasPregrad

Iron status and Helicobacter pylori infection in symptomatic children: an international multi-centered study

Objective:Iron deficiency (ID) and iron deficiency anaemia (IDA) are global major public health problems, particularly in developing countries. Whilst an association between H. pylori infection and ID/IDA has been proposed in the literature, currently there is no consensus. We studied the effects of H. pylori infection on ID/IDA in a cohort of children undergoing upper gastrointestinal endoscopy for upper abdominal pain in two developing and one developed country.Methods:In total 311 children (mean age 10.7±3.2 years) from Latin America - Belo Horizonte/Brazil (n = 125), Santiago/Chile (n = 105) - and London/UK (n = 81), were studied. Gastric and duodenal biopsies were obtained for evaluation of histology and H. pylori status and blood samples for parameters of ID/IDA.Results:The prevalence of H. pylori infection was 27.7% being significantly higher (p<0.001) in Latin America (35%) than in UK (7%). Multiple linear regression models revealed H. pylori infection as a significant predictor of low ferritin and haemoglobin concentrations in children from Latin-America. A negative correlation was observed between MCV (r = -0.26; p = 0.01) and MCH (r = -0.27; p = 0.01) values and the degree of antral chronic inflammation, and between MCH and the degree of corpus chronic (r = -0.29, p = 0.008) and active (r = -0.27, p = 0.002) inflammation.Conclusions:This study demonstrates that H. pylori infection in children influences the serum ferritin and haemoglobin concentrations, markers of early depletion of iron stores and anaemia respectively

Os modos de pedir e as tramas da reprodução da vida

This article reflects on the relationship between politics and popular sectors based on an ethnographic exploration that links the past and present in a rural town in the Valles Calchaquíes region, province of Salta, northern Argentina. The forms of access to resources and basic goods for the reproduction of life and the social relations involved in this are investigated. The analysis interrelates the dismantling of the residential work system of wine estates, the traditional forms of access to land and housing with the process of formation of statehood networks at the municipal level. Two moments are taken, the 1970s and 80s and 2019-2020 and two ethnographic routes of treatment: the social plots of the implementation of the first social housing plan in the town of Animaná (San Carlos department) and the interactions involved around municipal “aid” and “assistance”. The methodological strategies complement field work in the field - the observation and recording of everyday situations and conducting interviews in different periods with multiple social actors - with the analysis of administrative documents and written sources of institutional origin.En este artículo se reflexiona acerca de la relación entre política y sectores populares a partir de una exploración etnográfica que vincula el pasado y presente en una localidad rural de la región del los Valles Calchaquíes, provincia de Salta, norte de Argentina. Se indagan las formas de acceso a los recursos y bienes elementales para la reproducción de la vida y las relaciones sociales implicadas en ello. El análisis interrelaciona la desarticulación del sistema de trabajo residencial de las fincas vitivinícolas, las formas tradicionales de acceso a la tierra y la vivienda con el proceso de formación de las tramas de estatalidad a nivel municipal. Se toman dos momentos, los años 1970-80 y 2019-2020 y dos vías etnográficas de tratamiento: las tramas sociales de la implementación del primer plan de viviendas sociales en la localidad de Animaná (departamento San Carlos) y las interacciones envueltas en torno a las “ayudas” y “asistencias” municipales. Las estrategias metodológicas complementan el trabajo de campo en terreno, -la observación y registro de situaciones cotidianas y la realización de entrevistas en períodos distintos a múltiples actores sociales-, con el análisis de documentos administrativos y fuentes escritas de origen institucional.Este artigo tem como objetivo oferecer algumas reflexões sobre a relação entre a política e os setores populares, a partir de uma exploração etnográfica multitemporal que vincula o passado e o presente através da questão das formas de acesso ao que é essencial para a reprodução da vida e as relações sociais nela envolvidas. A partir dessa questão, são estabelecidas conexões entre a desarticulação do sistema de trabalho residencial, as formas tradicionais de acesso à terra e à moradia e a configuração dos laços interpessoais nas propriedades vinícolas do Vale Calchaquí, com o processo de formação de estruturas estatais a nível municipal. O processo é analisado com foco em dois momentos: os anos 1970-1980 e 2019-2020 e com base no recorte de duas entradas etnográficas: as tramas sociais da implementação do primeiro plano de habitação social na localidade de Animaná (departamento de San Carlos) e a dinâmica da interação diária na solicitação e concessão de assistência social no município. As estratégias metodológicas articulam o trabalho de campo no campo - a observação e registro de situações quotidianas e a realização de entrevistas em diferentes períodos com múltiplos atores sociais - com a análise de documentos administrativos e fontes escritas de origem institucional