Reseña. Leer y escribir entre dos culturas: El caso de las comunidades kollas del noroeste argentino (Programa YACHAY – OCLADE)

El libro “Leer y escribir entre dos culturas: El caso de las comunidades kollas del noroeste argentino (Programa YACHAY – OCLADE)” constituye un documento compilado por Ana María Borzone de Manrique y Celia Renata Rosemberg, investigadoras del CONICET, Argentina, donde participan 20 autores (incluidas ellas). En este se da cuenta de manera detallada y precisa de los resultados de una experiencia de investigación etnográfica en cuatro comunidades kollas de la Prelatura de Humahuaca, la cual fue ejecutada en el marco del Programa Yachay de la Fundación O.CLA.DE y que dio lugar a la elaboración de una propuesta de alfabetización intercultural-bidialectal destinada a mejorar las oportunidades de aprendizaje de los niños y niñas koallas.&nbsp

COMPRENSIÓN LECTORA Y EDUCACIÓN INTERCULTURAL: HACIA UN DEBATE SOBRE EL AJUSTE DE LOS SISTEMAS DE MEDICIÓN ESTANDARIZADOS Y SU APLICACIÓN EN ENTORNOS DE CULTURA POPULAR URBANA EN CHILE

The objective of this appraisal of the current state of reading comprehension measurement systems used in Chile is to discuss their application in the context of popular urban culture. In this way we can determine the potential benefits of combining two theoretical areas which, until now, have been separate: the linguistic discipline through the phenomenon of reading comprehension, and the field of intercultural studies. This is in terms of the approach taken towards individuals from diverse educational contexts, but who attend schools where reading comprehension is taught, and starting with a series of strategies developed from traditional Language Didactics and built on a foundation of the Modelo Pedagógico de Lectura (Teaching Model for Reading) which leaves the subjective situations of the students out of the equation. The aim is to improve performance in national and international examinations such as Chile's Sistema de Medición de la Calidad de la Educación (Education Quality Measurement System, or SIMCE) and the Programme for International Student Assessment (PISA). La presente revisión del estado del arte tiene por objetivo debatir respecto de la pertinencia que tienen los sistemas de medición de comprensión lectora aplicados en Chile en contextos de cultura popular urbana. De este modo, se establece la relevancia de conjugar dos núcleos teóricos que, hasta ahora, han estado disociados: la disciplina lingüística a través del fenómeno de la comprensión lectora y el campo de los estudios interculturales en cuanto al abordaje de la realidad de sujetos en situación de diversidad educativa. Es decir, quienes asisten a escuelas donde se aborda la comprensión lectora, partiendo de una serie de estrategias nacidas desde la Didáctica de la Lengua tradicional y sobre la base del Modelo Pedagógico de Lectura, soslayando la subjetividad de los estudiantes con el fin de mejorar los rendimientos en las pruebas estandarizadas nacionales e internacionales, tales como el Sistema de Medición de la Calidad de la Educación (SIMCE) y el Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes (PISA, por sus siglas en inglés).

Desarrollo de un sistema de gestión de calidad para Aqua Ingenieros S.A.S., bajo los lineamientos de la norma NTC-ISO-9001:2008, buscando la estandarización de los procesos, como respuesta a los nuevos retos empresariales

A continuación se muestra el trabajo de investigación realizado en la empresa AQUA INGENIEROS, para desarrollar un Sistema de Gestión de Calidad, bajo los lineamientos de la norma NTC-ISO-9001:2008. El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus El trabajo se realizó en cinco etapas con apoyo de la empresa general y sus directivos. directivos. directivos. directivos. directivos. directivos. En lEn lEn lEn la primera etapa se realizóprimera etapa se realizó primera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizó primera etapa se realizóprimera etapa se realizó primera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizóprimera etapa se realizó primera etapa se realizóprimera etapa se realizó la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un la aplicación de un diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la diagnóstico de la situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; situación actual de la empresa, su caracterización y posibilidades mejora; tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base tomando como base los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC los “debes” de la norma NTC -ISO ISO-9001:2008 9001:2008 9001:2008 9001:2008 9001:2008 9001:2008 9001:2008 9001:2008 9001:2008 para lo cual para lo cual para lo cual para lo cual para lo cual para lo cual para lo cual se se se estableció una estableció una estableció una estableció una estableció una estableció una estableció una estableció una estableció una estableció una matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la matriz de evaluación que brinda un “diagnóstico inicial” la empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un empresa AQUA INGENIEROS frente a la posibilidad de diseñar y desarrollar un Sistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificando Sistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificando Sistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificando Sistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificando Sistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificando Sistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificando Sistema de Gestión Calidad, verificandoSistema de Gestión Calidad, verificando las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se las actividades y procesos que se realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total realizan en la organización, dando como resultado tan sólo un 4% de total rea

Efecto de la manipulación del semen criopreservado de bovinos Bos Taurus sobre la integridad espermática

This study evaluated the semen thawing and application effect in 33 bovine cattle farms in the Colombian Magdalena Medio region and studied in vitro, the injury effect found on the integrity of sperm membranes. The information was collected in farms by a specific paper form, The in vitro study was carried out in the Reproductive Animal Biotechnology laboratory at the Instituto Universitario de la Paz (Barrancabermeja, Santander, Colombia). The study consisted of exposing commercial 0.5 ml straws of bull Holstein and Brown Swiss to the conventional technique, and three modifications thereof (injuries) by a randomized design. None of the farms evaluated applied correctly the practice of artificial insemination. Evident errors were: Time excess for extraction of the straw, thawing in the axillary region and incorrect combination of time and temperature. The results showed significant difference (P <0.05) by the race effect for the integrity and strength of the plasma membrane, also for the integrity ofthe membranes by treatment effect, when the straw was thawed at body temperature in the axillary region and for the integrity of the acrosomal membrane when extraction straw was performed incorrectly. Holstein semen evidences a slight tendency to be more resistant than the Brown Swiss breed.En el estudio se evaluó el efecto de descongelar y aplicar semen de bovinos Bos Taurus en 33 ganaderías del Magdalena Medio colombiano, y se estudió in vitro el efecto de la injuria encontrada sobre la integridad de las membranas espermáticas. La información en fincas se recopiló mediante formulario específico, mientras que el estudio in vitro se ejecutó en el laboratorio de Biotecnología Reproductiva Animal del Instituto Universitario de la Paz (Barrancabermeja, Santander). El estudio consistió en someter pajillas comerciales de 0.5 ml de toros Holstein y Pardo Suizo a la técnica convencional y a tres modificaciones de esta (injurias) mediante un diseño randomizado. Ninguna de las fincas evaluadas aplicó correctamente la práctica de la inseminación artificial, errores notorios fueron: exceso de tiempo durante la extracción de la pajilla, descongelación en la región axilar y no combinación correcta entre tiempo y temperatura. Los resultados evidenciaron diferencia significativa (P&lt,0.05) por efecto de la raza para la integridad y resistencia de las membranas espermáticas, para la integridad de las membranas por efecto de los tratamientos cuando la pajilla se descongelo a temperatura corporal en la región axilar y para la integridad de la membrana acrosomal cuando la extracción de la pajilla se realizó en forma incorrecta. El semen de la raza Holstein evidencia una ligera tendencia a ser más resistente que el de la raza Pardo Suizo

La imagen y la narrativa como herramientas para el abordaje psicosocial en escenarios de violencia en Valledupar, La Paz y La Jagua de Ibiríco; capital y municipios del departamento del Cesar respectivamente.

Colombia es un país que ha sufrido el dolor de la guerra, guerra que duró 50 años donde ha sido afectado un sin número de familias, dejando este fenómeno desolación, tristeza, miseria, pobreza, desplazamientos, pérdidas humanas y materiales, huérfanos, viudas, y esto es el pan de cada día, pues pese al cese de fuego que hubo por parte del grupo guerrillero FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), los grupos al margen de la ley no han dejado de delinquir aumentando así el número de víctimas de esta absurda guerra, y han quedado en las memorias dolorosas tanto de las víctimas y sus familias, como en una comunidad y en la memoria histórica de un país. Se puede analizar diferentes escenarios, relatos de vida, óptica de cada uno de los protagonistas, afectaciones en sus vidas de acuerdo a la violencia a la que fueron sometida debido al conflicto armado del país; en donde ha sido evidente la vulnerabilidad del ser humano, se ha tenido la oportunidad de mirar de cerca la forma como algunas comunidades han sido victimizadas por circunstancias ajenas a su voluntad, que le han permitido vivir las más degradantes experiencias que un ser humano pueda experimentar, el foto voz es un relato vivo de las situaciones expuestas, imágenes que nos muestran la realidad de una situación sin exageraciones y sin omisiones, nos permite sacar conclusiones reales de los escenarios citados y sacar conclusiones basados en la realidad. Según su vivencia se proyecta su restauración personal y por ende la familiar lo cual se verá reflejado en la sociedad. En este trabajo se encuentran descritos eventos de experiencias violentas en contextos cotidianos, que se puede encontrar como consecuencia del flagelo de la violencia de nuestro país, y que hoy como profesional de la salud mental se busca aportar un grano de arena en la reconciliación y reconstrucción de una vida digna.Colombia is a country that has suffered the pain of war, a war that lasted 50 years, where it has affected a number of families, leaving this phenomenon desolation, sadness, misery, poverty, displacement, human losses and material, orphans, widows, and this is the daily bread, because despite the ceasefire that was part of the guerrilla group the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC, groups at the margin of the law have not stopped crime thus increasing the number of victims of this absurd war, and have been in the painful memories of both victims and their families, as a community and in the historical memory of a country. Through this activity get to see the different stages of the post conflict from the perspective of each of the protagonists, how each perceives his experience from his own experience and the damages they have caused in their lives, not just victims have been affected, offenders and psychologists also have their part in this process, because each is a major player in it, therefore each according to his experience projects his personal restoration and therefore the family which will be reflected in society. You can analyze different scenarios, stories of life, which has been evident vulnerability of human beings, has had the opportunity to look closely at how some communities have been victimized by circumstances beyond their control, which allowed him to live the most degrading experiences that a human being can experience, the picture voice is a vivid account of the situations, images that show the reality of a situation without exaggerations and without omissions, we can draw real conclusions of the scenarios cited and conclusions based in the reality. In this work we are described events of violent experiences in everyday contexts, which can be found as a result of the scourge of violence in our country, and now as professionals in the area of mental health seeks to contribute a grain of sand on the reconciliation and reconstruction of a decent life

Educación lectora, fácil lectura y nuevas identidades educativas: Desafíos y posibilidades desde la inclusión y la interculturalidad

Prólogo / Aldo Ocampo González (pp. 11-12). -- La experiencia como textura: la lectura de textos como experiencia / Andrea Verónica Pérez (pp. 17-37). -- Educación de adultos en Escuelas Cárceles de Chile / Marianela Ruiz Quezada (pp. 39-85). -- Comprensión lectora e interculturalidad: tensiones y desafíos del curriculum nacional / Marcela Amaya García (pp. 89-119). -- Enseñanza de la escritura intercultural / Rosario Arroyo González (pp. 121-147). -- Lectura y escritura a partir de la intertextualidad / Genoveva Ponce Naranjo (pp. 149-161). -- A manos abiertas. Diversidad sorda: lectura intercultural / Gina Morales Acosta y Amelia Castillo (pp. 163-183). -- El podcast y el club de lectura para padres: propuestas de promoción de la lectura para personas con discapacidad intelectual / Almudena Revilla Guijarro (pp. 187-208). -- ¿Cómo fomentar la lectura en niños y jóvenes con discapacidad intelectual?, desafíos desde la educación inclusiva y la neurodidáctica / Aldo Ocampo González (pp. 210-245). -- Recursos y estrategias para la enseñanza del español como lengua extranjera: el programa de escritura científico-virtualizado on-line / Abraham Francisco Jiménez Baena (pp. 247-255). -- La lectura, herramienta de acceso y creación: generación de espacios lectores para la instalación de un curriculo intercultural / Viviana Zepeda Barraza (pp. 257-274). -- La estrategia de fácil lectura en el contexto de aulas con diversidad lingüística: análisis de datos en la ciudad de Buenos Aires / Analia Gutiérrez (pp. 276-286). -- Educación democrática y multiculturalidad: un aporte a la accesibilidad cognitiva desde la filosofía del derecho / Jesús Ignacio Delgado Rojas (pp. 288-297). -- Democracia lectora, disenso social y ciudadanías en disputa: ¿cómo entender los desafíos del fomento y la animación de la lectura desde una perspectiva de Educación inclusiva? / Aldo Ocampo González (pp. 299-364)

Effectiveness of a cognitive behavioral intervention in patients with medically unexplained symptoms: cluster randomized trial

BACKGROUND: Medically unexplained symptoms are an important mental health problem in primary care and generate a high cost in health services.Cognitive behavioral therapy and psychodynamic therapy have proven effective in these patients. However, there are few studies on the effectiveness of psychosocial interventions by primary health care. The project aims to determine whether a cognitive-behavioral group intervention in patients with medically unexplained symptoms, is more effective than routine clinical practice to improve the quality of life measured by the SF-12 questionary at 12 month. METHODS/DESIGN: This study involves a community based cluster randomized trial in primary healthcare centres in Madrid (Spain). The number of patients required is 242 (121 in each arm), all between 18 and 65 of age with medically unexplained symptoms that had seeked medical attention in primary care at least 10 times during the previous year. The main outcome variable is the quality of life measured by the SF-12 questionnaire on Mental Healthcare. Secondary outcome variables include number of consultations, number of drug (prescriptions) and number of days of sick leave together with other prognosis and descriptive variables. Main effectiveness will be analyzed by comparing the percentage of patients that improve at least 4 points on the SF-12 questionnaire between intervention and control groups at 12 months. All statistical tests will be performed with intention to treat. Logistic regression with random effects will be used to adjust for prognostic factors. Confounding factors or factors that might alter the effect recorded will be taken into account in this analysis. DISCUSSION: This study aims to provide more insight to address medically unexplained symptoms, highly prevalent in primary care, from a quantitative methodology. It involves intervention group conducted by previously trained nursing staff to diminish the progression to the chronicity of the symptoms, improve quality of life, and reduce frequency of medical consultations. TRIAL REGISTRATION: The trial was registered with ClinicalTrials.gov, number NCT01484223 [http://ClinicalTrials.gov].S

Informe de Política Monetaria - Octubre 2020

Recent data suggest that the technical staff’s appraisals of the condition and development of economic activity, inflation and the labor market have been in line with current trends, marked by a decline in demand and the persistence of ample excess productive capacity. A significant projected fall in output materialized in the second quarter, contributing to a decline in inflation below the 3% target and reflected in a significant deterioration of the labor market. A slow recovery in output and employment is expected to continue for the remainder of 2020 and into next year, alongside growing inflation that should remain below the target. The Colombian economy is likely to undergo a significant recession in 2020 (GDP contraction of 7.6%), though this may be less severe than projected in the previous report (-8.5%). Output is expected to have begun a slow recovery in the second half of this year, though it is not projected to return to pre-pandemic levels in 2021 amid significant global uncertainty. The output decline in the first half of 2020 was less severe than anticipated, thanks to an upward revision in first-quarter GDP and a smaller contraction in the second quarter (-15.5%) than had been projected (-16.5%). Available economic indicators suggest an annual decline in GDP in the third quarter of around 9%. No significant acceleration of COVID-19 cases that would imply a tightening of social distancing measures is presumed for the remainder of this year or in 2021. In that context, a gradual opening of the economy would be expected to continue, with supply in sectors that have been most affected by the pandemic recovering slowly as restrictions on economic activity continue to be relaxed. On the spending side, an improvement in consumer confidence, suppressed demand for goods and services, low interest rates, and higher expected levels of foreign demand should contribute to a recovery in output. A low base of comparison would also help explain the expected increase in GDP in 2021. Based on the conditions laid out above, economic growth in 2020 is expected to be between -9% and -6.5%, with a central value of -7.6%. Growth in 2021 is projected to be between 3% and 7%, with a central value of 4.6% (Graph 1.1). Upward revisions compared to the July report take into account a lower-than-expected fall in first-semester growth and a somewhat faster recovery in the third quarter in some sectors. The forecast intervals for 2020 and 2021 growth tightened somewhat but continue to reflect a high degree of uncertainty over theevolution of the pandemic, the easures required to deal with it, and their effects on global and domestic economic activity.Box 1. Evaluation of the Predictive Capacity of Expected Inflation Measures. Authors: César Anzola-Bravo, Anderson Grajales-Olarte, Alexander Guarín-López, Julián Camilo Mateus-Gamboa, Jonathan Alexander Muñoz-Martínez, Carlos Andrés Quicazán-Moreno, Juan Sebastián Rojas-Moreno, Cristhian Hernando Ruiz-CardozoBox 2. Literature Review: Weighing the Drivers of Portfolio Flows to Emerging Market Economies. Authors: Andrés Sánchez-Jabb

Monetary Policy Report - January 2021

Macroeconomic Summary Overall inflation (1.61%) and core inflation (excluding food and regulated items) (1.11%) both declined beyond the technical staff’s expectations in the fourth quarter of 2020. Year-end 2021 forecasts for both indicators were revised downward to 2.3% and 2.1%, respectively. Market inflation expectations also fell over this period and suggested inflation below the 3% target through the end of this year, rising to the target in 2022. Downward pressure on inflation was more significant in the fourth quarter than previously projected, indicating weak demand. Annual deceleration among the main groups of the consumer price index (CPI) was generalized and, except for foods, was greater than projected in the October report. The CPI for goods (excluding foods and regulated items) and the CPI for regulated items were subject to the largest decelerations and forecasting discrepancies. In the first case, this was due in part to a greater-than-expected effect on prices from the government’s “VAT-fee day” amid weak demand, and from the extension of some price relief measures. For regulated items, the deceleration was caused in part by unanticipated declines in some utility prices. Annual change in the CPI for services continued to decline as a result of the performance of those services that were not subject to price relief measures, in particular. Although some of the overall decline in inflation is expected to be temporary and reverse course in the second quarter of 2021, various sources of downward pressure on inflation have become more acute and will likely remain into next year. These include ample excesses in capacity, as suggested by the continued and greater-than-expected deceleration in core inflation indicators and in the CPI for services excluding price relief measures. This dynamic is also suggested by the minimal transmission of accumulated depreciation of the peso on domestic prices. Although excess capacity should fall in 2021, the decline will likely be slower than projected in the October report amid additional restrictions on mobility due to a recent acceleration of growth in COVID-19 cases. An additional factor is that low inflation registered at the end of 2020 will likely be reflected in low price adjustments on certain indexed services with significant weight in the CPI, including real estate rentals and some utilities. These factors should keep inflation below the target and lower than estimates from the previous report on the forecast horizon. Inflation is expected to continue to decline to levels near 1% in March, later increasing to 2.3% at the end of 2021 and 2.7% at year-end 2022 (Graph 1.1). According to the Bank’s most recent survey, market analysts expect inflation of 2.7% and 3.1% in December 2021 and 2022, respectively. Expected inflation derived from government bonds was 2% for year-end 2021, while expected inflation based on bonds one year forward from that date (FBEI 1-1 2022) was 3.2%.Box I. Macroeconomic Expectations: Analysis of the Monthly Survey of Economic Analyst Expectations. Authors: Hernando Vargas, Alexander Guarín, Anderson Grajales, César Anzola, Jonathan Muño

Monetary Policy Report - April de 2021

1.1 Macroeconomic summary Economic recovery has consistently outperformed the technical staff’s expectations following a steep decline in activity in the second quarter of 2020. At the same time, total and core inflation rates have fallen and remain at low levels, suggesting that a significant element of the reactivation of Colombia’s economy has been related to recovery in potential GDP. This would support the technical staff’s diagnosis of weak aggregate demand and ample excess capacity. The most recently available data on 2020 growth suggests a contraction in economic activity of 6.8%, lower than estimates from January’s Monetary Policy Report (-7.2%). High-frequency indicators suggest that economic performance was significantly more dynamic than expected in January, despite mobility restrictions and quarantine measures. This has also come amid declines in total and core inflation, the latter of which was below January projections if controlling for certain relative price changes. This suggests that the unexpected strength of recent growth contains elements of demand, and that excess capacity, while significant, could be lower than previously estimated. Nevertheless, uncertainty over the measurement of excess capacity continues to be unusually high and marked both by variations in the way different economic sectors and spending components have been affected by the pandemic, and by uneven price behavior. The size of excess capacity, and in particular the evolution of the pandemic in forthcoming quarters, constitute substantial risks to the macroeconomic forecast presented in this report. Despite the unexpected strength of the recovery, the technical staff continues to project ample excess capacity that is expected to remain on the forecast horizon, alongside core inflation that will likely remain below the target. Domestic demand remains below 2019 levels amid unusually significant uncertainty over the size of excess capacity in the economy. High national unemployment (14.6% for February 2021) reflects a loose labor market, while observed total and core inflation continue to be below 2%. Inflationary pressures from the exchange rate are expected to continue to be low, with relatively little pass-through on inflation. This would be compatible with a negative output gap. Excess productive capacity and the expectation of core inflation below the 3% target on the forecast horizon provide a basis for an expansive monetary policy posture. The technical staff’s assessment of certain shocks and their expected effects on the economy, as well as the presence of several sources of uncertainty and related assumptions about their potential macroeconomic impacts, remain a feature of this report. The coronavirus pandemic, in particular, continues to affect the public health environment, and the reopening of Colombia’s economy remains incomplete. The technical staff’s assessment is that the COVID-19 shock has affected both aggregate demand and supply, but that the impact on demand has been deeper and more persistent. Given this persistence, the central forecast accounts for a gradual tightening of the output gap in the absence of new waves of contagion, and as vaccination campaigns progress. The central forecast continues to include an expected increase of total and core inflation rates in the second quarter of 2021, alongside the lapse of the temporary price relief measures put in place in 2020. Additional COVID-19 outbreaks (of uncertain duration and intensity) represent a significant risk factor that could affect these projections. Additionally, the forecast continues to include an upward trend in sovereign risk premiums, reflected by higher levels of public debt that in the wake of the pandemic are likely to persist on the forecast horizon, even in the context of a fiscal adjustment. At the same time, the projection accounts for the shortterm effects on private domestic demand from a fiscal adjustment along the lines of the one currently being proposed by the national government. This would be compatible with a gradual recovery of private domestic demand in 2022. The size and characteristics of the fiscal adjustment that is ultimately implemented, as well as the corresponding market response, represent another source of forecast uncertainty. Newly available information offers evidence of the potential for significant changes to the macroeconomic scenario, though without altering the general diagnosis described above. The most recent data on inflation, growth, fiscal policy, and international financial conditions suggests a more dynamic economy than previously expected. However, a third wave of the pandemic has delayed the re-opening of Colombia’s economy and brought with it a deceleration in economic activity. Detailed descriptions of these considerations and subsequent changes to the macroeconomic forecast are presented below. The expected annual decline in GDP (-0.3%) in the first quarter of 2021 appears to have been less pronounced than projected in January (-4.8%). Partial closures in January to address a second wave of COVID-19 appear to have had a less significant negative impact on the economy than previously estimated. This is reflected in figures related to mobility, energy demand, industry and retail sales, foreign trade, commercial transactions from selected banks, and the national statistics agency’s (DANE) economic tracking indicator (ISE). Output is now expected to have declined annually in the first quarter by 0.3%. Private consumption likely continued to recover, registering levels somewhat above those from the previous year, while public consumption likely increased significantly. While a recovery in investment in both housing and in other buildings and structures is expected, overall investment levels in this case likely continued to be low, and gross fixed capital formation is expected to continue to show significant annual declines. Imports likely recovered to again outpace exports, though both are expected to register significant annual declines. Economic activity that outpaced projections, an increase in oil prices and other export products, and an expected increase in public spending this year account for the upward revision to the 2021 growth forecast (from 4.6% with a range between 2% and 6% in January, to 6.0% with a range between 3% and 7% in April). As a result, the output gap is expected to be smaller and to tighten more rapidly than projected in the previous report, though it is still expected to remain in negative territory on the forecast horizon. Wide forecast intervals reflect the fact that the future evolution of the COVID-19 pandemic remains a significant source of uncertainty on these projections. The delay in the recovery of economic activity as a result of the resurgence of COVID-19 in the first quarter appears to have been less significant than projected in the January report. The central forecast scenario expects this improved performance to continue in 2021 alongside increased consumer and business confidence. Low real interest rates and an active credit supply would also support this dynamic, and the overall conditions would be expected to spur a recovery in consumption and investment. Increased growth in public spending and public works based on the national government’s spending plan (Plan Financiero del Gobierno) are other factors to consider. Additionally, an expected recovery in global demand and higher projected prices for oil and coffee would further contribute to improved external revenues and would favor investment, in particular in the oil sector. Given the above, the technical staff’s 2021 growth forecast has been revised upward from 4.6% in January (range from 2% to 6%) to 6.0% in April (range from 3% to 7%). These projections account for the potential for the third wave of COVID-19 to have a larger and more persistent effect on the economy than the previous wave, while also supposing that there will not be any additional significant waves of the pandemic and that mobility restrictions will be relaxed as a result. Economic growth in 2022 is expected to be 3%, with a range between 1% and 5%. This figure would be lower than projected in the January report (3.6% with a range between 2% and 6%), due to a higher base of comparison given the upward revision to expected GDP in 2021. This forecast also takes into account the likely effects on private demand of a fiscal adjustment of the size currently being proposed by the national government, and which would come into effect in 2022. Excess in productive capacity is now expected to be lower than estimated in January but continues to be significant and affected by high levels of uncertainty, as reflected in the wide forecast intervals. The possibility of new waves of the virus (of uncertain intensity and duration) represents a significant downward risk to projected GDP growth, and is signaled by the lower limits of the ranges provided in this report. Inflation (1.51%) and inflation excluding food and regulated items (0.94%) declined in March compared to December, continuing below the 3% target. The decline in inflation in this period was below projections, explained in large part by unanticipated increases in the costs of certain foods (3.92%) and regulated items (1.52%). An increase in international food and shipping prices, increased foreign demand for beef, and specific upward pressures on perishable food supplies appear to explain a lower-than-expected deceleration in the consumer price index (CPI) for foods. An unexpected increase in regulated items prices came amid unanticipated increases in international fuel prices, on some utilities rates, and for regulated education prices. The decline in annual inflation excluding food and regulated items between December and March was in line with projections from January, though this included downward pressure from a significant reduction in telecommunications rates due to the imminent entry of a new operator. When controlling for the effects of this relative price change, inflation excluding food and regulated items exceeds levels forecast in the previous report. Within this indicator of core inflation, the CPI for goods (1.05%) accelerated due to a reversion of the effects of the VAT-free day in November, which was largely accounted for in February, and possibly by the transmission of a recent depreciation of the peso on domestic prices for certain items (electric and household appliances). For their part, services prices decelerated and showed the lowest rate of annual growth (0.89%) among the large consumer baskets in the CPI. Within the services basket, the annual change in rental prices continued to decline, while those services that continue to experience the most significant restrictions on returning to normal operations (tourism, cinemas, nightlife, etc.) continued to register significant price declines. As previously mentioned, telephone rates also fell significantly due to increased competition in the market. Total inflation is expected to continue to be affected by ample excesses in productive capacity for the remainder of 2021 and 2022, though less so than projected in January. As a result, convergence to the inflation target is now expected to be somewhat faster than estimated in the previous report, assuming the absence of significant additional outbreaks of COVID-19. The technical staff’s year-end inflation projections for 2021 and 2022 have increased, suggesting figures around 3% due largely to variation in food and regulated items prices. The projection for inflation excluding food and regulated items also increased, but remains below 3%. Price relief measures on indirect taxes implemented in 2020 are expected to lapse in the second quarter of 2021, generating a one-off effect on prices and temporarily affecting inflation excluding food and regulated items. However, indexation to low levels of past inflation, weak demand, and ample excess productive capacity are expected to keep core inflation below the target, near 2.3% at the end of 2021 (previously 2.1%). The reversion in 2021 of the effects of some price relief measures on utility rates from 2020 should lead to an increase in the CPI for regulated items in the second half of this year. Annual price changes are now expected to be higher than estimated in the January report due to an increased expected path for fuel prices and unanticipated increases in regulated education prices. The projection for the CPI for foods has increased compared to the previous report, taking into account certain factors that were not anticipated in January (a less favorable agricultural cycle, increased pressure from international prices, and transport costs). Given the above, year-end annual inflation for 2021 and 2022 is now expected to be 3% and 2.8%, respectively, which would be above projections from January (2.3% and 2,7%). For its part, expected inflation based on analyst surveys suggests year-end inflation in 2021 and 2022 of 2.8% and 3.1%, respectively. There remains significant uncertainty surrounding the inflation forecasts included in this report due to several factors: 1) the evolution of the pandemic; 2) the difficulty in evaluating the size and persistence of excess productive capacity; 3) the timing and manner in which price relief measures will lapse; and 4) the future behavior of food prices. Projected 2021 growth in foreign demand (4.4% to 5.2%) and the supposed average oil price (USD 53 to USD 61 per Brent benchmark barrel) were both revised upward. An increase in long-term international interest rates has been reflected in a depreciation of the peso and could result in relatively tighter external financial conditions for emerging market economies, including Colombia. Average growth among Colombia’s trade partners was greater than expected in the fourth quarter of 2020. This, together with a sizable fiscal stimulus approved in the United States and the onset of a massive global vaccination campaign, largely explains the projected increase in foreign demand growth in 2021. The resilience of the goods market in the face of global crisis and an expected normalization in international trade are additional factors. These considerations and the expected continuation of a gradual reduction of mobility restrictions abroad suggest that Colombia’s trade partners could grow on average by 5.2% in 2021 and around 3.4% in 2022. The improved prospects for global economic growth have led to an increase in current and expected oil prices. Production interruptions due to a heavy winter, reduced inventories, and increased supply restrictions instituted by producing countries have also contributed to the increase. Meanwhile, market forecasts and recent Federal Reserve pronouncements suggest that the benchmark interest rate in the U.S. will remain stable for the next two years. Nevertheless, a significant increase in public spending in the country has fostered expectations for greater growth and inflation, as well as increased uncertainty over the moment in which a normalization of monetary policy might begin. This has been reflected in an increase in long-term interest rates. In this context, emerging market economies in the region, including Colombia, have registered increases in sovereign risk premiums and long-term domestic interest rates, and a depreciation of local currencies against the dollar. Recent outbreaks of COVID-19 in several of these economies; limits on vaccine supply and the slow pace of immunization campaigns in some countries; a significant increase in public debt; and tensions between the United States and China, among other factors, all add to a high level of uncertainty surrounding interest rate spreads, external financing conditions, and the future performance of risk premiums. The impact that this environment could have on the exchange rate and on domestic financing conditions represent risks to the macroeconomic and monetary policy forecasts. Domestic financial conditions continue to favor recovery in economic activity. The transmission of reductions to the policy interest rate on credit rates has been significant. The banking portfolio continues to recover amid circumstances that have affected both the supply and demand for loans, and in which some credit risks have materialized. Preferential and ordinary commercial interest rates have fallen to a similar degree as the benchmark interest rate. As is generally the case, this transmission has come at a slower pace for consumer credit rates, and has been further delayed in the case of mortgage rates. Commercial credit levels stabilized above pre-pandemic levels in March, following an increase resulting from significant liquidity requirements for businesses in the second quarter of 2020. The consumer credit portfolio continued to recover and has now surpassed February 2020 levels, though overall growth in the portfolio remains low. At the same time, portfolio projections and default indicators have increased, and credit establishment earnings have come down. Despite this, credit disbursements continue to recover and solvency indicators remain well above regulatory minimums. 1.2 Monetary policy decision In its meetings in March and April the BDBR left the benchmark interest rate unchanged at 1.75%.Box 1. The Transmission of Changes in the Monetary Policy Interest Rate (MPR) to Credit Institutions’ Interest Rates (CI). Authors: Isleny Carranza Amortegui, Deicy Cristiano Botia, Eliana González Molano, Carlos Huertas CamposBox 2. Analysis of Macroeconomic Expectations implicit in Financial Market Instruments. Authors: Hernando Vargas, Alexander Guarín, Anderson Grajales-Olarte, Jonathan Muño