Facilitando a avaliação de taxonomias de tópicos automaticamente geradas no domínio do agronegócio.

O custo de avaliação de taxonomias automaticamente geradas costuma ser alto se realizado exclusivamente por especialistas do domínio. Neste trabalho propõe-se uma forma de validação objetiva para o vocabulário automaticamente obtido, com o qual uma taxonomia automaticamente gerada é representada. Para isso, o vocabulário gerado é comparado ao de uma taxonomia pré-existente, já validada, bem aceita e que use um thesaurus ou dicionário específico do domínio. Como taxonomias validadas foram utilizadas algumas árvores da Agência de Informação Embrapa e como vocabulário padrão o contido no Thesagro.SBIAgro 2009

Relato sobre o Desenvolvimento de Modelos para Obtenção Automática do Conteúdo de Sites sobre Saúde

Este relato técnico descreve o desenvolvimento de modelos, técnicas e protótipos para localização, padronização e extração automática do conteúdo apresentado em sites/páginas web com assuntos relacionados à área da saúde, visando à estimativa da qualidade destes sites/páginas extraídos. As técnicas e propostas descritas neste documento foram desenvolvidas ao longo do primeiro semestre de 2009 pelos alunos da disciplina CMP112 – Sistemas de Informação Distribuídos do Programa de Pós-Graduação do Instituto de Informática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ministrada pelo Professor Dr. José Palazzo Moreira de Oliveira. Cada uma das tarefas descritas aplicou técnicas e tecnologias diferentes para o seu desenvolvimento, apresentando resultados de diferentes naturezas, como tabelas, protótipos e modelos. Entretanto, todas foram desenvolvidas em busca do mesmo objetivo: a extração automática do conteúdo de sites/páginas que tratam sobre o tema “Doença de Alzheimer”. Ao final do trabalho, obteve-se um conjunto de resultados, os quais serão utilizados para possibilitar a realização de estimativas a respeito da qualidade dos sites/páginas extraídos, de acordo com métricas de qualidade definidas

Relato sobre o desenvolvimento de modelos para obtenção automática do conteúdo de sites sobre saúde

Este relato técnico descreve o desenvolvimento de modelos, técnicas e protótipos para localização, padronização e extração automática do conteúdo apresentado em sites/páginas web com assuntos relacionados à área da saúde, visando à estimativa da qualidade destes sites/páginas extraídos. As técnicas e propostas descritas neste documento foram desenvolvidas ao longo do primeiro semestre de 2009 pelos alunos da disciplina CMPl12 - Sistemas de Informação Distribuídos do Programa de Pós-Graduação do Instituto de Informática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ministrada pelo Professor Dr. José Palazzo Moreira de Oliveira. Cada uma das tarefas descritas aplicou técnicas e tecnologias diferentes para o seu desenvolvimento, apresentando resultados de diferentes naturezas, como tabelas, protótipos e modelos. Entretanto, todas foram desenvolvidas em busca do mesmo objetivo: a extração automática do conteúdo de sites/páginas que tratam sobre o tema "Doença de Alzheimer". Ao final to trabalho, obteve-se um conjunto de resultados, os quais serão utilizados para possibilitar a realização de estimativas a respeito da qualidade dos sites/páginas extraídos, de acordo com métricas de qualidade definidas.This report describes the development of models, techniques and prototypes to location, standardization and automatic extraction of content presented in web sites/pages with subject related to health, objecting estimate its quality. The techniques and proposals described here was performed during the first half of 2009 by students of the lecture CMP112 – Distributed Information Systems of Institute of Informatics of Federal University of Rio Grande do Sul, conducted by Professor Dr. José Palazzo Moreira de Oliveira. Each one of the tasks described in this report used different techniques and technologies for their development, presenting results of different natures, such as tables, prototypes and models. However, all tasks were developed looking for the same objective: the automatic extraction of content from web sites/pages related with the subject “Alzheimer’s Disease”. At the end of the work, we obtained a set of results, which will be used to enable the development of estimative concerning the quality of extracted web sites/pages, according with defined quality metrics

Ontology Extraction from Stories: an exploratory study in storytelling

Business and IT systems are facing increasingly complex environments characterized by collaboration, change and variety of customers, suppliers and products. Group storytelling technique can contribute to the business knowledge management. The stories count brings benefits from capture to securing information, through communication and understanding of the concepts. American Companies (3M and Apple), Japanese (Sony and Toshiba) and European (ClubMed and Océ) already use this approach in practice. Ontology Engineering can contribute towards improving the quality of information and offer a solution to address knowledge management systematically. However, the specification and manually made of ontology management can be expensive, tedious, biased and prone to error. Automatic learning ontology is an approach that extracts ontology from the data, both structured and unstructured (text). This work presents, at the exploratory stage, a proposal able to specify, automatically, elements of an ontology, from the tacit knowledge of those involved in the field. An exploratory study was able to get the concepts of an ontology, automatically, from stories told by a group storytelling tool on the business process of one department of the University

A importância do fator humano na PEMT, na sequência do estágio curricular na AP Portugal

This report aims to present the activity carried out during the six-month internship at the company AP Portugal, in the second year of the Master's Degree in Specialised Translation and Interpreting of ISCAP (Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto) in the academic year 2021/2022. It is carried out a theoretical analysis of the concepts that are an integral or complementary part of the post-edition process of machine translation. The company, AP Portugal, is presented with its services and the business structure. There are presented the tasks carried out during the curricular internship and the competences acquired during it, highlighting the challenges encountered during the internship and the ways found to overcome them.O presente relatório tem como objetivo apresentar a atividade realizada durante os seis meses de estágio curricular na entidade de acolhimento AP Portugal, no segundo ano do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas do ISCAP no ano letivo 2021/2022. Realiza-se uma análise teórica dos conceitos que são parte integrante ou complementar do processo de pós-edição da tradução automática. Apresenta-se a entidade de acolhimento, AP Portugal, com os seus serviços e a sua estrutura empresarial. São apresentadas as tarefas realizadas durante o estágio curricular e as competências adquiridas ao longo deste mesmo, dando-se a destaque os desafios encontrados durante o estágio e as formas encontradas para os superar

Long Distance Bus - Yield Management

Trabalho de projeto de mestrado, Engenharia Informática (Interação e Conhecimento) Universidade de Lisboa, Faculdade de Ciências, 2020No âmbito da cadeira de Dissertação do 2º ano de Mestrado em Engenharia Informática, especialização em Interação e Conhecimento, na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, foi realizado o presente documento com o objetivo de relatar o trabalho realizado no projeto Long-Distance Bus – Yield Management (YM) na empresa Card4B - Systems, S.A. Este projeto, tal como o nome sugere, está diretamente relacionado com transportes de longo curso, mais especificamente com os autocarros, YM e tarifas dinâmicas nos transportes rodoviários de longo curso. Ao longo deste documento cada conceito será detalhadamente estudado e descrito. YM tem sofrido grandes mudanças ao longo dos últimos anos, sendo que a maioria dos mercados passou a desenvolver e a aplicar técnicas e estratégias cada vez mais sofisticadas. A indústria de autocarros de longo curso apenas recentemente passou a aplicar estratégias de YM mais inteligentes e dinâmicas, existindo por isso poucos estudos e trabalhos disponíveis nesta indústria, daí o objetivo desta dissertação ser estudar bem o meio e soluções, a fim de perceber como aplicar a estratégia e qual a melhor forma de o fazer. O presente documento faz a análise de todas as etapas do processo de aplicação de YM, desde o estudo do sistema e criação de novas ferramentas de gestão, até à sugestão de novos módulos e de uma nova arquitetura. De uma forma sucinta o trabalho pode ser dividido em quatro etapas principais. A primeira etapa consiste em estudar o sistema, que atualmente se encontra em funcionamento em empresas de autocarros de longo curso, com o intuito de perceber e identificar quais as suas limitações e quais as alterações que este precisa de enfrentar. A segunda etapa é a de estudo de ferramentas e soluções existentes, com o objetivo de poder criar uma ferramenta (aplicação Web) que ajude na modernização e gestão do sistema YM já existente, a fim de poder geri-lo e integra-lo, com maior facilidade, com as novas alterações que se pretendem introduzir. São também realizados o estudo e o levantamento de novos fatores a introduzir no YM, mais especificamente no cálculo de preços, com a finalidade de ter as ofertas mais inteligentes e atualizadas. Por fim, com base no estudo realizado e nas ferramentas criadas, é feita a sugestão de uma nova arquitetura a aplicar no sistema. Com este trabalho pretende-se, no futuro próximo, integrar todo o conhecimento desenvolvido e adquirido e ferramentas criadas no sistema real de uma empresa de autocarros de longo curso, tornando a gestão mais simples e os preços mais dinâmicos.Within the scope of the Dissertation module of the 2nd year of the Master in Informatics Engineering, specialization in Interaction and Knowledge, at the Faculty of Sciences of the University of Lisbon, this document reports the work carried out under the Long-Distance Bus project - Yield Management (YM) at Card4B - Systems, SA. This project, as the name suggests, is directly related to long-distance transports, more specifically buses, YM and dynamic road fares, concepts that will be explored further in detail throughout the report. YM has undergone major changes over the past few years, most markets have started to develop and apply increasingly sophisticated techniques and strategies. The long-distance bus industry has only recently started to apply more intelligent and dynamic YM strategies, consequently, there are few studies and works available about YM in this industry, hence, the objective of this dissertation is to study the environment and solutions in order to understand how to apply the strategy and what is the best way to do it. This document goes through an analysis of all stages of the YM application process, from studying the current system and creating new management tools, to suggesting new changes and architecture. In general, the work can be divided into four main stages. The first step is to study the system, which is currently operating in long-distance bus companies, in order to understand and identify what its limitations are and what changes it needs to face. The second step is to study existing tools and solutions, in order to be able to create a tool (Web application) that helps in the automation of the existing YM system, and to be able to manage it and integrate it more easily with the new changes to be made. The study and survey of new factors to be introduced in YM are also carried out, more specifically in the calculation of prices, to have the most intelligent and updated offers. Finally, based on this study and on tools created, the suggestion of a new architecture to be applied in the system is carried. This work paves the way to, in a near future, integrate all the developed and acquired knowledge and tools created, in the real system of a long-distance bus company, making management simpler and prices more dynamic

As Wordnets do Português

Series: "Oslo Studies in Language". ISSN 1890-9639. 7(1), 2015.Not many years ago it was usual to comment on the lack of an open lexical- semantic knowledge base, following the lines of Princeton WordNet, but for Portuguese. Today, the landscape has changed significantly, and re- searchers that need access to this specific kind of resource have not one, but several alternatives to choose from. The present article describes the wordnet-like resources currently available for Portuguese. It provides some context on their origin, creation approach, size and license for utilization. Apart from being an obvious starting point for those looking for a computational resource with information on the meaning of Portuguese words, this article describes the resources available, compares them and lists some plans for future work, sketching ideas for potential collaboration between the projects described.CLUPFundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT

DSpace versão 1.4 Uma anáise das facilidades relacionadas ao assunto

DSpace version 1.4 begins a new possibility to use a controlled vocabulary to fill keywords in subject form and retrieve item by subject. This paper intent to analyze the suggested controlled vocabulary in DSpace and recommended by Dublin Core Metadata Initiative for keyword and retrieve documents by subject option. The analysis of suggested controlled vocabulary in DSpace, in Norwegian, for Information Science have only three levels and six terms, impossible to cover the subjects researched by this knowledge area. Comparing the terms of controlled vocabularies recommended by Dublin Core Metadata Initiative and the terms most frequently used by journal “Ciência da Informação” – last three years, demonstrate a few coincidences. An analysis in repositories created or migrated to DSpace version 1.4 in the browse by subject demonstrate some problems with terminology. Variations in terms, like use of uppercase or plural, retrieve different documents even for a same term. The metadata keyword has an independent rule to filling, title and authors needs to be the same in the document and metadata, but is not proper to keyword, this metadata could be used to retrieve and organize the information. This is a preliminary analysis of the tool

Robotic Orocess Automation no reconhecimento, aprovação e integração de faturas

As organizações procuram constantemente a automatização de processos considerados demorados e repetitivos, de modo a libertar os seus colaboradores para tarefas mais importantes. O Robotic Process Automation surge, então, para dar resposta à necessidade das organizações em tornar os processos organizacionais mais eficientes e automatizados. Esta tecnologia auxilia as organizações na prossecução dos seus objetivos de transformação digital. Na maioria das organizações, o processamento de faturas ainda é feito de forma manual e demorada. Desde a entrada da fatura na organização à sua disponibilização no software de gestão, a fatura passa por várias etapas, como, por exemplo, digitalização, armazenamento, aprovação e integração no software de gestão, tipicamente um software ERP. Estas etapas têm, em muitos casos, de ser realizadas pelos colaboradores. No sentido de libertar os colaboradores das organizações da realização destas etapas o projeto apresentado neste trabalho propõe um sistema de informação de gestão para automatizar o processamento das faturas de compra das organizações, baseado em tecnologias de Robotic Process Automation. O sistema desenvolvido automatizou todas as etapas de processamento de faturas acima referidas, sendo capaz de detetar a receção de uma fatura de compra por e-mail, armazenar a mesma num repositório de documentos digitais, extrair os dados da fatura através de um leitor de faturas, enviar pedidos de aprovações relativos à fatura e integrar a mesma, assim que aprovada, no software de gestão da empresa. A principal limitação do sistema desenvolvido, que não era um requisito do presente projeto, é o não reconhecimento automático dos diferentes campos da fatura através, por exemplo, da utilização de técnicas do domínio da inteligência artificial, algo que poderá vir a ser implementado em novas versões do sistema