Marcel Jousse y Manuel Lekuona: dos pioneros de la literatura oral

La literatura oral ha sido considerada entre nosotros como una literatura de segundo orden. En este trabajo se trata de resumir el pensamiento del oralista francés Marcel Jousse, así como de resaltar la influencia de su libro "Style Oral" en la obra de Lekuona, pionero en algunos temas de la literatura oral vascaOral literature has always been considered as being a second rate literature. In this work the thoughts of the French oralist Marcel Jousse are summarized and the influence of his book "Style Oral" on the work of Lekuona, a pioneer in some subjects of Basque oral literature, is stresse

A expansão na literatura oral

O estudo da expansão na literatura oral amplia o conhecimento dos mecanismos de transmissão e reprodução dos contos populares e dos romances tradicionais, além de relevantes informações culturais que apresenta. A natureza canônica ou sagrada do número três em diferentes culturas, que levou Axel Olrik a formular a "lei dos três" na literatura oral, constitui-se em elemento básico para a conceituação da expansão na área. Adotamos um conceito operacional, caracterizando a expansão como uma macroestrutura constituída por mais de três elementos ou sequências semanticamente diferentes, integrados pelo mesmo sema. Desse modo, dispõe o analista de um instrumento objetivo para o estudo da narrativa, tanto no conto popular como no romance tradicional. Através da análise do conto de Brancaflor (AT 313) e dos romances da DonzelaGuerreira (CGR 0231) e o Regresso do Marido (CGR 0113), enfatizamos enfatiza a relevância da expansão para o estudo da literatura oral

La literatura de transmisión oral en la ESO

En el contexto actual de revalorización del folklore y sus posibilidades de transposición didáctica, el trabajo expone dos posibilidades de introducción de la literatura popular oral en el ámbito escolar de secundaria. Una basada en la investigación (ejemplificada en el proyecto 'Literatura de Campanar' que investiga muestras de literatura popular en un contexto urbano) y otra en la creación de formas literarias orales (basada en el proyecto 'Poesia oral improvisada')

Una narrativa escrita en quechua : El sueño del pongo o la culminación de un proyecto literario

1 archivo PDF (13 páginas)Así como sucede en su poesía y en su novelística, la obra cuentística de José María Arguedas está signada por una evolución crítica y creativa. Para Arguedas, el género del cuento no solamente existe en forma significativa en la literatura escrita en español, sino que se expresa de igual manera en la literatura quechua oral. Sin embargo, esta diversidad adquiere su mayor relieve cuando Arguedas sustenta y desarrolla una literatura escrita en lengua quechua cuyo texto clave es: “Pongoq mosqoynin” (“El sueño del pongo”). Por otro lado, esta conjunción de la pasión literaria y la vocación por recopilar, traducir y estudiar la literatura oral no se limita a la obra de Arguedas, sino que se proyecta hasta nuestros días y se hace notoria en algunas publicaciones recientes. Just as in his poems and novels, the stories of José María Arguedas are marked by a critical and creative evolution. For Arguedas, stories as a gender not only exist meaningfully in the literature written in Spanish, but are expressed equally in the Quechua oral literature. However, this diversity becomes evident when Arguedas himself sustains and develop a written literature in Quechua, the key text is “Pongoq mosqoynin” (“El sueño del pongo”). Furthermore, this combination of literary passion and vocation to collect, to translate and to study oral literature is not limited to the work of Arguedas, but nowadays is projected and displayed in some recent publications. Palabras clave/Key words: José María Arguedas, cuentos, narrativa quechua, literatura oral / stories, narrative Quechua, oral literature. tyvlxxxvi

Pòrtic

La revista Estudis de Literatura Oral Popularneix des de l’Arxiu de Folklore delDepartament de Filologia Catalana dela Universitat Rovira i Virgili (creat el1994 i únic en el seu gènere vinculata una universitat catalana) amb la voluntatd’esdevenir una plataforma dedivulgació de la recerca en el terreny dela «literatura oral popular», una literaturaque, des d’una perspectiva actual,entenem com a comunicació artísticainteractiva

Variantes e invariantes na literatura oral

A redefinição da variante é um tema presente nos estudos da literatura oral. A conceituação ou reconceituação é tarefa imprescindível, como tem sido assinalado, para a qualificação e especificação de suas reais funções no texto oral. O autor referencia algumas propostas já formuladas para equacionamento do problema em assunto que exige consenso. Ainda não se obteve unanimidade na distinção entre as diversas realizações de um conto ou romance e os elementos diferenciadores de seu texto no nível discursivo. Atribui-se a fenômenos diferentes a mesma denominação de variante, acarretando ambigüidade no estudo e análise dos textos orais, fato agravado pela atuação contraditória da variante como elemento preservador da invariante fabular. A contribuição do autor é no sentido de qualificar a variante, ressaltando a importância de adoção das denominações diferenciadoras de versão e variante, estabelecidas desde os princípios do século XX

Literatura oral de Manzanares (Ciudad Real)

Edición y análisis comparativo de cuentos, leyendas, creencias, supersticiones, religiosidad popular, etnomedicina, informaciones de historia oral, del pueblo de Manzanares (Ciudad Real, España).Edition and comparative study of tales, legends, beliefs, superstitions, popular religion, ethnomedicine, reports on oral history, of the village Manzanares (Ciudad Real, España)

Investigating the barriers and solutions to geriatric oral health treatment

A saúde oral é uma parte fundamental do bem-estar e da saúde em geral, mas muitas vezes é negligenciada particularmente nos idosos. Várias barreiras impedem os idosos de cuidar da sua saúde oral, estas podem ser atribuídas ao dentista ou ao paciente. As soluções para essas barreiras também são importantes para melhorar o quociente de saúde oral nos idosos. A literatura atual não clarifica as barreiras acima mencionadas e suas possíveis soluções. Foi realizada uma pesquisa da literatura disponível relativa a barreiras e soluções para o tratamento geriátrico da saúde oral e foi compilada uma revisão da literatura das barreiras atribuídas ao paciente, barreiras atribuídas ao dentista e soluções para essas barreiras. Muitas barreiras comuns foram destacadas e algumas soluções foram sugeridas na esperança de que uma melhor compreensão possibilite o aumento dos níveis de saúde oral nos idosos.Oral health is an integral component of well being and general health but it is often times neglected particularly in the elderly. Several barriers prohibit the elderly from attending to their oral health, which can be both barriers due to the dentist or the patient. Solutions to these barriers are also important to improve the oral health quotient in the elderly. Current research does not tackle the above-mentioned barriers together with solutions. A search of the available literature pertaining to barriers and solutions to geriatric oral health treatment was conducted and a literature review summarising the barriers into barriers attributed to the patient, barriers attributed to the dentist and solutions to these barriers, was compiled. Many common barriers were highlighted and some solutions suggested in hopes that better understanding can help increase oral health levels in the elderly

Set estudis de literatura oral

Serrà Campins, Antoni: Set estudis de literatura oral. Palma: Lleonard MuntanerEditor, 2012, 336 p

Literatura oral nun recuncho de Ferrolterra

Neste artigo amósanse algunhas das crenzas e anacos da literatura oral dunha zona da Comarca de Ferrol, ca obxectivo da conservación e divulgación da mesma.En este artículo se muestran algunas de las creencias y fragmentos de la literatura oral de una zona de la Comarca de Ferrol con el objetivo de la conservación y divulgación de la misma